パスポート oor Viëtnamees

パスポート

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hộ chiếu

naamwoord

[護照]

パスポートを私に見せてくれませんか。
Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

護照

naamwoord

Hộ chiếu

パスポートは外国に行ったときなしではすまされないものだ。
Hộ chiếu là một thứ tối cần thiết khi người ta ra nước ngoài.

Passport

い い で す か この セルビア 人 は パスポート より 取り引き を し て る
Những tên Serbia này đang buôn bán không chỉ passport.

Soortgelyke frases

バイオメトリック・パスポート
Hộ chiếu sinh trắc học

voorbeelde

新し い クレジット カード や 新し い パスポート 新し い ID も
Tôi bắt đầu chuẩn bị cho anh thẻ tín dụng mới, hộ chiếu mới, và một nhân dạng mới.

しかし一度アメリカに来て見ると 彼らのパスポートは没収されました
Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

裁判 官 が 来 た パスポート は 預か る
Quan toà đến.

ハクスワース氏は怒って私たちの手からパスポートをつかみ取り,そのスタンプを抹消しました。
Ông giận dữ giật lấy hộ chiếu từ tay chúng tôi và gạch bỏ dòng chữ đó.

私には前科があったため,パスポートを取得することができなかったのです。
Vì có những tiền án nên tôi không thể xin được hộ chiếu.

けれども,私の聖書研究生の一人が,ある大将と親しい間柄だったので,この研究生のおかげで,ほんの数週間でパスポートを取得できました。
Tuy nhiên, một trong những người học hỏi Kinh-thánh của tôi quen thân với một ông tướng.

パスポートを私に見せてくれませんか。
Xin ông vui lòng cho tôi xem hộ chiếu của ông.

パスポート なら 心配 無 い
Đừng lo lắng về hộ chiếu của anh.

このシステムは、各人の顔と電子パスポートのマイクロチップに記録されている画像を比較し、パスポート所持者が本人であることを確認する。
Hệ thống so sánh gương mặt của cá nhân với các hình ảnh trong các microchip hộ chiếu điện tử, xác nhận rằng người giữ hộ chiếu là chủ sở hữu hợp pháp.

パスポート 、 免許 書 、 納税 者 番号 が 必要 だ
anh sẽ cần một hộ chiếu, bằng lái xe và một số an sinh xã hội.

翌日 早朝便で ヨーロッパに行く予定で パスポートと荷物が 必要だったので ジェフの家に戻って 泊まる訳にもいきません
Tôi không thể quay trở lại nhà của Jeff đêm đó bởi tôi còn có chuyến bay sớm đến châu Âu sáng hôm sau, và tôi cần lấy hộ chiếu và vali của mình.

保安員は私たちのパスポートを確認し,車のナンバーを記録してからゲートを開けてくれました。
Một nhân viên bảo vệ kiểm tra giấy thông hành, ghi số xe của chúng tôi, và rồi mở cánh cổng.

条約により、インドとネパールの国民はビザなし、パスポートなしで両国を行き来できる。
Theo một hiệp định lâu dài, các công dân Ấn Độ và Nepal có thể qua lại quốc gia kia mà không cần hộ chiếu hoặc thị thực.

これが車の鍵、老眼鏡 パスポートをなくす理由です
Đó là lý do vì sao chúng ta làm mất chìa khóa xe, kính đọc sách và hộ chiếu.

写真付き公的身分証明書のコピー: 現在有効なインドのパスポート、PAN カード、投票者 ID、または運転免許証。
Bản sao giấy tờ tùy thân có ảnh do chính phủ cấp của bạn: Hộ chiếu Ấn Độ hiện tại, thẻ PAN, thẻ cử tri hoặc giấy phép lái xe.

海外へ行くのならパスポートの所持が必要です。
Nếu bạn ra nước ngoài, bạn cần có hộ chiếu.

(笑) アメリカでパスポートを取得した人は 依然として出生国の記入が あると言うでしょう
(Khán giả cười) Những ai đã có hộ chiếu Mỹ đều biết trên đó ghi ngày cấp, và cũng ghi nơi bạn sinh ra.

永久 パスポート
Một hộ chiếu vĩnh viễn.

だ から これ から は オフィス に 寄 っ て パスポート を 取 り に 行 く ん だ 。
Giờ chúng ta chỉ cần tạt qua cửa hàng để lấy hộ chiếu thôi.

偽造した ID、パスポート、社会保障番号、出入国管理関係の書類、卒業証書、称号を宣伝する広告は許可されません。
Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

女性がパスポートの切り替えをするには 夫の同意が必要だという バカげた法律について 最近 ナイジェリアの裁判所に異議申し立てした 女性弁護士をもしルームメイトが知っていたら?
Sẽ ra sao nếu bạn của tôi biết về một nữ luật sư người gần đây có đến toàn án Nigeria để phản đối một điều luật kì cục yêu cầu người phụ nữ phải xin phép chồng trước khi làm lại hộ chiếu?

わたしたちが昇栄へのパスポートとなる永遠の家族に関わる決意と聖約を行うのは,教会です。
Chính là ở bên trong Giáo Hội là nơi chúng ta lập các cam kết và giao ước cho gia đình vĩnh cửu mà cho phép chúng ta đạt được sự tôn cao.

アメリカ・イギリス・フランス・ソ連の連合軍4か国は、1945年のポツダム会談において、「4か国の関係者は、ベルリンのどの地区においてもドイツの警官によるパスポートのチェックを受けずに移動できる」という合意をお互いに取り交わしていた。
Bốn cường quốc chiếm đóng Berlin (Pháp, Liên Xô, Anh Quốc, và Hoa Kỳ) đã đồng ý tại Hội nghị Potsdam năm 1945 rằng các binh sĩ Đồng Minh sẽ không bị chặn lại bởi cảnh sát Đông Đức ở bất kỳ khu vực nào của Berlin.

ヨーロッパのパスポートと ビザ そして航空券があったからです
Vì chúng tôi có hộ chiếu châu Âu, có visa và vé máy bay.

新し い パスポート
Passport mới?