パスカル oor Viëtnamees

パスカル

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

pascal

パスカルは宣教奉仕についてどう思っているでしょうか。
Pascal cảm thấy ra sao về việc phụng sự ở đó?

paxcan

Pascal

1m chieu cao bang bao nhieu at

パスカルは宣教奉仕についてどう思っているでしょうか。
Pascal cảm thấy ra sao về việc phụng sự ở đó?

Soortgelyke frases

ブレーズ・パスカル
Blaise Pascal

ヘクトパスカル
Hectopascal · hPa

voorbeelde

1623年,フランスの天才数学者であり発明家であったブレーズ・パスカルは生まれました。
Thần đồng người Pháp, nhà toán học, và nhà phát minh Blaise Pascal sinh vào năm 1623.

また パスカルの賭けも有名です
sự đánh cuộc của Pascal cũng được biết đến nhiều như vậy

葦に関して最も有名なヨーロッパ文学での言葉はブレーズ・パスカルによる「人間は考える葦(roseau pensant)である」以外にないだろう。
Câu nói nổi tiếng nhất về cây sậy trong văn chương châu Âu có lẽ là của Blaise Pascal khi ông nói rằng "Người là một 'cây sậy biết suy nghĩ'" (roseau pensant).

ブレーズ・パスカルは1642年、最初の機械式計算機を製作した。
Năm 1642 Blaise Pascal chế tạo chiếc máy tính cơ học đầu tiên.

コートジボワールの貧困地区で育ったパスカルは,より良い暮らしを夢見ていました。
Lớn lên tại khu phố nghèo ở Bờ biển Ngà, anh Pascal mơ ước có cuộc sống tốt hơn.

選択理論により,パスカルは,人生というゲームにおいて,人間は,神が存在するか否かについての最大の賭けを避けることはできないことを鋭く観察しました。
Với lý thuyết quyết định, Pascal đã khôn ngoan nhận xét rằng trong cuộc sống, con người không thể tránh sự đánh cược lớn nhất của cuộc đời: về việc có hay không có Thượng Đế.

10世紀に、ピンガラの著書についてのハラユーダ (Halayudha) の論評には、フィボナッチ数、パスカルの三角形の研究が含まれ、行列の計算が記述された。
Vào thế kỉ 10, bình luận của Halayudha về công trình của Pingala bao gồm một nghiên cứu về dãy Fibonacci và tam giác Pascal, và mô tả dạng của một ma trận.

* 「パスカルの賭け」は,最適な選択は神の存在を信じることであると説いている。 そして,愚か者のみが神が存在しないことに賭けると説いている。 なぜなら,愚か者は全てを失い,何も得ないからである。
* Triết Lý Đặt Cược của Pascal cho rằng các quyết định tối ưu là tin vào sự tồn tại của Thượng Đế và rằng chỉ có một kẻ ngốc sẽ đặt cược chống lại sự hiện hữu của Thượng Đế, vì ông có tất cả mọi thứ để mất và không có gì để đạt được.

パスカルは学んだことに深く感銘を受け,人生観を変えました。
Những điều Pascal học được đã tác động sâu xa đến anh và thay đổi cách nhìn của anh về đời sống.

海面での1気圧はおよそ100キロパスカルであるが、高度や天気で変化する。
Áp suất khí quyển thường khoảng 100 kPa ở mực nước biển, nhưng có thể thay đổi độ cao và thời tiết.

フランスの哲学者ブレーズ・パスカルはその作品「パンセ」の中で,「人は宗教的確信に促されて行なう時ほど完全に,また喜んで悪事を働くことは決してない」という観察を述べています。
Trong sách Pensées, triết gia người Pháp là Blaise Pascal đã nhận xét: “Người ta không bao giờ làm ác một cách thẳng tay và vui vẻ như là lúc họ bị thúc đẩy bởi lòng cuồng tín”.

圧力のSI単位はパスカルである。
Đơn vị SI cho áp suất âm p là pascal (ký hiệu: Pa).

パスカルは宣教奉仕についてどう思っているでしょうか。
Pascal cảm thấy ra sao về việc phụng sự ở đó?

パスカルと同様,大勢の人たちは,霊的な目標を追い求めることを生活の中心にするなら,より多くの満足が得られる,ということに気づきました。
Như Pascal, nhiều anh chị nhận thấy rằng đời sống thỏa nguyện hơn khi tập trung theo đuổi những mục tiêu thiêng liêng.

この概念は1647年にフランス人の数学者であり哲学者であるブレーズ・パスカルによって少し拡張された形で数式化され、パスカルの原理として知られている。
Khái niệm này được công thức hóa lần đầu tiên ở dạng mở rộng một ít bởi nhà toán học và triết học người Pháp Blaise Pascal vào năm 1647 sau đó được biết đến với tên Định luật Pascal.

パスカルにとって 科学的知識は 神を知ることの比ではありませんでした
Đối với Pascal, tri thức khoa học bao bọc xung quanh tri thức về Chúa

パスカルは悪 苦しみ 死といった 人間のジレンマを深く探りました
Pascal tìm hiểu sâu sắc thế tiếng thoái lưỡng nan của loài người về tội lỗi, nỗi khổ và cái chết.

それは「パスカルの賭け」として知られています。 人の人生,もっと具体的に言えば,人の永遠の命がかかっている賭けは次の図に示されています。
Lý thuyết này đã được biết đến là Triết Lý Đặt Cược của Pascal, với cuộc đời của một người---hoặc cụ thể hơn, cuộc sống vĩnh cửu của một người--đang lâm nguy như được mô tả trong biểu đồ minh họa này:

パスカルはそれを実行に移します。 1998年,27歳の時です。
Năm 1998, ở tuổi 27, Pascal bắt đầu hành trình tìm “đất dụng võ”.

パスカルは39歳で亡くなった時 神と向き合う覚悟ができていました
Ông đã sẵn sàng gặp Chúa khi ông qua đời ở tuổi 39

パスカルは 神の愛とご加護によって 人は神との調和を取り戻すことができるだけでなく 自分の罪や 失敗が許され 死後は天国と呼ばれる場所へ 行けるのだと信じていました
Pascal đã tin tưởng không chỉ tình thương và lòng nhân ái của Chúa sẽ đưa chúng ta trở lại sự hài hòa mà ông còn tin rằng tất cả những tội lỗi và thất bại của mình sẽ được tha thứ và khi ông chết đi, ông sẽ được lên thiên đường

このからくりがどれだけ 公式統計を押し上げているか 誰にもわかりません WTO事務局長であり この統計データ生成を推進している パスカル・ラミーに 聞いてみることにしました 彼のできる限りの推測によれば 輸出がGDPに占める割合から 先ほどの二重三重のカウントを除くと 先ほどお話しした30%強よりはかなり低く 20%弱という数字になるだろうとのことです
Do đó, không ai biết được xu hướng này ảnh hưởng xấu đến mức nào đối với các số liệu thống kê chính thức, vì vậy, tôi nghĩ rằng mình nên hỏi ý kiến người đang dẫn đầu nỗ lực trong việc tạo ra các dữ liệu này, Pascal Lamy, Giám đốc tổ chức thương mại thế giới, phỏng đoán tốt nhất của ông ấy về tỷ lệ phần trăm xuất khẩu trên GDP, sẽ là như thế nào nếu loại bỏ việc tính lặp hai ba lần như trước kia, và hoá ra, nó ít hơn 20 phần trăm một chút, chứ không phải là trên 30 phần trăm, con số mà chúng ta vẫn thường hay nhắc đến.

私と離れて暮らすことはつらいことだったのに,母はよくこう言いました。「 パスカル,ずっとベテルにいなさいね。
Mặc dù sống xa tôi là một sự hy sinh đối với mẹ, mẹ thường bảo tôi: “Con hãy ráng phục vụ ở Bê-tên.