バスストップ oor Viëtnamees

バスストップ

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

trạm xe buýt

naamwoord

voorbeelde

バスはここに停まりますか
Xe buýt có dừng ở đây không vậy ?

想像してください 毎年 海外旅行をする― 10億人の人たちが こんな風に旅をするんです ただ バスに乗って 名所をまわり ホテルを移動し 車窓から 人々や文化の 写真を撮るのではなく 実際に人と結びつくのです
Hãy cùng tôi tưởng tượng nếu một tỉ người này những người du lịch toàn thế giới mỗi năm, không được lên xe buýt từ nơi này đến nơi khác, từ khách sạn này đến khách sạn khác, chụp ảnh từ cửa sổ xe buýt của những con người, những nền văn hóa nhưng thực ra là kết nối với mọi người.

バス を 攻撃 しろ!
Bắn xe buýt đi.

21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。
21 Dọc đường, xe buýt chạy vượt qua một trạm kiểm soát thường lệ và cảnh sát công lộ nghi xe chở hàng hóa buôn lậu nên đuổi theo và bắt xe đó phải dừng lại.

あなた は 私 に セバス チャン ・ ブラッド と 対立 する の を 望 ん で る
2 người muốn tôi tranh cử với Sebastian Blood.

ロジャー・フェデラーに敗れストップ。
Sau đó anh để thua Roger Federer.

ムハンマドはバスタブを がれきの上に置いて 子どもたちに 毎朝バブルバスを楽しませました
Mohammed để bồn tắm trên đống đổ nát và tắm cho những đứa con của mình vào mỗi sáng.

署長 は バス を よこ せ と 言 っ て い ま す 。
Cảnh sát trưởng ra lệnh điều một xe đến.

どこで7番のバスに乗ればよいのですか。
Tôi lên xe buýt số 7 ở đâu được?

手に負えないほど 暴力の勢いが強く 暴力とは直接関わりのない人々が 撃たれたり殺されたりしました コンビニでタバコを 一箱買おうとする人や バスを待つため 停留所に座っている人 公園の片隅で起こった暴力に 気付かずに遊んでいた子供たちです でも暴力が彼らの世界に入り込んでくるのです
Nhưng tình trang bạo lực rất khó kiểm soát, người đứng ngoài các vụ bạo lực cũng bị bắn và giết: ngay cả khi chỉ đi mua 1 gói thuốc lá ở tiệm tạp hóa, hoặc đang ngồi chờ xe bus ở trạm dừng, hoặc các em bé đang chơi ở công viên, không để ý đến vụ bạo lực đầu kia của công viên, nhưng bạo lực cũng xảy đến các cháu.

そして、ジョーカーは病院を爆破して人質を乗せたバスで逃亡する。
Rồi Joker bấm kíp nổ phá hủy bệnh viện và tẩu thoát trên xe buýt kèm theo hàng loạt con tin.

数 週間 の 休養 ・ 息抜き と この バス を 手 に 入れ た 。
Vài tuần hồi phục và cái máy bay này.

バス を 撃 っ た か ?
Sao mày bắn vào xe buýt?

「先週の土曜日と日曜日,わたしたちはオハイオ州コロンバスで,新しく美しい神殿を奉献しました。
“Thứ Bảy và Chủ Nhật tuần trước chúng tôi đang ở Columbus, Ohia, để làm lễ cung hiến một ngôi đền thờ mới và tuyệt đẹp.

実際に側堆石の向こうまで行くバスがあり 氷河の表面上に客を降ろしてくれます
Có những chuyến xe buýt đã chạy qua bờ băng tích và thả hành khách xuống mặt băng.

ある日,バス発着所の時計が5分進んでいたため,バスに置いて行かれてしまいました。
Ví dụ, một ngày nọ chúng tôi lỡ chuyến xe buýt vì đồng hồ bến xe chạy nhanh năm phút.

ネオ神戸ピザでいっぱいにしたバスタブの中で彼女を溺れさせて殺した。
Tôi giết cô ấy bằng cách dìm cô ấy trong một bồn tắm chứa đầy pizza Neo Kobe.

バスはまだ来ない。
Xe buýt vẫn chưa tới.

二人は事務室を出た後にバスルーム入口に入り、「そこにいることはわかっている」、「俺たちは見つけた奴はすべて殺す」と言った。
Sau khi rời văn phòng nhà trường, cả hai vào khu nhà tắm, đe dọa những học sinh đang nấp bên trong với những lời lẽ như "tao biết bọn mày đang ở đây" hoặc "bọn tao sẽ giết hết những tên bọn tao tìm ra" nhưng chúng không vào phòng tắm.

車を持っていなかったので,移動手段は列車かバスでした。
Vì không có xe nên chúng tôi đi lại bằng xe lửa hoặc xe buýt.

その結果 60人乗りのバスが登場して 3人を載せてララミーまで数時間の道のりを 行き来したのでした
Thế là 1 chiếc xe bus 60 chỗ chở 3 cô trò đi lại vài giờ tới Laramie.

雨のときはトムはバスに乗る。
Khi trời mưa, Tom đi xe buýt.

使徒 8:1)クリスチャンの証しは,迫害のためにストップしたでしょうか。
(Công-vụ 8:1) Sự bắt bớ có ngăn chặn được việc làm chứng của tín đồ Đấng Christ không?

私たちはバスで大陸を横断しました。
Chúng tôi đi xuyên lục địa bằng xe buýt.

わたしたちは程なくして婚約し,1931年,父がオハイオ州コロンバスで開かれたエホバの証人の大会から戻って来た後,結婚しました。
Ít lâu sau, chúng tôi đính hôn và sau khi cha dự đại hội năm 1931 của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Columbus, Ohio, về thì chúng tôi kết hôn.