レシピ oor Viëtnamees

レシピ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

công thức

naamwoord

[公式]

それぞれの土地に適応したレシピが必要です。
Không có một công thức đơn giản cho nơi nào.

Công thức nấu ăn

料理の調理法を記述した文書

voorbeelde

横にあるレシピが見えますか?
Và bạn thấy những công thức nấu ăn bên cạnh không?

料理の授業で習うレシピなんです
Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

さて 必要でしたらレシピがあります
Nếu bạn phải dùng chúng, thì tôi có một cách cho các bạn.

カノーリ の 為 の ママ の 大好き な レシピ を 伝え た かっ た
Tôi muốn cho cô ấy công thức làm bánh Cannoli từ mẹ tôi.

ほぼ同時期に、アメリカ人料理人ファニー・ファーマー (Fannie Farmer) (ファニー・メリット・ファーマー、1857年 - 1915年)が生まれ、料理に専念し、1849のレシピが含まれる有名な本『ボストン・クッキングスクール・クックブック』を出版した。
Cùng một khoảng thời gian đó các đầu bếp Mỹ Fannie Farmer (1857 - 1915) đã xuất bản cuốn sách ‘The Boston Cooking School Cookbook’ vào năm 1896 trong đó có 1.849 công thức nấu ăn.

また,はちみつの約18%は水分なので,レシピにある水などの液体の量をそれに応じて減らすようにします。
Cũng thế, vì mật ong chứa khoảng 18 phần trăm nước, nên cần giảm bớt lượng chất lỏng tùy theo công thức nấu ăn của bạn.

DNAは,あらゆる細胞生物の遺伝物質であり,遺伝の分子基盤です。 * この複雑な酸は,青写真やレシピに例えられます。
DNA* là nguyên liệu di truyền của mọi sinh vật và các phân tử cơ bản cho sự di truyền.

レシピは簡単で 絹の溶液を流し込み タンパク質が 自己組織化するのを待ちます
Vậy nên công thức rất đơn giản: bạn lấy lụa, nhúng nó vào nước, rồi đợi prôtein tự lắp ráp.

私は科学者ではありませんが 大気科学者は 地質学的データに残された 大気組成の痕跡を探します 岩石の酸化の仕組みを知り それを地質情報にあてはめ 総合的な解釈により 異なる時代の空気を作るための レシピが得られるのです
Bây giờ, tôi không phải là nhà khoa học, nhưng các nhà khoa học khí quyển sẽ tìm ra những dấu vết trong hóa học không khí trong địa chất, một chút kiểu như: làm thế nào đá có thể oxy hóa, và họ sẽ loại suy thông tin và tổng hợp nó, như vậy họ có thể tạo thành một công thức đẹp về không khí ở những thời điểm khác nhau.

レム・セン、いったいこの男は誰なのでしょうか 私だってこれくらいのお金を稼いだかも しかし、私はそのアメリカ人を探すのに全てのお金を使い果たしてしまった このアメリカ人は、私のレシピを盗んだんです
Lem Sen, người này đây, nói "Tôi cũng đã có thể kiếm chừng này tiền, nhưng tôi đã tốn hết thời gian từ trước đến giờ để tìm gã đàn ông người Mĩ kẻ đã đánh cắp công thức chế biến của tôi.

ちょうどチキンスープの古いレシピのように チキンの風味が失われてしまうまで チキンをゆでるようなものです
Điều này có thể ví von như cái công thức súp gà ngày xưa theo đó bạn đun sôi gà tới mức mất hết cả mùi vị.

もしレシピに オーブンの設定温度が 華氏350度(摂氏176度)とあれば この現象は起こりません キャラメル化は華氏356度(摂氏180度) から起こるからです
Và trong thực tế, nếu công thức của bạn sử dụng với một lò nướng 350 độ, điều đó sẽ không bao giờ xảy ra bởi vì caramelization bắt đầu từ 356 độ.

そして,りんごを半分に切って種を渡し,種の中にレシピが書かれていること,レシピの本よりずっと複雑な言葉が使われていることを説明できます。
Anh chị có thể giải thích rằng công thức đã được “viết” trong hạt táo, nhưng bằng một ngôn ngữ phức tạp hơn nhiều so với những từ ngữ trong một sách dạy nấu ăn.

これには、関連付けられた AMP ページに問題がある場合や、ページ上のリッチリザルト用構造化データ(レシピ、求人情報など)の形式が不適切な場合などがあります。
Điều này có thể cho thấy có vấn đề với trang AMP được liên kết, hoặc dữ liệu có cấu trúc cho kết quả nhiều định dạng (chẳng hạn như công thức hoặc tin tuyển dụng) trên trang không đúng định dạng.

この卵トマトヌードルの超時短レシピは、あなたとあなたの家族がおいしくて熱々の朝食を作るのに役立ちます。
Món mì trứng cà chua với cách làm siêu nhanh này sẽ giúp bạn và gia đình có một bữa sáng nóng hổi mà ngon miệng.

この状況下で重要なのは すべてのアメリカの子どもが 卒業までに 生きていく力になる レシピ10種を 覚えることです
Trong bối cảnh này, điều cực kỳ quan trọng là mỗi trẻ em Mỹ khi rời trường học phải biết nấu 10 món ăn mà sẽ cứu lấy mạng sống của chúng.

検死官こそが発見し得ることとでも 申しましょうか というのも 銀行と経済を 致死的状況に陥れる そんなレシピだからです
Nói cách khác, một nhân viên điều tra có thể tìm thấy những điều này bởi đây là công thức độc hại tàn phá các ngân hàng cũng như nền kinh tế.

おいしい料理は,良いレシピと腕のいい料理人によって出来上がります。
MỘT công thức nấu ăn hấp dẫn phối hợp với tài khéo của người đầu bếp giỏi làm ra một bữa cơm ngon!

キーワード: チョコレート ブラウニー、ダーク チョコレート ブラウニー、チューイー ブラウニー、デザートレシピ、ブラウニー レシピ
Từ khóa: bánh brownie sô cô la, bánh brownie sô cô la đen, bánh brownie dẻo, công thức món tráng miệng, công thức bánh brownie

そしてサミュエルは成功のレシピと言えるものを 備えていたのです
Và Samuel Pierpont Langley có, cái mà chúng ta giả định, công thức cho sự thành công.

家族 秘伝 の レシピ を 聞け
Mẹ anh của anh ta biết một công thức rất tuyệt.

ですから銀行家が学んだ 最良の銀行強盗のレシピを 我々も学ばなければなりません そうすることによって 政治献金に依存する 我が国の国会議員が 自分たちの都合がいいように レシピの使用を 阻止することができるのです
công thức tốt nhất để cướp một ngân hàng, để chúng ta có thể dừng công thức đó, bởi vì các nhà lập pháp của chúng ta, là người phụ thuộc vào đóng góp của chính trị, sẽ không làm điều đó một mình.

ありがたいことに,わたしたちは自分で真の幸福のレシピを考え出す必要はありません。
Mừng thay, chúng ta không phải tự tìm kiếm phương thức để có hạnh phúc thật.

4 真の幸福のレシピ
4 Công thức để có hạnh phúc thật