ワシ oor Viëtnamees

ワシ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bục giảng kinh

chim đại bàng

naamwoord

Soortgelyke frases

ワシリー・カンディンスキー
Wassily Kandinsky

マダガスカルヘビワシ
Diều ăn rắn Madagascar

アメリカワシミミズク
Bubo virginianus

voorbeelde

ワシ の よう に 高 く 舞い上が る 。
Xa như tiếng đại bàng

人を怖がらないよう,ワシに目隠しをしている。
Miếng da che mắt giúp đại bàng không sợ người

タカやワシに進化したわけではありません。
Chúng không tiến hóa thành diều hâu hay là đại bàng.

1971年にアイゼンハワーの1ドル硬貨が発行されたときには、硬貨の裏面にこの図案のワシが使用された。
Khi đồng xu Dollar Eisenhower được xuất bản năm 1971, thiết kế của phù hiệu cho con Đại bàng được in trên mặt sau.

2羽のワシのうちの1羽が獲物を仕留めておいしそうに食べ始めます。
Một con diều hâu bắt được mồi và ăn ngon lành.

ワシ の パトモス と 呼 ば れ た
Và ổng được gọi là Đại Bàng Patmos.

そして、それはワシではない。
Nó gần như không phải là chính tôi vậy.

一方彼らはグリーン・リストを作成しようとしています グリーン・リストは健全な種を列挙します 白頭ワシはじめ以前は絶滅に瀕したものの 人々の努力や世界中の管理が とても行き届いた保護区のおかげで 順調に回復した種のリストです
Nhưng các nhà khoa học cũng sắp tạo ra Sách Xanh, và Sách xanh sẽ gồm các loài vật đang phát triển tốt nhờ con người, những loài có nguy cơ tuyệt chủng, như đại bàng hói, nhưng hiện giờ chúng đang hồi phục, nhờ những nỗ lực của con người và các khu bảo tồn trên thế giới được quản lý rất, rất tốt.

その年,ワシの紋章のついた標識を高く掲げたローマ軍が,エルサレムを急襲して,恐るべき殺りくを行なったのです。
Vào năm đó, quân La mã giương cao cờ hiệu có hình chim đại bàng, bổ xuống Giê-ru-sa-lem, giáng cho một cuộc tàn sát khủng khiếp.

鳥類はその外見から八つの部類に大別されます。( 1)泳ぐ鳥 ― カモとその仲間,(2)アクロバット飛行をする鳥 ― カモメとその仲間,(3)脚の長い渉禽 ― サギやツルの類,(4)小型の渉禽 ― チドリやシギの類,(5)家禽に似た鳥 ― ライチョウとウズラ,(6)猛禽 ― タカ,ワシ,フクロウの類,(7)スズメ目の鳥,(8)陸にすむ非スズメ目の鳥。 ―「携帯図鑑 ロッキー山脈東部の鳥類」(英語),ロジャー・トーリー・ピーターソン著。
Chim được phân ra tám loại chính có thể phân biệt được bằng mắt thường: (1) loại biết bơi—vịt và họ vịt, (2) loại bay trên không—chim mòng biển và cùng loại, (3) chim cao cẳng—con diệc và sếu, (4) chim cao cẳng loại nhỏ—chim choi choi và chim choắt, (5) loại chim giống gà—gà gô và chim cút, (6) chim săn mồi—chim ưng, đại bàng và chim cú, (7) chim cheo leo, và (8) loài chim ở cạn.—A Field Guide to the Birds East of the Rockies, do Roger Tory Peterson biên soạn.

希望を与えてくださる神に頼り,ワシのように上昇できますように。
Mong rằng bạn sẽ đặt hy vọng nơi Đức Chúa Trời hầu có thể cất cánh bay cao như đại bàng.

ヨブ 39:27‐29)ワシの視力は非常に優れており,1キロ先にいるウサギさえ見つけると言われています。
Tầm nhìn của đại bàng xa đến mức có thể phát hiện ra con thỏ cách đó một cây số.

乗組員は、船長のワシリー・ラザレフと民間人のフライトエンジニアオレグ・マカロフであった。
Các phi hành đoàn bao gồm chỉ huy Vasili Lazarev, và kỹ sư bay Oleg Makarov.

毎日 ここ に 来 て ワシ から 盗 ん だ 分 を ─
Hãy đến tiệm này mỗi ngày.

前チャビン遺跡の痕跡が、クンベ・マヨ (Cumbe Mayo)やクントゥル・ワシ (Kuntur Wasi)といった周辺の考古学サイトで見ることができる。
Dấu vết của nền văn hóa tiền Chavin có thể được nhìn thấy xung quanh các địa điểm khảo cổ như Cumbe Mayo và Kuntur Wasi.

長男が執事になってイーグルスカウト賞を受けたとき,彼自身と彼の将来について考えました。 すると,ワシの絵が心に浮かびました。
Khi đứa con trai đầu lòng của tôi trở thành thầy trợ tế và một Hướng Đạo Sinh Chim Ưng, thì một tấm hình con chim ưng đến với tâm trí tôi khi tôi nghĩ về nó và tương lai của nó.

カタツムリにワシやヘビ どんな生き物だって
Tôi đã ăn ốc sên, kền kền, thỏ, rắn, và bất cứ thứ gì có thể.

話 を 最後 まで 聞け ワシ お前 の 順 だ
Để tôi nói hết câu này.

ワシが素手で作った 杭を持ってきては
Tự mình tao xây nên với hai bàn tay trắng.

そのかわりワシは君たちを呪ってやる。
Dù gì đi nữa, anh đã phải nhận lãnh lời nguyền chết người.

本種のみでフィリピンワシ属を形成する。
Loài này chỉ sinh sống ở Philippines.

ワシ の 息子 は どこ だ ?
Con ta đâu?

ワシ は 大丈夫 だ !
Tôi ổn, tôi ổn.

ワシは日本軍人としての誇りを持っていますよ。
Ông có thần hiệu là Quân Nhật.

ワシについて来い。
Cậu đến từ Anh.