下水道 oor Viëtnamees

下水道

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hệ thống cống rãnh

Hệ thống thoát nước

hệ thống cống thoát nước

hệ thống thoát nước

Soortgelyke frases

下水道臭い
mùi cống rãnh

voorbeelde

二人は次にその変わりようについてこう述べています。「 川の状態は何年にもわたって着実に悪化していったが,決定的な打撃となったのは,第二次世界大戦中に主要な下水処理場や下水道が損傷を受けたり,破壊されたりしたことかもしれない。
Rồi họ miêu tả sự biến đổi: “Tình trạng của sông dần dần thoái hóa qua năm tháng, và có lẽ thảm họa cuối là khi công trình xử lý chất thải và cống rãnh bị hư hại hoặc phá hủy trong Thế Chiến Thứ Hai.

水道や下水道システムができ 際限ない拡張を支えました
Bạn đã có nước, mạng lưới hệ thống thoát nước cho phép sự mở rộng không ngừng.

覆いのない下水道,収集されていないごみの山,汚い共同トイレ,病気を運ぶネズミ,ゴキブリ,ハエなどは珍しくなくなりました」。
Cống rãnh ngoài trời, đống rác không ai đem đổ, các nhà vệ sinh công cộng bẩn thỉu, chuột truyền nhiễm bệnh tật, gián và ruồi là những cảnh thường thấy ở nhiều nơi”.

彼女は大勢の男性の中に一人交じって下水道を掘る仕事をしました。
Cô ta là người phụ nữ duy nhất đào cống trong một nhóm đàn ông.

地下下水道のパイプも 敷設されました これらの結果 19世紀末には 最大のわざわいの1つだったコレラなどの 飲料水媒介病が 無くなり始めました
Họ cũng lắp ống cống thải ngầm, và do vậy mà một trong những đại hoạ của thế kỷ 19 là bệnh truyền nhiễm qua nước bẩn như thổ tả bắt đầu mất dạng.

ここには水道が通っていないので 彼らは近くで水道水を買っています 水洗トイレはありません 汲み取り式便所1つのみです 下水道もなく不衛生です
Armstrong và bạn anh ta không có nước -- họ mua nó từ chủ vòi gần đó -- không WC -- các gia đình trong khu này dùng chung một hố vệ sinh duy nhất -- và không có cống hay hệ thống vệ sinh.

私は,軍需品を生産する近くの工場で働くことを拒否したため,下水道の仕事をさせられました。
Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

底に物を詰め込めば 詰った下水道の様に 逆流します
Kim tự tháp, nếu chúng ta dồn ép nhiều thứ xuống đáy, nó có thể trồi lên trên như một đường chỉ may bị tắc.

1940年代から1950年代にかけて,テムズ川は最悪の状態にあり,覆いのない下水道同然であった。
Trong các thập kỷ 1940 và 1950 sông Thames ở trong tình trạng tàn tạ nhất.

また、15億人に安全な水を支給し、最低限必要な基礎サービスすら受けていない20億もの人々に下水道を整備するというミレニアム開発目標を達成するには、さらに300億ドルの資金が必要となります。
Cũng cần có thêm khoảng 30 tỉ đô la Mỹ nữa mỗi năm để đạt được Mục tiêu Phát triển Thiên niên kỷ về cung cấp nước sạch cho khoảng 1,5 tỉ người và vệ sinh cho 2 tỉ người đang thiếu các điều kiện cơ bản này. Khoản tiền này cũng sẽ nâng cao bình đẳng giới ở những nước nghèo.

都市に汚い空気がよどみ,きれいな水の供給がストップし,下水道が詰まったなら,すぐに病気が広まって死者が出るでしょう。 地球は閉鎖型システムです。
Nếu nguồn cung cấp không khí và nước sạch của thành phố bị cắt, cống rãnh bị tắc nghẽn thì chẳng bao lâu sẽ có dịch lệ và chết chóc.

1933年に最初の 12 km (7 mi) の下水道施設が導入され、翌年には市内では最初のガス開発が行われた。
Trong năm 1933, 12 km hệ thống thoát nước đã được lắp đặt, và năm sau thì hoạt động khai thác khí đốt đầu tiên được khởi động trong phạm vi thành phố.

幾つもの町が壊滅的な被害を受け,多くの命が失われ,何百万もの家屋が大破したり,倒壊したりしました。 水や下水道,電気などの機能も停止しました。
Các thành phố đã bị tàn phá hoàn toàn; nhiều người bị thiệt mạng; hàng triệu ngôi nhà bị hư hại hoặc bị phá hủy trầm trọng; và các dịch vụ cơ bản như nước, cầu cống, và điện đều ngừng hoạt động.