プール oor Viëtnamees

プール

/pu͍ːɽu͍/ Verb, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

hồ bơi

naamwoord

水槽

練習では顔を下に向けてプールに浮いていればよかったのですが
Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

bể bơi

naamwoord

水槽

それはこころをひきつけるようなプールだ。
Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

Hồ bơi

練習では顔を下に向けてプールに浮いていればよかったのですが
Khi luyện tập, tôi úp mặt xuống, thả nổi trên hồ bơi.

Soortgelyke frases

屋内プール
bể bơi trong nhà

アプリケーション プール ID
định danh nhóm ứng dụng

サーバー プール
nhóm máy (ứng dụng) phục vụ

スイミングプール
bể bơi · hồ bơi

シャープール1世
Shapur I của Ba Tư

アプリケーション プール
nhóm ứng dụng

voorbeelde

マタイ 28:19,20)それで,エホバの証人は,完全に体を浸せるだけの水のあるプール,湖,川,その他の場所でバプテスマが行なわれるよう取り決めます。
(Ma-thi-ơ 28:19, 20) Do đó, Nhân Chứng Giê-hô-va thực hiện phép báp têm trong bể bơi, sông, hồ, hay bất kỳ nơi nào khác có đủ nước để trầm toàn thân.

空 の プール で ヤバ い 技 を キメ よう と な
Một thanh niên phát hiện ra có thể trượt trong lòng hồ cạn và bay lên thật cao.

展示場に行くと人魚姫とプールが見えます
Khi các bạn đến gian trưng bày các bạn sẽ thấy Cô Người Cá và bể bơi.

カ プール さん は お前 が 帝国 工科 大学 に 入 っ て どれ だけ 喜 ん だ か !
Ngài Kapoor cảm thấy con thật may mắn khi được học ở ICE.

木曜 日 は プール の 掃除
Thứ năm đi dọn bể bơi.

最初はプールで 20ヤードを溺れる猿のように泳ぎ それだけで心拍が 200にもなっていたのに しばらくすると、故郷の近く ロングアイランドのモントークの海を 1キロ泳げるまでになったのです 最高の気分で海から上がりました
Và đi từ bơi một vòng khoảng 20 mét, như một con khỉ chết đuối nhịp tim là 200/phút, tôi đã đo được, tôi đã bơi tới Montauk trên Long Island gần nơi tôi đã lớn lên và nhảy vào lòng đại dương, bơi được một km biển cảm giác khỏe khoắn, vui tươi hơn nhiều.

ヴァイストーンは、オランダ王国フローニゲン州出身のルーベン・デン・ブール (Ruben den Boer, 1992年1月22日 - )とヴィクター・プール (Victor Pool, 1992年7月9日 - )の2人組DJ及び音楽プロデューサー。
Vicetone là nhóm nhạc đến từ Groningen, Hà Lan gồm hai thành viên và cũng là DJ: Ruben Den Boer (sinh 22 tháng 1 năm 1992) and Victor Pool (sinh 9 tháng 7 năm 1992).

融け た 海水 の プール に 注目 し た 時 で し た
Và lúc đó họ tập trung vào những vũng nước tan ra kia.

アメリカの墓地には すべて合わせると ゴールデン・ゲート・ブリッジを 建設するのに十分な金属や 1800世帯分の家を建てるのに十分な木材や オリンピック用の水泳プール8個分を 十分に満たす量のホルムアルデヒドが たっぷり入った防腐保蔵剤が 埋まっています
Người ta nói, trong các nghĩa trang của Mỹ ta chôn đủ số kim loại có thể xây thêm một cái cầu Golden Gate, đủ gỗ để xây 1800 nhà cho một gia đình, và chất đầy dung dịch lưu giữ chứa formaldehyde đủ làm đầy 8 cái bể bơi cho Thế Vận hội.

しかし皮肉なことに,その大会以後も,血みどろの紛争で死ぬ若者の数は世界中で増え続けてきました。 人類の遺伝子プールからの大きな損失です。
Mỉa mai thay, từ khi có đại hội ấy, con số những người trẻ chết trong những cuộc xung đột đẫm máu cứ tiếp tục gia tăng trên khắp thế giới—thật là một tổn thất nặng nề cho mầm non của nhân loại.

プール から 出ろ
Ra khỏi hồ bơi đi.

何百 も の プール が ゴッ サム に あ る
Có hàng trăm hồ bơi ở Gotham.

それはこころをひきつけるようなプールだ。
Bể bơi đó nhìn rất hấp dẫn.

あるとき,プールが始めたゲームにゾウたちが加わり,15分間,普段なら考えられないようなこっけいな行動をしたことがありました。
Có lần bà mở cuộc chơi cho voi tham dự và trong 15 phút chúng cư xử một cách hết sức buồn cười.

プールは,ゾウが愉快そうに頭を振りながら,口の端を引いて“ほほえむ”のを見た時のことを記述しています。
Bà Poole miêu tả quan sát voi mỉm cười bằng cách múa máy khóe miệng, lắc lư cái đầu ra vẻ thích thú.

仲間の誰かがその穴をプールにしようと言い出したので,穴を水でいっぱいにしました。
Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

わたしもエホバに生涯お仕えすることを決意し,英国ブラックプールでバプテスマを受けました。
Cuối cùng, tôi cũng muốn dâng đời sống của mình cho Đức Giê-hô-va.

57のスイミングプールを有し、それぞれの塔がプライベートエレベーターを備えている。
Tòa nhà có 57 hồ bơi và mỗi mặt tháp đều trang bị thang máy riêng.

これがその仕組みです: 特許保持者、 新しい薬を開発した開発者が これらの開発に対する特許は取得しますが、 この特許は”医薬品特許プール”に特許利用可能にさせました。
Và đây là cách nó hoạt động: Chủ sở hữu bằng sáng chế, nhà phát minh người phát triển loại thuốc mới cấp bằng sáng chế cho các phát minh này, nhưng cho phép sử dụng những bằng sáng chế đó cho Quỹ bằng sáng chế thuốc.

一方,監督されていない子どもたちがプールで泳いでいた,エレベーターで遊んでいた,大声で話していた,廊下を走り回っていた,という例も少数ながらあったようです。
Tuy nhiên, có người thấy một số trẻ em không ai trông chừng đã đi bơi, đùa giỡn trong thang máy, nói chuyện om sòm, và chạy nhảy trong hành lang.

僕 の 部屋 に エアコン を 付け て くれ た の は カ プール さん じゃ な い
Ngài Kapoor không mua cho con máy lạnh.

これ は プール と な っ た 融け た 海水 で す ヘリコプター で その 上 を 飛 べ ば
Đây là băng tan ra tạo nên những vũng nước, và nếu bạn bay phía trên bằng trực thăng, bạn sẽ thấy chúng cao hơn 200 m.

363年、ユリアヌス帝はシャープール2世との戦争中に、クテシフォンの市壁の外で死んだ。
Hoàng đế Julianus đã bị giết sau một trận chiến bên ngoài dãy tường thành của thành phố vào năm 363 trong cuộc chiến chống lại Shapur II.

そして”医薬品特許プール”はこの特許が必要な人には 誰にでも特許を利用できるように許可を与えます。
Quỹ bằng sáng chế thuốc sau đó, cấp giấy phép cho bất cứ ai cần tiếp cận các bằng sáng chế này.

初めて試したのは ルートンです 空港だけは有名なところです そことブラックプールです、ビーチとレジャーで有名です
Chúng tôi đã thử, cái đầu tiên là ở Luton -- một nơi rất nổi tiếng với các sân bay và e rằng hầu như không có gì khác -- và ở Blackpool -- nổi tiếng với các bãi biển và là nơi để vui chơi.