中部 oor Viëtnamees

中部

naamwoord, eienaam

Soortgelyke frases

南中部
Nam Trung Bộ

中部ジャワ州
Jawa Tengah

北中部
Bắc Trung Bộ

南中部高原地方
Vùng cao nguyên Nam Trung Bộ

中部カリマンタン州
Kalimantan Tengah

中部高原
Tây Nguyên

中部国際空港
Sân bay quốc tế Chubu

南中部沿岸地方
khu vực duyên hải nam trung bộ · vùng duyên hải nam trung bộ

中部アフリカ
Trung Phi

voorbeelde

海の民”* がアナトリア(トルコ中部)とシリア北部を侵略し始めると,ヒッタイト人はウガリットの兵隊と艦隊を徴発しました。
Khi “Dân Biển”* xâm lược và bắt đầu tàn phá Anatolia (trung bộ Thổ Nhĩ Kỳ) và bắc bộ Syria, các quân đội và đoàn tàu của Ugarit bị người Hittite trưng dụng.

アメリカとカナダでは、この時刻帯は総称的に中部時間(CT)と呼ばれる。
Tại Hoa Kỳ và Canada, múi giờ này thường được gọi là Giờ miền Trung (CT).

この1,000ルオンの金からの利子で、中部最南地域(ビントゥアン省)および南部ベトナムの歴史・思想史という2つの領域の研究に対して、毎年チャン・ヴァン・ザウ賞を授与している。
Từ lãi suất của 1.000 lượng vàng này, hàng năm Giải thưởng Trần Văn Giàu được trao cho các công trình nghiên cứu ở trên hai lĩnh vực: Lịch sử và Lịch sử tư tưởng liên quan đến cực Nam Trung bộ (tỉnh Bình Thuận) và Nam bộ Việt Nam.

ロシア中部の,圧倒的にイスラム教徒が多い地域に住んでいる,ある年配の女性は,パンフレットを受け取って,何のことなのかと尋ねました。
Một phụ nữ lớn tuổi sống ở miền trung nước Nga, vùng mà phần lớn người ta theo đạo Hồi, đã nhận một tờ chuyên đề và hỏi tờ này nói về điều gì.

クラークスバーグはウェストバージニア州の北中部にある。
Clarksburg nằm ở vùng Tây Bắc của Tây Virginia.

担当者は、データを、東部、中部、西部という 3 つの販売地域にグループ分けして表示したいと思っています。
Bạn muốn hiển thị dữ liệu được nhóm vào 3 khu vực bán hàng: miền Đông, miền Trung và miền Tây.

ここ数カ月間でベトナム政府系メディアが報道した中部高原地域の公式批判集会で行われた、信仰の放棄の強制と、非暴力の活動家への嫌がらせは以下の通り。
Ví dụ về việc ép buộc từ bỏ tín ngưỡng và sách nhiễu các nhà hoạt động ôn hòa tại các buổi kiểm điểm trước dân ở Tây Nguyên trong vài tháng gần đây, do báo chí nhà nước Việt Nam đăng tải gồm có:

「政府から独立した教会で礼拝したいと願う中部高原の人びとは、公共の場での侮辱、暴力を用いた報復、逮捕、さらには投獄の危険に身をさらしている」とロバートソンは言う。
"Những người dân Tây Nguyên có nhu cầu thờ phượng tại các nhà thờ tại gia độc lập đối mặt với nguy cơ bị hạ nhục trước đông người, bị bạo hành, bắt giữ, thậm chí bị xử tù," ông Robertson nói.

彼女の勇気と彼女をユタ中部にあるティンパノゴス山の頂上まで抱えて行った友人たちの思いやりがテーマでした。
Ông nói về lòng can đảm và nhân từ của những người bạn của em để khiêng em đi lên Núi Timpanogos nằm ở giữa tiểu bang Utah.

内戦が続いていた1946年当時,私はギリシャ中部のラミアという町の近くに隠れていました。
Vào năm 1946, trong cuộc nội chiến, tôi đang ẩn náu trong thị trấn Lamia, miền trung Hy Lạp.

例えば,インド南東岸のアリカメドゥで発見された物の中には,古代ローマのぶどう酒用の壺や皿の破片が含まれており,それらの破片にはイタリア中部のアレッツォでそれを製造した陶器師の印が付されています。
Chẳng hạn, tại làng Arikamedu nằm ở miền duyên hải phía tây nam Ấn Độ, người ta tìm thấy những mảnh vỡ các bình rượu và đĩa của người La Mã, trên đó có đóng dấu của những thợ gốm ở Arezzo, thuộc miền trung nước Ý.

台風により中国南部で8人が死亡し,中国中部に大雨が降った。
Một trận cuồng phong đã khiến tám người ở miền nam Trung Quốc thiệt mạng và gây ra mưa lớn ở miền trung.

いかにバラエティに富んでいることか 赤ちゃんの顔 ベルリオーズの「イタリアのハロルド」 「オズの魔法使い」のような映画 チェーホフの戯曲 中部カリフォルニアの風景 北斎の富士山の絵 北斎の富士山の絵 「ばらの騎士」 ワールドカップサッカーの試合での 見事な決勝ゴール ファン・ゴッホの「星月夜」 ジェーン・オースティンの小説 スクリーンを踊り回るフレッド・アステア
Ý tôi là hãy nghĩ về các vẻ hoàn toàn khác nhau gương mặt một em bé, bản nhạc "Harold in Italy" của Berlioz, những bộ phim kiểu như "The Wizard of Oz", hay các vở kịch của Chekhov, một cảnh đẹp trung tâm California, một bức tranh núi Phú Sĩ của Hokusai, "Der Rosenkavalier", một bàn thắng ghi bàn tuyệt vời ở một trận bóng đá World Cup, Bức "Starry Night" của Van Gogh, một cuốn tiểu thuyết của Jane Austen, Fred Astaire đang khiểu vũ trên màn ảnh.

湖も無数にあり,特にフィンランドの中部と東部には集中している。
Cũng có hàng ngàn hồ, nhất là ở miền trung và miền đông Phần Lan.

ONEキャンペーンが僕たちの傘になって 僕の組織でもあるDATAと他のグループが この運動にエネルギーと情熱を注ぎ込み 運動をハリウッドから米国中部地域へ広げている
Và với ONE như là chiếc ô che chở, tổ chức của tôi, DATA, và những tổ chức khác, đang khai thác nguồn năng lượng và sự nhiệt tình ngoài kia từ Hollywood cho tới trung tâm nước Mỹ.

東勢は,1999年9月21日に台湾中部を襲った地震によって大きな被害を受けました。
Đến tháng thứ ba, thì họ đã hướng dẫn 16 học hỏi Kinh Thánh tại nhà.

事実,彼は「アフリカの中部と北部をキリスト教世界の共通の生き方に統合する」という目標のもとに,砂漠の向こう側に宣教師たちを派遣しました。
Thật ra, ông đã phái giáo sĩ sang phía bên kia sa mạc với mục tiêu là “kết hợp Trung Phi và Bắc Phi để họ cùng sống theo đạo Gia-tô”.

それは教皇インノケンティウス3世が南フランス中部のラングドック州にいた,いわゆる異端者を弾圧するために派遣したアルビジョア十字軍による虐殺の始まりにすぎませんでした。
Đó chỉ là sự khởi đầu của Thập tự chiến Albigensian mà Giáo hoàng Innocent III đã đề xướng để tiêu diệt những người gọi là dị giáo trong tỉnh Languedoc, miền trung nam nước Pháp.

1945年9月,ヨーロッパで第二次世界大戦が終わって数か月後のこと,ノア兄弟は「ヨーロッパ中部の困窮している兄弟たちに援助物資」を送る大規模なキャンペーンについて発表しました。
Tháng 9 năm 1945, chỉ vài tháng sau khi Thế Chiến II kết thúc ở châu Âu, anh Knorr thông báo một chiến dịch quy mô lớn nhằm gửi “đồ cứu trợ cho các anh em thiếu thốn ở miền trung châu Âu”.

アメリカ軍が10月20日にフィリピン中部のレイテに上陸すると、サン・ジャシントも友軍への上空掩護を行った。
Khi lực lượng Hoa Kỳ đổ bộ lên Leyte thuộc miền Trung Philippines vào ngày 20 tháng 10 năm 1944, San Jacinto thực hiện việc hỗ trợ trên không gần mặt đất.

昨年だけでも 連邦緊急事態管理庁(FEMA)に 報告された災害は 99件にも上がりました ミズーリ州のジョプリン アラバマ州のタスカルーサや テキサス州中部で起きた山火事は つい最近のことです
Chỉ tính riêng năm vừa rồi, đã có khoảng 99 vụ thiên tai được cảnh báo cấp liên bang, theo thống kê của Cơ Quan Quản Lý Trường Hợp Khẩn Cấp Liên Bang, từ thành phố Joplin, bang Missouri, hay Tuscaloosa thuộc bang Alabama cho đến những vụ cháy rừng xảy ra gần đây tại miền Trung bang Texas.

その結果,アフリカ中部の他の国々にも不穏な情勢が広がり,難民キャンプは人であふれ返りました。
Cuộc tàn sát ấy dẫn đến sự hỗn loạn tại các nước khác ở Trung Phi, và hậu quả là có những trại tị nạn chật cứng người.

二人はその後,経済的な理由でロビンソン・クルーソー島を離れてチリ中部の会衆に移動しましたが,引き続き活発にエホバに奉仕しています。
Theo thời gian, vì lý do kinh tế, họ rời đảo Robinson Crusoe và chuyển đến một hội thánh ở miền trung Chile, nơi đây họ tiếp tục tích cực phụng sự Đức Giê-hô-va.

宗教改革の波がヨーロッパの北部や中部に広がり,各地の言語の聖書が登場していましたが,ポルトガルは依然としてカトリックの異端審問の強い影響下にあったからです。
Trong khi miền bắc và miền trung của Châu Âu có được Kinh Thánh bằng tiếng bản xứ nhờ Phong Trào Cải Cách, Bồ Đào Nha vẫn còn ở dưới quyền kiểm soát chặt chẽ của Tòa Án Dị Giáo của Công Giáo.

1948年,イタリア中部のスルモナという小さな町で,まさにそういうことが起きました。
Nhưng đôi khi nỗ lực của hàng giáo phẩm thất bại thảm thương, điều này đã xảy ra vào năm 1948 tại Sulmona, một thị trấn nhỏ ở miền Trung nước Ý.