フィレンツェ oor Viëtnamees
フィレンツェ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
Firenze
firenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ドイツ 軍 は フィレンツェ を 去 る 前 に 破壊 し ま し た
Mẹ đã để dành rất lâuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ミケランジェロの誕生後数ヶ月で一家はフィレンツェへと戻り、ミケランジェロは幼少期をフィレンツェで送った。
Đây là Địa điểmLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1782年,その写本は,イタリアのフィレンツェにある,メディチ家のローレンティア図書館に移され,その図書館の最も貴重な所蔵品の一つとして残っています。
Một cuộc sống- Đó là cuộc sống kiểu gì vậy?jw2019 jw2019
リザは1479年6月15日にフィレンツェのヴィア・マッジョ(マッジョ通り)で産まれたが、長年の間、ゲラルディーニ家の田舎の別荘のひとつであるグレーヴェ郊外のヴィッラ・ヴィニャマッジョ(ヴィニャマッジョ邸)で産まれたと考えられていた。
Tôi không biết là anh có hiểu gì khôngLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィレンツェの通貨フローリン金貨にはこのフルール・ド・リスが刻まれており、ハンガリーのフォリントや他のフローリン硬貨のデザインや通貨名に影響を与えることになった。
Những chuyện tầm thường này lại rắc rối đấyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ガリレオは1642年1月8日,フィレンツェ郊外のアルチェトリの自宅で亡くなります。
Cho đến bây giờ anh biết đấyjw2019 jw2019
1476年のフィレンツェの裁判記録に、当時24歳だったレオナルド他3名の青年が、有名だった男娼と揉め事を起こしたとして、同性愛の容疑をかけられたという記録がある。
ổ cắm điều khiểnLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
パドバ大学で教鞭を執り,その後フィレンツェに移り,活動した。
Tao cho mày # giâyjw2019 jw2019
その一例として15世紀末のフィレンツェにおける修道士ジロラモ・サヴォナローラの改革が挙げられる。
Gunnars, xem anh chàng đeo ba lô xemLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
プラート略奪の過酷さがフィレンツェ共和国の降伏をもたらし、メディチ家支配を復活させた。
Được rồi, Rebecka.Tức là thế nàyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聞きましたか リチャード・セラは 300年も前に亡くなった画家の作品を見て 「私には出来ない」と悟った だからリチャード・セラは フィレンツェのスタジオに戻り それまでの全作品を 川に投げ捨てた
Rõ ràng là ông đã làm rất tốtted2019 ted2019
ハーバード大学教授のロバート・ラングドンはイタリアはフィレンツェの病院の一室で目を覚ます。
Ra khỏi khu bảo tồn?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1768年から1771年にかけて、リンリーはイタリアに赴きフィレンツェのピエトロ・ナルディーニにヴァイオリンと作曲を師事した。
Anh không thể làm chiếc xe tăng bay được, thằng điênLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
次に割り当てられたのはフィレンツェでした。
Như vậy là quá ítjw2019 jw2019
ミケランジェロの一族は数世代にわたってフィレンツェで小さな銀行業を営んでいたが、ミケランジェロの父ルドヴィーコ・ディ・レオナルド・ディ・ブオナローティ・シモーニは銀行経営に失敗し、共和国政府の臨時職員として生計を立てていた。
Đưa em ra khỏi đâyLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィレンツェでは、1400年前後の国家存亡の危機を契機に、人文主義者レオナルド・ブルーニ(英語版)が、君主政治に対する共和政治の優越という政治宣伝をおこない、市民の政治への積極的な参加を促した。
Lựa chọn là của mày, quái vậtLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
なお自治体フィレンツェについてはフィレンツェの項を参照のこと。
Hắn không tới, phải không?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィレンツェ ― 素晴らしい街
Này, đợi đã.Cho xin một điếu thuốcjw2019 jw2019
こうした流れをくんで,後にフィレンツェの大司教となったアントニオ・マルティーニは,「ウルガタ訳」のイタリア語訳を手がけました。
Cha tôi không muốn nó bị đốt cháyjw2019 jw2019
フィレンツェには 怒り狂った 依頼人が沢山いました 未完成の依頼を山のように残し 一大彫刻プロジェクトを期待して ローマに行ってしまったからです でも その計画は反故になってしまいました
Xí trước cô dẫn đườngted2019 ted2019
特に北部・中部のイタリア都市において市民によって発展させられた学問や芸術は、15世紀にはフィレンツェの町を主な舞台として、その内容や様式をめざましく革新した。
Hình như tôi vừa thấy Anna VasilievnaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
フィレンツェの人々が良いたよりにこたえ応じるのを見ることができるのは,喜びでした。
Rút kiếm của ngươi rajw2019 jw2019
例えば,フィレンツェのある会衆は,移民キャンプを定期的に訪問する取り決めを設けました。
Cả thành phố đã bị phá hủyjw2019 jw2019
しかし最も重要な発展は、15世紀のフィレンツェで行われた。
Không hẳn, anh đang suy tư gì thế?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
やぁ フィレンツェ ポッター 2 世 と 会 っ た よう だ な
Ở đây không có thắng cảnhOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.