メアリー・シェリー oor Viëtnamees

メアリー・シェリー

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Mary Shelley

voorbeelde

近くの町の指導者達は、メアリを連れて来るならばサーカスの興行を認めないと脅した。
Trong khi đó, các nhà lãnh đạo của một số thị trấn lân cận đe dọa không cho phép đoàn xiếc đến biểu diễn nếu Mary được đưa vào.

1987年にメアリーが亡くなったあと,私は,メアリーと私の長年の知り合いだったやもめのベティナと結婚しました。
Sau khi Mary qua đời vào năm 1987, tôi kết hôn với Bettina, một góa phụ mà tôi và Mary quen biết lâu năm.

父の属する組合に入り、1811年5月21日に Leeds Parish Church にてメアリ・フォザビーと結婚。
Ông tham gia việc làm ăn của cha, và cưới vợ tên là Mary Fotherby tại nhà thờ Parish thánh Peter tại Leeds vào ngày 21 tháng 05 năm 1811.

部屋 に い る 時 の メアリー が コンピュータ で ー
Máy tính là Mary trong căn phòng trắng đen.

メアリーはカトリック系の学校に通っていた。
Mary từng học tại một trường Công giáo.

「とても悲しい気分です。 がっかりしてしまいます」とメアリーは嘆きました。
Chị Mary than thở: “Tôi cảm thấy thật buồn và chán nản làm sao”.

メアリー に よろしく 言 っ て くれ
Gửi lời của tôi tới Mary.

私はスコットランド女王 メアリーの子孫です― 結婚によってですが しかしそれでも
Tôi là hậu duệ của Nữ hoàng Mary xứ Scotland -- bởi việc kết hôn, cũng vậy thôi.

トムとメアリーは平屋に住んでいます。
Tom và Mary sống trong căn nhà gỗ.

トムはメアリーと離婚した。
Tom đã ly hôn với Mary.

メアリーは日本語をゆっくりと話しました。
Mary nói Tiếng Nhật chậm.

ですから,ポート,シェリー,ベルモットなどのワインは適当ではありません。
Vì thế, những loại rượu có pha tạp với chất cồn và dược thảo thì không thích hợp.

ネルソン会長はすぐさまこの建物から出て,昼食も取らずに,急いでヘイルズ長老のベッドの傍らに向かい,無事に到着しました。 そうして,ヘイルズ長老が現世における生涯を卒業するときに,長老が所属する定員会の会長であるネルソン会長は,天使のようなメアリー・ヘイルズ姉妹とともにその場にいることができたのです。
Nelson ngay sau khi kết thúc phiên họp buổi sáng nay để nhanh chóng rời khỏi toàn nhà này, bỏ bữa ăn trưa, và vội vàng đến bên giường của Anh Cả Hales, với tư cách là chủ tịch nhóm túc số của ông, để có thể đến và ở đó, cùng với người vợ tuyệt vời Mary Hales khi Anh Cả Hales từ trần.

カトリーヌはメアリーを自分の子供たちとともにフランス宮廷で育て、一方でメアリー・オブ・ギーズは娘の摂政としてスコットランドの統治にあたった。
Catherine giáo dưỡng Mary cùng các con bà trong triều đình, trong khi Mary nhà Guise cai trị Scotland trong cương vị nhiếp chính cho con gái của mình.

1694年、メアリー2世はケンジントン宮殿で天然痘により死去し、以後はウィリアム3世の単独統治となった。
Năm 1694, Mary II mất vì bệnh đậu mùa, để lại William III trị vì một mình.

わたしの妻メアリーはヒマワリが大好きです。
Vợ tôi là Mary, luôn luôn thích hoa hướng dương.

記事の冒頭に登場したポールとメアリーはエホバの証人でした。
Ông Paul và bà Mary được nói đến ở phần đầu bài này là Nhân-chứng Giê-hô-va.

このおばのメアリーも,若い時から創造者を覚えた人の一人です。
Dì Mary cũng là một người đã tưởng nhớ đến Đấng Tạo Hóa ngay từ tuổi thơ ấu.

メアリーは母親と似ている。
Mary nhìn giống mẹ cô ấy.

この伝統は有益であったので,メアリーとわたしは子供たちとともにこの慣行に従うことにしました。
Vì được hưởng truyền thống này, nên Mary và tôi quyết định tiếp tục truyền thống này với con cái chúng tôi.

トムは車を持っていない。メアリーのを使っているだけだ。
Tom không có ô tô. Anh ta sử dụng xe của Mary.

トムとメアリーは二人とも笑った。
Tom và Mary đều cười.

さぁ 飛び込み 台 に 乗 っ て 頂戴 メアリー ・ ユニス
Sao cậu không leo lên ván nhún đi, Mary Eunice?

メアリーは離婚したがっているらしいという話だぜ。
Tôi nghe nói rằng Mary muốn ly dị.

シェリー と 婚約 し た
Sherri và tôi đã đính hôn!