リソース oor Viëtnamees

リソース

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tài nguyên

naamwoord

はい 、 本当 に 特に 1 の リソース 。
Phải, nhưng chỉ 1 tài nguyên thật sự thôi.

Tài nguyên

はい 、 本当 に 特に 1 の リソース 。
Phải, nhưng chỉ 1 tài nguyên thật sự thôi.

nguồn lực

〈源+[力]〉

Soortgelyke frases

リソース配分状況
sử dụng tài nguyên

リソース予約アテンダント
Bộ Giúp đăng ký Tài nguyên

リソース共有元
nhóm tài nguyên

リソース発行
Tài nguyên Phát hành

共有リソース プロバイダー
Nhà cung cấp Tài nguyên Dùng chung

リソース ビュー
cách nhìn tài nguyên

voorbeelde

シングル リソース フィードの場合、<ReleaseList> のすべてのリリースで ReleaseType に SingleResourceRelease を指定する必要があります。
Đối với nguồn cấp dữ liệu Tài nguyên đơn lẻ, tất cả các Bản phát hành trong <ReleaseList> phải có ReleaseType là SingleResourceRelease.

それが私の注目しているリソースであり
Đó là tài nguyên tôi sẽ nói đến.

リソースも 無駄にしません
Nó không làm lãng phí các nguồn lực.

最近,彼に,指導者や教師が新しい学習リソースを実際に用いるのを助けるために制作されたビデオを見せました。
Mới gần đây, chúng tôi có cho anh xem các băng video đã được khai triển để giúp các vị lãnh đạo và giảng viên thi hành theo các nguồn tài liệu học hỏi mới.

不正行為に関する詳細については、広告トラフィック品質管理リソース センターをご覧ください。
Để biết thêm thông tin về hoạt động không hợp lệ, vui lòng truy cập vào Trung tâm tài liệu về chất lượng lưu lượng truy cập quảng cáo của chúng tôi.

4新しいリソースの開発が進められていたとき,わたしは補助組織やセミナリーの指導者や教師が,生徒の必要を満たせるように親と話し合う姿を見ました。
Trong khi đang khai triển các nguồn tài liệu mới này, thì tôi thấy các vị lãnh đạo và giảng viên trong các tổ chức bổ trợ và lớp giáo lý hội ý với cha mẹ để họ có thể đáp ứng nhu cầu của các học viên của mình.

このリソースで紹介された原則の一つについて,教師たちに話し合ってもらいます。
Mời giảng viên thảo luận về một trong các nguyên tắc được trình bày trong tài liệu này.

皆さんと教えている生徒一人一人に最も適したリソースを使ってください。
Hãy sử dụng phương pháp nào tốt nhất cho các anh chị em và các cá nhân mà các anh chị em đang giảng dạy.

以下に、有用なリソースをいくつかご紹介します。
Dưới đây là một số tài nguyên hữu ích:

もしそれがわかれば 私たちは空前の人的リソースを 手にすることになります
Bởi nếu ta có thể tìm ra điều đó ta sẽ có một nguồn nhân lực chưa từng có trong tay.

次にその IP アドレスは、インターネットでドメイン、ホスト、その他のリソースを検索するために使用されます。
Đổi lại, địa chỉ IP được dùng để xác định vị trí miền, máy chủ lưu trữ và các tài nguyên khác trên Internet.

クリエイター向けに提供されているすべてのリソースをご覧ください。
Xem tất cả các tài nguyên có sẵn dành cho người sáng tạo.

例: 子フレームにアセットを埋め込んでいる、リソースを不承認の第三者ソースから読み込んでいる、Google フォント以外のフォントを使用している、音声タグや動画タグを追加している
Ví dụ: Nhúng nội dung trong khung con, tải tài nguyên từ các nguồn bên thứ ba không được chấp thuận, sử dụng phông chữ không phải của Google, thêm thẻ âm thanh hoặc video

仕え,教え,導くためのリソース」(ministering.lds.org)にある以下の提案について考えてください。
Hãy cân nhắc những đề nghị sau đây từ Ministering Resources (Nguồn Phục Sự) (ministering.lds.org):

現代という歴史上の時代における興味深い現象の1つは 思考の余剰すら デザイン可能な リソースになっているということです 社会科学はまた 私達にとって 内的動機づけが いかに重要かを 解明しつつあります 上司に言われたからとか お金をもらったからするというのでなく やりたいからやるということの重要性です
Đó là 1 trong những điều tò mò trong kỷ nguyên lịch sử của chúng ta khi mà thặng dư nhận thức trở thành 1 tài nguyên chúng ta có thể thiết kế, các ngành khoa học xã hội đang bắt đầu giải thích tầm quan trọng của các động lực bên trong đối với con người, chúng ta làm việc bao nhiêu vì sở thích, chứ không phải vì ông chủ yêu cầu phải làm, hoặc vì chúng ta nhận lương để làm các công việc đó.

どのリソースを利用できるだろうか。
Tôi có thể sử dụng những nguồn tài liệu nào?

ネームサーバーの主要な機能は、ドメイン名とホスト名を IP アドレスに変換することです(リソース レコードを使用します)。
Chức năng chính của máy chủ định danh là dịch tên miền và tên máy chủ lưu trữ thành địa chỉ IP (sử dụng bản ghi tài nguyên).

福音の質問に答えるために,生徒たちに聖文や他の教会リソースを調べてもらうとき,彼らに最高の学びの機会を与えていることになるのです。
Khi yêu cầu học viên tra cứu thánh thư và các nguồn tài liệu khác của Giáo Hội để có được các câu trả lời cho những câu hỏi phúc âm, các anh chị em cung cấp cho họ cơ hội học tập tuyệt vời.

DNS ワイルドカード レコードは、DNS リソース レコードと Google Domains 合成レコード向けに作成することができます。
Bạn có thể tạo bản ghi đại diện cho bản ghi tài nguyên DNS và bản ghi tổng hợp của Google Domain.

また,神殿の儀式を必要としている先祖や,福音を分かち合うなどの救いの業を行うために役立つリソースを見つけることもできます。
Các anh chị em cũng có thể tìm kiếm tổ tiên của mình, họ là những người cần các giáo lễ đền thờ và các nguồn tài liệu để hỗ trợ các anh chị em trong công việc cứu rỗi, kể cả việc chia sẻ phúc âm.

あらゆる暴力から 身を守れるわけではありませんが そのようなシステムには 個人のリソースの範囲を 大きく超えた 膨大で精妙なトレーニングが 必要になります
Rõ ràng, chúng ta không thể bảo vệ mình trước những hành động bạo lực bất ngờ, nhưng trong thực tế một hệ thống như vậy yêu cầu sự đào tạo cơ bản và đào tạo tinh vi vượt xa các nguồn lực của một cá nhân.

MCN 企業のお客様向けに包括的なリソースをご用意しています。 MCN ガイドラインに沿った運用を実践するためにお役立てください。
Nếu bạn là MCN, hãy sử dụng tài nguyên toàn diện này để giúp công ty của bạn hoạt động theo Nguyên tắc của MCN.

サイト内のポリシー違反をモニタリングするためのヒントとポリシーの詳細については、次のリソースをご利用ください。
Để biết các mẹo về theo dõi vi phạm chính sách trên trang web của bạn và giải thích rõ về chính sách của chúng tôi, chúng tôi khuyên bạn nên xem lại các tài nguyên sau đây:

リソースを共有することで 詳しい調査が可能になったのです 最近では経済的な懸念から ほぼすべての報道機関には難しい 詳細で長期間に渡る調査です
Và bằng cách chia sẻ tài nguyên, chúng tôi có thể đào sâu -- sâu hơn và xa hơn những gì hầu hết các tổ chức truyền thông cho phép lúc này, vì các vấn đề tài chính.

教師は個人的にこのリソースを研究することによって,救い主の方法でさらに効果的に教えるにはどうしたらよいかを学ぶことができます。
Giảng viên có thể tự mình nghiên cứu tài liệu này để tìm hiểu cách giảng dạy có hiệu quả hơn theo cách của Đấng Cứu Rỗi.