ブックカバー oor Viëtnamees

ブックカバー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bìa

voorbeelde

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Chúng ta sẽ sử dụng màn hình TV hay cái gì đó tương tự để đọc sách điện tử tương lai.

面白いことにツイッターとフェイスブック上で どのように心のもろさを定義しますか?
Điều đó thật buồn cười, tôi đã viết ra vài thứ tren Twitter và Facebook nói là, "Bạn định nghĩa sự tổn thương như thế nào?

しばらくそのような状態でしたが,助けを求めて祈ると,何年か前にコンピューターで読んでブックマークを付けた言葉が頭に浮かびました。
Sau khi trải qua tâm trạng này trong một thời gian và cầu nguyện để được giúp đỡ, thì có một điều, mà tôi đã đọc và đánh dấu trong máy vi tính của tôi vài năm về trước, đến với tâm trí tôi.

受信トレイをブックマークしておくと、オフラインでも簡単にメールにアクセスできます。
Bạn có thể đánh dấu hộp thư đến để truy cập dễ dàng hơn vào email ngoại tuyến.

そして,第二次世界大戦後には,ワールド・ブック百科事典(1973年)が「史上最大の世界的食糧不足」と呼ぶものが生じました。
Một thảm trạng xảy ra sau Thế chiến II được cuốn The World Book Encyclopedia (Bách khoa Tự điển Thế giới, 1973) miêu tả là “nạn đói lớn nhất trong lịch sử thế giới”.

ふさわしい装いは,容姿の短所と感じている所をカバーし,長所をいっそう引き立てます。
Quần áo phù hợp có thể che bớt một số khiếm khuyết cũng như tôn thêm những nét ưu điểm của cơ thể bạn.

YouTube パートナー プログラムに参加しているクリエイターであれば、カバー曲の動画に対し著作権を持つ音楽配信者が申し立てを行った場合も、対象となるカバー動画であれば収益の分配を受けることができます。
Người sáng tạo tham gia Chương trình đối tác YouTube giờ đây có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại đủ điều kiện trên YouTube sau khi chủ sở hữu của nhà xuất bản âm nhạc đã xác nhận quyền sở hữu những video đó.

CDのカバーは,ありとあらゆる曲を買わせるための工夫が凝らされています。
Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

マンホール カバー !
Phải, nắp cống.

ただし、これらのオプションを使用した場合でも、タグ付けで生じる差異をカバーするために、Google 広告の従来のリマーケティング タグによってドメインに新しい Cookie が設定され、サイトにユーザーを誘導した広告のクリックに関する情報が保存されます。
Để bù một số khoảng trống dữ liệu bạn có thể gặp phải khi gắn thẻ, thẻ tiếp thị lại cũ của Google Ads vẫn đặt cookie mới trên tên miền của bạn để lưu trữ thông tin về các lần nhấp vào quảng cáo đưa mọi người đến trang web của bạn.

ワールドブック百科事典は,「現代の多くの神学者は悪魔を,邪悪な力の象徴,また人間の性向の中で最も悪い部分の象徴とみなしている」と述べています。
Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) viết: “Nhiều nhà thần học thời nay cho rằng Ma-quỉ là một biểu tượng của quyền lực ác, của những tính xấu nhất trong con người”.

オーディオブックの払い戻し(購入先により異なります):
Khả năng hoàn tiền cho sách nói phụ thuộc vào nơi bạn đã mua sách nói:

こんな風にカメラを使う企業が 他にもあります フェイスブックとは関係ありませんが― 皆さんの写真を撮って ソーシャルメディアに繋げます ある人が黒のドレスを 好むことがわかると 店の人が こんな風に 話しかけるかもしれません― 「貴女にぴったりお似合いの 黒のドレスが5着ありますよ」
Những công ty khác mà sẽ đặt một máy ảnh như thế này -- điều này không liên quan gì đến Facebook - họ chụp ảnh của bạn, họ đem nó vào các mạng xã hội, họ nhận ra bạn thực sự rất thích mặc trang phục màu đen, rồi, có thể một người trong cửa hàng xuất hiện và nói: "Này, chúng tôi có năm chiếc đầm màu đen mà nếu bạn mặc chúng thì trông sẽ rất tuyệt."

これは前例のないことです 戦争の一歩手前にいる状況で 従来なら敵同士の私たちが 突然フェイスブックを通して言うんです 「こいつ好きだよ あんたたちを愛してる」
Điều này chưa từng xảy ra, và đây là hai con người lẽ ra phải là kẻ thù, chiến tranh sắp đến và đột nhiên mọi người trên Facebook bắt đầu nói "Tôi thích người này.

フェイスブックに行って 見てご覧なさい!
Hãy bảo Facebook tìm hiểu điều đó!

ワールドブック百科事典」(英語)は,「人間だけに見られる特徴の一つは,何をすべきか,すべきでないかをじっくり考えることである」と述べています。
Sách The World Book Encyclopedia (Bách khoa tự điển thế giới) nói: “Nét độc đáo của loài người là khả năng tự vấn nên hay không nên làm một điều nào đó”.

フェイスブックの友達というのは 近所の人たちがほとんどです
Giống như, trên Facebook, mọi người chỉ có những người bạn đến từ -- như những người hàng xóm là bạn của bạn trên Facebook.

そうすることで,フェイスブックや携帯メール,インスタグラム(訳注—写真共有のソーシャル・ネットワーキング・サービス),スナップチャット(訳注—欧米で人気の高いコミュニケーション用のアプリ),電子メールなどの着信音に反応する誘惑に負けずに,話し合うことができるのです。
Sau đó, họ có thể cùng nhau bàn bạc mà không bị cám dỗ để trả lời một tin nhắn mà họ có thể nhận được qua Facebook, tin nhắn điện thoại, Instagram, Snapchat, và email.

その時代に 人並みの生活とは リネンのシャツを意味しました 今日も シャツは必要です でもハイブリッド車も必要で HDTVや 年に2回のバカンスや ネットブックに iPad とリストは増えるばかり 不安によって駆り立てられ 商品の供給は尽きることもなく
Một cuộc sống không phải hổ thẹn: những ngày đấy, chỉ là một chiếc áo vải lanh, ngày nay, chúng ta vẫn cần mặc áo, nhưng chúng ta cần cả xe hơi, tivi HD, 2 kì nghỉ một năm trong nắng, máy tính xách tay và iPad, danh sách cứ thế mà kéo dài -- gần như là một sự cung cấp hàng hóa bất tận, điều khiển bởi mối lo này.

電子書籍やオーディオブックを読み込めない、または再生できない場合は、こちらのトラブルシューティングの手順をお試しください。
Nếu sách điện tử hoặc sách nói của bạn không tải hoặc phát, hãy thử các bước khắc phục sự cố này.

ブライアン・フェリーが2007年のアルバム『Dylanesque』でカバー。
Bryan Ferry thu âm một phiên bản trong album Dylanesque (2007).

ボン・ジョヴィの「イッツ・マイ・ライフ」(のちにポール・アンカが『Rock Swings』でカバー)のコーラス部分の詞は、「Like Frankie said, I did it my way」(フランキーみたいに、わが道を行け)である。
Đoạn điệp khúc trong bài hát của Bon Jovi - "It's My Life" (sau này được hát lại bởi Paul Anka trên Rock Swings) đề cập đến "My Way" trong câu hát "My heart is like an open highway/Like Frankie said, I did it my way".

おじが,ステファニーとメッセージのやり取りをするとよいのではないかと言うので,わたしは彼女をフェイスブックの友達に追加したのです。
Cậu tôi nghĩ rằng là điều tốt để cho chúng tôi viết thư cho nhau, vì vậy tôi đã làm bạn với chị ấy trên Facebook.

水圧と闘うのではなく,肺をすっかり押しつぶされるままにする」と,ディスカバー誌(英語)は述べています。
Tạp chí Discover nói: “Thay vì chống lại áp suất, chúng để lá phổi xẹp xuống hoàn toàn”.

Cookie を削除した後、同じユーザーがブックマークの URL を使ってお客様のウェブサイトを訪れた場合、Google アナリティクスでは新しいユーザー(初めて訪れたユーザー)とみなされます。 さらに、URL の gclid 値から、元の Google 広告キャンペーンに起因する新規セッションと判断されます。
Khi các cookie này bị xóa và người dùng quay trở lại trang web của bạn thông qua URL được đánh dấu trang, thì người dùng đó là người dùng mới (người dùng truy cập lần đầu tiên) đối với Analytics và giá trị gclid sẽ khiến cho Analytics coi phiên đó là một phiên mới được phân bổ cho chiến dịch Google Ads ban đầu.