ブックマーク oor Viëtnamees

ブックマーク

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thẻ đánh dấu

voorbeelde

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Điều đó thật buồn cười, tôi đã viết ra vài thứ tren Twitter và Facebook nói là, "Bạn định nghĩa sự tổn thương như thế nào?

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Sau khi trải qua tâm trạng này trong một thời gian và cầu nguyện để được giúp đỡ, thì có một điều, mà tôi đã đọc và đánh dấu trong máy vi tính của tôi vài năm về trước, đến với tâm trí tôi.

ウェブサイトを構造化データ マークアップでアノテーション付けすると、アドオンを使用して、一致する属性をウェブサイトから直接フィードに入力したり更新したりできるようになります。
Nếu bạn đã chú thích trang web của mình bằng hệ thống đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì tiện ích bổ sung này có thể điền và cập nhật các thuộc tính phù hợp ngay từ trang web của bạn vào nguồn cấp dữ liệu.

それを聞いたマークは激怒し、ピーターを殺そうとするに至った。
Điều đó làm cho Luke tức giận, và dùng hết sức lực để tấn công Vader.

Merchant Center のアカウントに Google スプレッドシートを使用したフィードが含まれる場合は、Google Merchant Center アドオンをインストールしてそのアドオン内の [ウェブサイトから更新] タブを選択すると、ランディング ページのマークアップを使用してスプレッドシートを更新できます。
Nếu có nguồn cấp dữ liệu trên Google Trang tính trong tài khoản Merchant Center, bạn có thể cài đặt tiện ích bổ sung Google Merchant Center và chọn tab Cập nhật từ trang web trong tiện ích bổ sung Google Merchant Center để cập nhật bảng tính bằng cách sử dụng phần đánh dấu trong các trang đích.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

そして,第二次世界大戦後には,ワールド・ブック百科事典(1973年)が「史上最大の世界的食糧不足」と呼ぶものが生じました。
Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

マーク が 攻撃 の 陰 に い る と 思 う か ?
Có nghĩ là Mark đứng sau vụ tấn công?

コンテンツの URL を入力するか、マークアップが含まれる実際の HTML をコピーします。
Bạn có thể nhập URL của nội dung hoặc sao chép HTML thực tế có chứa đánh dấu.

彗星のランドマークを確認しながら ナビゲーションします
Chúng tôi đã bay ngang để thấy những điểm mốc trên sao chổi đó.

2004年 - マーク・ザッカーバーグがSNSのFacebookを開設。
2004 – Mạng xã hội Facebook được Mark Zuckerberg thành lập.

商品のランディング ページで構造化データのマークアップの価格や在庫状況の情報が無効な場合は、商品アイテムを自動更新できない可能性があります。
Nếu trang đích của sản phẩm có thông tin không hợp lệ về giá và tình trạng còn hàng trong vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì chúng tôi không thể tự động cập nhật mặt hàng.

パンくずリストを表示する場合は、パンくずリストの構造化データ マークアップ28を使用することをおすすめします。
Bạn nên sử dụng đánh dấu dữ liệu có cấu trúc đường dẫn28 khi hiển thị đường dẫn.

利用停止されているアカウント名の横には、現在のステータスが「キャンセル」であることを示す赤い X マークが表示されます。
Các tài khoản đã hủy sẽ xuất hiện cùng với dấu x màu đỏ bên cạnh tên tài khoản để thể hiện trạng thái đã hủy.

イギリスのゲームブログRock, Paper, ShotgunのAdam Smithによる発売前レビューでは「4Xとグランドストラテジーの両者においてランドマークとなるだろう ("could be Paradox’s finest hour, and a landmark in the development of both 4X and grand strategy design.")」と述べられていた。
Trong một bài preview của game đăng trên Rock, Paper, Shotgun, Adam Smith đã viết rằng Stellaris "có thể là giờ phút tươi đẹp của Paradox, và là bước ngoặt trong quá trình phát triển cả về mặt thiết kế đại chiến lược và 4X."

ワールドブック百科事典は,「現代の多くの神学者は悪魔を,邪悪な力の象徴,また人間の性向の中で最も悪い部分の象徴とみなしている」と述べています。
Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) viết: “Nhiều nhà thần học thời nay cho rằng Ma-quỉ là một biểu tượng của quyền lực ác, của những tính xấu nhất trong con người”.

オーディオブックの払い戻し(購入先により異なります):
Khả năng hoàn tiền cho sách nói phụ thuộc vào nơi bạn đã mua sách nói:

また,ナチの強制収容所に入れられたエホバの証人が,特別の識別マーク,つまり紫色の三角形を付けていたことも知りませんでした」と,ハイガズは語りました。
Nhiều người cũng không biết Nhân Chứng trong trại tập trung của Quốc Xã đã đeo một dấu hiệu riêng biệt để được nhận diện—đó là tam giác tím”.

こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Những công ty khác mà sẽ đặt một máy ảnh như thế này -- điều này không liên quan gì đến Facebook - họ chụp ảnh của bạn, họ đem nó vào các mạng xã hội, họ nhận ra bạn thực sự rất thích mặc trang phục màu đen, rồi, có thể một người trong cửa hàng xuất hiện và nói: "Này, chúng tôi có năm chiếc đầm màu đen mà nếu bạn mặc chúng thì trông sẽ rất tuyệt."

これは前例のないことです 戦争の一歩手前にいる状況で 従来なら敵同士の私たちが 突然フェイスブックを通して言うんです 「こいつ好きだよ あんたたちを愛してる」
Điều này chưa từng xảy ra, và đây là hai con người lẽ ra phải là kẻ thù, chiến tranh sắp đến và đột nhiên mọi người trên Facebook bắt đầu nói "Tôi thích người này.

フェイスブックに行って 見てご覧なさい!
Hãy bảo Facebook tìm hiểu điều đó!

誌の記事を夫のマークに見せましたが,その記事は夫が私のことをもっとよく理解する面でも役立ちました。
cho chồng tôi xem và bài này cũng giúp anh ấy hiểu tôi hơn.

特別広告ユニットは、アド マネージャーの画面上で常に [Orange asterisk] マーク付きで表示されます。
Các đơn vị quảng cáo đặc biệt được đánh dấu trong Ad Manager với biểu tượng [Orange asterisk].

ワールドブック百科事典」(英語)は,「人間だけに見られる特徴の一つは,何をすべきか,すべきでないかをじっくり考えることである」と述べています。
Sách The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) nói: “Nét độc đáo của loài người là khả năng tự vấn nên hay không nên làm một điều nào đó”.