バラード oor Viëtnamees

バラード

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

民歌

naamwoord

dân ca

naamwoord

voorbeelde

『リアホナ』2014年9月号で,M・ラッセル・バラード長老はこのように書いています。「
Trong tạp chí Liahona, số tháng Chín năm 2014, Anh Cả M.

Seasons In The Sun(邦題:『そよ風のバラード』)は1974年に世界中でヒットしたテリー・ジャックス(Terry Jacks)の楽曲である。
"Seasons in the Sun" là một hit của Terry Jacks vào năm 1974.

十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老の次の言葉を読む。
Đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả M.

* バラード長老が述べたような影響力から家族を守るために,若い人々は何ができるでしょうか。
* Những người trẻ tuổi có thể làm gì để bảo vệ gia đình của họ khỏi các loại ảnh hưởng mà Anh Cả Ballard đã mô tả?

バラード長老のメッセージについて話し合いを始めるために,だれかに,最終目標がありながら誤った道に踏み込んだことに気づいたときの経験を話してもらうとよいでしょう。
Để bắt đầu thảo luận về sứ điệp của Anh Cả Ballard, anh chị em có thể mời một người chia sẻ một kinh nghiệm khi mà họ đã có một đích đến nhưng lại khám phá ra rằng mình đang đi sai đường.

「トゥ・ビー・ヒューマン」はバラード(英語版)であり、一部の評論家はガル・ガドット演じるワンダーウーマンとクリス・パイン演じるスティーブ・トレバーの間の映画の中核的な関係が反映されていると指摘している。
"To Be Human" là một bản nhạc ballad; một số nhà phê bình tin rằng nó phản ánh mối quan hệ cốt lõi trong bộ phim giữa nhân vật Wonder Woman do Gal Gadot thủ vai và nhân vật Steve Trevor do Chris Pine thủ vai.

B面の「君に会うまでは」は、1983年に発売されたバラード・セレクション『Sand Castle』にてセルフカバーされた。
Bài "Until I Get You" được nhóm L.A. Guns cover lại năm 2004.

バラード長老によると,13の州からやって来たボランティアは1万1,000人を超えていた。
Anh Cả Ballard ghi nhận rằng có hơn 11.000 tình nguyện viên đã đến từ 13 tiểu bang.

一人の生徒に,十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老が述べた次の言葉を読んでもらう。
Mời một học sinh đọc to lời phát biểu sau đây của Anh Cả Russell M.

「Woohoo」は「Groovy」なビートのヒップホップ・ソングとして作られている他、「My Headphones On」は少女の恋人との別れを歌ったポップ・バラードとなっている。
"Woohoo" được miêu tả là một ca khúc hip hop với "nhịp đập groovy", và "My Headphones On" là một bản pop ballad về sự tan vỡ của một cô gái.

バラード の 計画 は よく でき て る
Ballard lên kỹ hoạch kỹ rồi.

友人 カール ・ バラード の 問題 を 抱え て る
Ta có chút vấn đề với bạn cô Carl Ballard.

あなたの地域社会と国において真理と正義を守るというバラード長老の教えを応用する方法を,一つ,あるいは幾つか考えてください。
Hãy nghĩ về một hoặc nhiều cách các em có thể áp dụng lời giảng dạy của Anh Cả Ballard để đứng lên bênh vực cho lẽ thật và điều đúng trong cộng đồng và ở quốc gia của các em.

「親愛なるバラード長老,救いの業を速めることについての放送が終わって30分後,家族で伝道評議会を開きました。
“Anh Cả Ballard thân mến, 30 phút sau khi kết thúc buổi phát sóng trên toàn cầu nói về việc xúc tiến nhanh công việc cứu rỗi, thì chúng tôi tổ chức một cuộc họp hội đồng truyền giáo của gia đình chúng tôi.

バラード長老の教えを実践する方法について深く考えるよう生徒に言う。
Mời học sinh suy ngẫm về cách họ có thể áp dụng điều giảng dạy của Anh Cả Ballard.

20年前の総大会で,M・ラッセル・バラード長老は,中央扶助協会の会長と交わした会話について話をしました。
Cách đây hai mươi năm trong đại hội trung ương, Anh Cả M.

最近,バラード姉妹とわたしはヨーロッパ5か国を訪問するという割り当てを果たし戻って来ました。
Chị Ballard và tôi vừa trở về từ một chỉ định đến thăm năm quốc gia ở châu Âu.

一人の生徒に十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老の次の言葉を読んでもらう。
Mời một học sinh đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả M.

ジェームズ・ボンド映画や キプリングのバラードを思わせます
Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

政治的内紛が1867年に特に危険なものとなり、デイビッド・W・バラード知事が準州議会に対してボイシ砦に駐屯する連邦軍からの保護を求めた。
Xung đột chính trị trở nên đặc biệt nghiêm trọng vào năm 1867 khi thống đốc David W. Ballard phải yêu cầu quân đội liên bang đóng tại đồn Boise chống lại nghị viện lãnh thổ.

バラード長老が「家庭という囲いの中でこの貴い関係を築くうえでもっと成功し,幸福を得る助けとなる」と言っている4種類の家族評議会を,家族の中で実施することを考えてください。
Hãy cân nhắc việc thực hiện trong gia đình các anh chị em bốn loại hội đồng gia đình mà Anh Cả Ballard đề nghị “sẽ giúp chúng ta trở nên thành công và hạnh phúc hơn trong mối quan hệ quý báu ở bên trong nhà của mình.”

家族を守る義務についての具体例を与えるために,十二使徒定員会のM・ラッセル・バラード長老が述べた次の言葉を読む。
Để đưa ra một minh họa về bổn phận của chúng ta nhằm bảo vệ gia đình, hãy đọc lời phát biểu sau đây của Anh Cả M.

アルゼンチンのブエノスアイレスで,メルビン・J・バラード長老はイエス・キリストの福音を宣のべ伝える地として南アメリカ大陸全土を奉献しました。
Ballard làm lễ cung hiến toàn thể lục địa Nam Mỹ cho việc thuyết giảng phúc âm.

X JAPANの音楽性はアメリカとイギリスのグラム・メタルやヘヴィメタルの影響を受けたものであり、シンフォニックな要素を持ち合わせながらも勢いのあるスピードメタル/パワーメタル的な曲(「紅」や「Silent Jealousy」はその好例である)や情感溢れるバラード(「ENDLESS RAIN」や「Forever Love」など)が特徴である。
Âm nhạc của X Japan phát triển trong thời kỳ các ban nhạc theo thể loại glam và heavy metal Anh và Mỹ gặt hái được những thành công lớn, và được định hình bởi phong cách nhạc mang đậm chất speed và thrash (có thể thấy trong "Kurenai" và "Silent Jealousy"), cũng như các bản ballad tình cảm (như "Endless Rain", "Forever Love").