ママ oor Viëtnamees

ママ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

mẹ

naamwoord

デービッドは幼いころ,ママの帽子箱の上に立って“講演”の練習をしたものでした。
Hồi nhỏ, anh thường đứng trên hộp đựng nón của mẹ và tập nói “bài giảng”.

uây khyếm mẹ

naamwoord

má

naamwoord

「ママ、ビスケット食べてもいいでしょ」「だめです。間食はいけません」
"Má, con có thể ăn một miếng bánh quy được không?" "Không. Con không nên ăn giữa bữa ăn."

Sic · mệ · mợ · nạ · bầm · mạ · u

Soortgelyke frases

ヤンママ
bà mẹ trẻ

ママ友カースト
sự phân cấp trong hội các bà mẹ

voorbeelde

ママ の 好き な 曲 に 合わせ て 踊 る 方法 を 教え て みせ る
Bố sẽ dạy con nhảy bài hát mà mẹ con yêu thích.

私 は イブ じゃ な い わ ママ 罪 を 犯 し て な い
Con không phạm tội lỗi!

ボルティモア 中 に 聞こえ る よ 、 ママ 。
Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ.

行 っ て も い い で しょ ママ ?
Con đi được không mẹ?

赤ちゃんのつぶやくような声に,少しでも「ママ」とか「パパ」というような,同じ音の繰り返しが感じられれば,もう幸せで胸が一杯になります。
Khi họ nghe một chữ lặp đi lặp lại giữa những tiếng nói ríu rít, có lẽ “Ma Ma” hoặc “Ba Ba”, lòng họ tràn đầy niềm vui.

彼女 は 一 週間 前 に 生き て い る ママ を 見 た と 言 う ん だ
Cô ấy nói từng thấy mẹ tôi vài tuần trước, còn sống.

ママ は " 見せ る から " って
" Để tôi chỉ cho anh thấy. "

ごめん 、 ママ !
Con xin lỗi mẹ!

ママ を 捜 し て
Tìm mẹ tôi.

ママ もう 「 異端 者 」 なんて イヤ よ
Con không muốn khác biệt với ai cả.

“ママがサンタさんよ”(笑) 母は徹底した現実主義者でした
(Tiếng cười) Bà thực dụng kiểu thế đó.

お前 の ママ が 良 く な る の を 願 っ て る よ
Tao mong mẹ mày khỏe hơn.

ママ を 傷付け な い で
Đừng làm mẹ đau nhé

心配 し な い で ママ 絶対 に 飢え させ な い
Đừng lo mẹ à.

ごめん ね ママ
Con xin lỗi, mẹ.

ママ 、 お腹 す い た よ 。
Con thật sự đói lắm mẹ à.

「でもママ 男と女って裸で会わないよ」 「どうしてそんなことできるの?」
Làm sao chuyện đó xảy ra được?"

君たちの悪夢である俺が ここでは君のパパでママなんだ
Tôi là cha và là mẹ cậu.

早 く ママ に 会 い に 行 っ て!
Mau về với mẹ đi nhé.

やめ て ママ お 願 い
Mẹ ơi! Con xin mẹ.

何 を 言 っ て る の ママ ?
Mẹ nói gì thế?

ママ の 期待 も 裏切 っ た
Phá luôn chuyện với mẹ.

ママ 、 起き て 。
Thức dậy đi mẹ ơi.

カノーリ の 為 の ママ の 大好き な レシピ を 伝え た かっ た
Tôi muốn cho cô ấy công thức làm bánh Cannoli từ mẹ tôi.

僕 達 は ママ と 住 ん で い る アブドラ は 向こう側 だ
Abdullah sống ở phía bên kia.