マーガリン oor Viëtnamees

マーガリン

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bơ thực vật

実は、マーガリンが発明された時
Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh,

Bơ thực vật

マーガリンという物はなかった
Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

voorbeelde

ヤシ油は,熱帯地方では主要な食用油ですが,西洋の国々ではよく,マーガリン,アイスクリーム,クッキーなどに使われます。
Ở những xứ nhiệt đới, dầu dừa là loại dầu ăn chủ yếu, trong khi ở những xứ Tây Phương thì nó thường được dùng làm bơ thực vật, kem, và bánh quy.

マーガリンという物はなかった
Bơ thực vật chưa hề tồn tại.

ですから 当時はジャムが食卓から消え 次にマーガリンが消え パンはとても高くなって 牛乳が制限されるようになりました
Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

例えばこんな経験です。 パートナーとわたしは開拓者として新しい任命地に着いたとき,わずかの野菜と一塊のマーガリンがあっただけで,お金はありませんでした。
Tôi kể cho họ nghe những thí dụ từ kinh nghiệm của chính tôi, chẳng hạn như kinh nghiệm này: Khi tôi và chị bạn đến nhiệm sở mới với tư cách là người tiên phong, chúng tôi chỉ có một ít rau cải, một gói bơ, và không có tiền.

(笑い) これは本当にマリアの奇跡なのかあるいはマーガリンの奇跡なのか
Vậy đây thật sự là phép màu của Mary, hay là phép màu của Marge?

実は、マーガリンが発明された時 幾つかの州は色がピンクに染まるような法律を定めた バターと偽物か分かるためだ
Trên thực tế, khi bơ thực vật được phát minh, nhiều bang đã ban hành luật quy định nó phải được nhuộm màu hồng để chúng ta đều biết rằng nó không phải bơ thật.