ドゥビリ橋 oor Viëtnamees

ドゥビリ橋

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Cầu Debilly

voorbeelde

空中に架かっているガラスでできた 橋の上を歩く事ができます
Đây là chiếc cầu thủy tinh mà các bạn có thể đi qua nó lơ lửng trong không gian.

飛行機の方が安全か? その橋は揺れたり落ちたりしたか?
Máy bay liệu có an toàn hơn?

ロシア:クリミア橋に攻撃したミサイルを迎撃
Nga: Đã đánh chặn tên lửa tấn công cầu Crimea

70,000トン以上のコンクリートを使った2つの巨大な橋脚が橋全体を支えるために川床に埋め込まれた。
Hai móng cầu đồ sộ với 70.000 tấn bêtông được chôn dưới lòng sông để nâng đỡ toàn bộ công trình.

ドリナ川に架かる橋で イヴォ・アンドリッチの小説の主題になりました 小説で語られるのは バルカン諸国または欧州でも とりわけ紛争の多いこの地域で これまで 壁を大規模に築いてきたことです
Cây cầu bắt qua sông Drina, là nguồn cảm hứng cho cuốn tiểu thuyết của Ivo Andric, và quyển sách nói về cách, vài khu vực có phần phức tạp của Châu Âu và Balkans, trong thời gian xây dựng những bức tường.

新しい橋は3月までには完成しているだろう。
Chiếc cầu mới sẽ hoàn thành từ nay đến tháng ba.

王は,ヘレスポント海峡に舟を並べた浮き橋を造るよう命じました。
Nhà vua cho xây một cây cầu phao bằng thuyền băng qua eo biển Hellespont.

橋は今日見るとおり,南岸のドウズ岬と北岸のミルソンズ岬を結ぶものですが,その位置はなんと最初に提案された位置とまったく同じなのです。
Ngày nay, cây cầu này vươn dài từ Dawes Point ở phía nam hải cảng tới Milsons Point ở bên bờ phía bắc—ngay đúng vị trí được đề ra từ lúc đầu!

橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。
Trên cây cột bên tả ngạn về phía hạ lưu có ghi: "Ngày 14 tháng 4 năm 1900, tổng thống Cộng hòa Pháp Émile Loubet mở Triển lãm thế giới và khánh thành cầu Alexandre-III".

橋の上に犬がいる。
Trên cây cầu có một con chó.

車3台が橋に入った後,応援の車が突如,オレンジ色の車の前で,橋を横切るように止まり,わたしたちは問題の車の後ろに,ちょうど容疑者を挟み撃ちにするような形で止まりました。
Sau khi ba chiếc xe của chúng tôi chạy lên một cây cầu, thì hai người tăng viện của chúng tôi đột nhiên dừng lại ngang trên cầu ở phía trước chiếc xe màu cam và chúng tôi đậu sau nó, bao vây những kẻ tình nghi.

水道橋は1805年に完成し、英国でもっとも長く、もっとも高い。
Được hoàn thành năm 1805, nó là cầu cạn cao nhất và dài nhất ở Anh.

この橋の重量は57トンで、50トンまで支えることができる。
Cầu có trọng lượng 57 tấn và có thể hỗ trợ 50 tấn.

私たちがやったのは 生体材料で橋を作り 臓器の細胞が その橋を渡って 組織を再生できるよう ギャップを橋渡しするということです
Những gì chúng tôi đã làm là dùng vật liệu sinh học như một chiếc cầu để các tế bào của cơ quan đó có thể bước qua chiếc cầu, nói nôm na, để lấp đầy những khoảng trống và giúp tái tạo phần mô bị hư tổn.

橋をかけたり複雑な問題を解いたりする 訓練は受けていても ものの考え方や生き方 市民としてのあり方は教わっていません
Chúng ta được đào tạo để xây cầu, hay giải quyết các vấn đề phức tạp chứ không phải để nghĩ và sống như 1 công dân của thế giới.

落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました
Cú nhảy đã nghiền nát cánh tay phải của anh, làm vỡ toàn bộ các xương sườn, đâm thủng phổi, và anh ấy trôi lúc tỉnh lúc mê khi cơ thể xuôi dọc theo sông Đông, dưới cây cầu Brooklyn và dạt vào đường chạy của chuyến phà ra đảo Staten, hành khách đi phà đã nghe thấy tiếng rên rỉ đau đớn của John và báo cho thuyền trưởng, người đã liên lạc với cứu hộ để vớt anh ta lên từ sông Đông và đưa đến bệnh viện Bellevue.

シェン 様 、 橋 は どう し ま す か ?
Thưa chủ nhân, cây cầu tính sao ạ?

そして,その橋があらしで壊れた時,技師たちを打ち首にするよう命じ,部下たちにヘレスポントを“罰する”ことさえさせました。 侮辱的な声明文を大声で朗読させながら,海峡の水をむちで打たせたのです。
Khi một cơn bão phá hủy cây cầu, Xerxes ra lệnh chém đầu các kỹ sư và thậm chí còn “trừng phạt” eo biển bằng cách dùng roi quất vào mặt nước, vừa đánh vừa đọc lớn tiếng một tuyên cáo sỉ nhục.

スプリト市の近くにあるカシュティラツ要塞の前の橋で,2人の兄弟が塗装の仕事をしている男性にパンフレットを紹介している。 カシュティラツ要塞は16世紀に建造された。
Hai anh mời một thợ sơn nhận tờ chuyên đề trên cầu ở phía trước Kaštilac, một thành trì được xây vào thế kỷ 16, gần thành phố Split

スネーク アイ 、 こちら ブラボー 橋 は 大丈夫 か ?
Cây cầu... an toàn chưa?

2005年から2007年にかけて全面改修工事が行われ、鉄製の鼻隠の交換や、橋全体の再塗装が行われた。
Trong năm 2005-2007, nó đã được tân trang hoàn chỉnh, bao gồm thay thế các dải sắt và sơn lại toàn bộ cây cầu.

水難事故が多発(1891年から1910年までに少なくとも35回)したので、橋は悪魔の橋と呼ばれるようになった。
Sau khi hoàn thành, tai nạn đường thuỷ thường xuyên xảy ra ở vị trí cầu Đức Bà thứ ba, ít nhất là 35 vụ trong khoảng thời gian từ 1891 đến 1910, vì vậy cầu còn có tên là Cầu Ác quỷ (Pont du Diable).

「やがて,わたしたちは,ブルックリン橋まで歩いて行って対岸に渡るようにと指示されました。
“Cuối cùng, nhà chức trách bảo chúng tôi đi đến cầu Brooklyn và sang bên kia.

これ は 、 モービル で 、 橋 の 下 へ 追い込 まれ ま し た
Còn cái này bị đẩy tới tận một cây cầu ở Mobile [ Mỹ ].

コンフェデレーション橋( カナダ)- 世界一長い氷上に架かる橋。
Cầu Liên bang - Canada, cây cầu dài nhất thế giới bắc qua vùng băng tuyết.