ナディン・ゴーディマー oor Viëtnamees

ナディン・ゴーディマー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Nadine Gordimer

voorbeelde

四 次元 立方 体 は オーディン の 貴重 品 倉庫 に あ る 宝物 だっ た 。
Tesseract chính là viên đá quýl trong phòng bảo vật của Odin.

一方、800人のオランダ兵と2000人の先住民からなる集団はガディン・メラティ村 (Kampung Gading Melati) を襲撃し、そこでは生き残った中国人の集団がKhe Pandjang の統率のもとで抵抗していた。
Trong khi đó, một nhóm gồm 800 binh sĩ Hà Lan và 2.000 người dân bản địa đã tấn công Kampung Gading Melati, nơi đang là đại bản doanh của những người Hoa còn sống do Khe Pandjang đứng đầu.

オーディン も 同様 に ?
Odin có cùng mối bận tâm giống bà không?

レー・ディン・ロン氏は、本来なら政府が対応すべき有害廃棄物の投棄などの環境災害に抗議した結果、刑罰に直面している。」
“Lê Đình Lượng có nguy cơ phải ngồi tù chỉ vì phản đối việc thải chất thải độc hại và các thảm họa môi trường khác, là những việc thuộc trách nhiệm của chính quyền phải xử lý.”

レー・ディン・ロン氏は、ベトナム刑法第258条「民主自由の権利を利用して国家の利益を侵害する罪」(最高7年の懲役)など、政府批判の封じ込めに用いられてきた法律の廃止を求める運動もしていた。
Lê Đình Lượng vận động để hủy bỏ các điều luật được sử dụng để dập tắt tiếng nói bất đồng chính kiến như điều 258 của Bộ luật Hình sự năm 1999, quy định hình phạt tới bảy năm tù cho các hành vi “lợi dụng các quyền tự do dân chủ xâm phạm lợi ích nhà nước.”

お前 と オーディン が 足元 で 死 ぬ こと !
Tất cả những gì ta muốn là thấy ngươi và Odin nằm chết dưới chân ta!

私 は オーディン アスガルド の 王 だ
Ta là Odin, vua của Asgard.

悪口 に 気 を 着け ろ ミルディン
Cẩn thận người cậu xúc phạm, Mirdin.

レー・ディン・ロン氏は2015年の事件について次のように詳述している:
Lê Đình Lượng kể lại về vụ tấn công:

タイ・ヴァン・ホア氏によると、その去り際にも平服姿の男たちに襲撃され、バンに押し込まれた。 同日遅く、警察がレー・ディン・ロン氏の逮捕を発表。
Thái Văn Hòa kể rằng khi họ đi về, một nhóm người mặc thường phục đánh đập và lôi hai người lên hai chiếc xe khác nhau.

ガレット ハーディンは1960年代後期にそれを使って人口過剰を語りました
Garrett Hardin đã sử dụng nó để nói về bùng nổ dân số vào cuối những năm 1960.

レー・ディン・ロン氏逮捕の3週間後となる2017年8月、警察は弁護士のハー・フイ・ソン(Ha Huy Son)氏がレー・ディン・ロン氏の弁護人を務めたいという申入れを拒否。 重大な国家安全保障上の違反が疑われている個人は、刑事訴追法第58条(現在は第74条)の定めにより、捜査が完了してからでないと弁護人をつけることができないと主張した。
Tháng Tám năm 2017, ba tuần sau khi Lê Đình Lượng bị bắt, công an từ chối yêu cầu của luật sư Hà Huy Sơn muốn làm người bào chữa cho Lê Đình Lượng, lấy lý do rằng một can phạm bị nghi ngờ đã có hành vi vi phạm an ninh quốc gia đặc biệt nghiêm trọng thì không được có luật sư bào chữa cho đến khi kết thúc điều tra theo điều 58 (hiện nay là điều 74) của Bộ luật Tố tụng Hình sự.

あなた は オーディン の 作戦 会議 委員 で は な い
Ông không nằm trong hội đồng chiến tranh của Odin.

オーディン の 長男 か ?
Có phải là con trai cả của Odin không?

オーディン の 息子 か...
Con trai của Odin...

2017年7月24日に、レー・ディン・ロン氏と仲間の活動家タイ・ヴァン・ホア(Thai Van Hoa)氏は、2017年1月に再度逮捕されたグエン・ヴァン・オアイ(Nguyen Van Oai)氏の家族を訪問。
Ngày 24 tháng Bảy năm 2017, Lê Đình Lượng cùng một người bạn hoạt động, Thái Văn Hòa, tới thăm gia đình cựu tù nhân chính trị Nguyễn Văn Oai, người bị bắt lần thứ hai vào tháng Giêng năm 2017.

セス・ゴーディン流に物語からはじめます 12歳の時
Tôi muốn bắt đầu bằng một câu chuyện diễn ra ở Seth Godin từ khi tôi 12 tuổi.

ゲアン省人民検察院は、2018年7月初めまで、レー・ディン・ロン氏に弁護人をつけることを許さなかった。
Mãi tới đầu tháng Bảy năm 2018 thì Viện Kiểm sát Nhân dân tỉnh Nghệ An mới cấp giấy phép bào chữa cho luật sư của Lê Đình Lượng.

レー・ディン・ロン(Le Dinh Luong)氏は2017年7月に逮捕され、刑法(1999年)第79条のもと「人民政権を倒壊させる意図で活動」したとして訴追された。
Ông Lê Đình Lượng bị bắt từ tháng Bảy năm 2017 và bị cáo buộc tội “hoạt động nhằm lật đổ chính quyền nhân dân” theo điều 79 của Bộ luật Hình sự năm 1999.

セス ゴーディン氏には悪いのですが 部族主義が何をもたらすかを 私たちは何百年も目にしてきました
Tôi xin lỗi Seth Godin, nhưng qua nhiều niên đại, chúng tôi đã thấy được tập tính bộ tộc sẽ dẫn chúng ta đến đâu.

レー・ディン・ロン(52歳)氏はカトリック活動家で、ベトナム政府当局が政治的に容認しない多くの活動に参加してきた。
Ông Lê Đình Lượng, 52 tuổi, là một nhà hoạt động người Công giáo từng tham gia nhiều hoạt động bị nhà cầm quyền Việt Nam coi là không chấp nhận được về chính trị.

著名な権利活動家で甥のレー・クォック・クアン(Le Quoc Quan)氏によると、レー・ディン・ロン氏はまた、農民の権利のための活動にも携わり、地元政府当局から課された過度の教育費や農業生産高費の支払いを拒む活動もしていたという。
Theo lời cháu họ ông, Lê Quốc Quân, ông còn vận động bảo vệ quyền lợi của những người nông dân trước các khoản lạm thu phí học đường và phí sản lượng nông nghiệp do chính quyền địa phương áp đặt.

オーディン は 新し い 友 を 次々 に 連れ て 来る
Odin tiếp tục mang bạn mới tới cho tôi

ディン・スアン・ラムは370以上の筆頭著者論文があり、7つのテーマで90冊もの書籍を執筆もしくは寄稿している。
Giáo sư Đinh Xuân Lâm đã viết và đứng tên hơn 370 bài báo, 7 đề tài nghiên cứu khoa học và 90 đầu sách.

おれ は オーディン の 息子 ソー だ
Ta là Thor, con trai của Odin, chừng nào còn hơi thở trong lồng ngực ta...