体育 oor Viëtnamees

体育

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

體育

thể dục

naamwoord

[体育]

数日後 体育の先生が あざに気づいて
Một vài ngày sau, giáo viên thể dục để ý chỗ bầm đó,

vận động

体育場と選手たち
Vận động trường và vận động viên

Soortgelyke frases

北京国家体育場
Sân vận động quốc gia Bắc Kinh

voorbeelde

公共体育場の建物群は,運動用の広場を取り巻くように配置され,さらにその外側に,図書館や教室として用いられる屋根付きの区画およびポーチがあります。
Các tòa nhà của vận động trường được bố trí vòng quanh khoảng đất rộng để tập luyện, xung quanh là mái cổng và những khoảng đất khác có mái che được dùng làm thư viện và lớp học.

体育 を 入れ たら 13 だ よ
Thật ra là 13 nếu tính cả P.E.

ラビたちは,当然ながらギリシャ人の体育場に警戒心を抱き,そのために運動競技すべてを禁止しました。
Vì có những nghi ngờ chính đáng về nơi tập thể dục của Hy Lạp, các ra-bi cấm triệt mọi hình thức tập thể thao.

テモテ第一 4:8)パウロがここで用いた「訓練」という表現の元のギリシャ語は,『体育家としての訓練』を意味し,運動という考えを伝えています。
Kinh Thánh nói rằng “việc rèn luyện thân thể có ích một phần” (1 Ti-mô-thê 4:8).

その ドレス を 着 て 体育 館 に 乗り込 み みんな を ワオ と 言 わ せ た かっ た の
Tôi muốn bước vào phòng thể chất và khiến tất cả phải trầm trồ.

もっぱら体を鍛えるために用いられた劇場の体育場と港の体育場も,この通り沿いに建てられました。
Cả hai phòng thể dục của hí viện và của bến cảng đều nằm trên con đường này.

同兄弟の説明によれば,体育関係の行事以外の集会のために体育館の使用許可を得るのは非常に難しいことです。
Anh Toshio giải thích là ngoài các cuộc biểu diễn hoặc tranh giải thể thao ra thì khó mà xin được phép xử dụng phòng tập thể dục để nhóm họp.

体育科の教師たちは強く反対し,体育の単位を取れるようにするための代替措置を何ら設けませんでした。
Ban thể dục phản đối dữ dội và không cho các học sinh đó tập môn khác để lấy điểm thể dục.

それだけでなく,体育の代替措置を講じるための施設も人員もないと主張しました。
Ngoài ra, họ còn nói rằng họ không có đủ phương tiện hoặc nhân viên để sắp đặt một chương trình thể dục khác.

ケルン体育大学で5年半に渡ってコーチ理論を学び、ドイツA級(日本のA級に互等)ライセンスを取得した。
Sau 5 năm rưỡi du học tại Đức, ông đã có chứng chỉ huấn luyện viên loại A (tương đương loại A tại Nhật).

体育の授業になると,いつもその子を見かけました。
Mỗi lần gặp là cô ấy lại chủ động bắt chuyện với mình.

毎朝ジョギングをしている体育会系。
Thể thao Hằng Ngày.

しかし,感情的になる教師もおり,年若い証人たちに体育の単位を与えない学校もありました。
Tuy nhiên, một số giáo sư khác cảm thấy khó chịu và một số trường không cho những Nhân-chứng trẻ này điểm thể dục.

2004年 国民体育大会で2位。
Đại hội Thể thao Toàn quốc năm 2004.

例えば,大半のギリシャ都市には,若い男子が訓練を受ける体育場や,ギリシャ風の劇が上演される劇場がありました。
Điển hình là phần lớn những thành phố Hy Lạp có những phòng tập thể dục, nơi các chàng trai được huấn luyện, và cũng có nhà hát, nơi trình diễn những vở kịch Hy Lạp.

私は教壇で実践することにした 体育でも英語の授業でも
Tôi đã cố gắng vận dụng nó ít nhiều trong khi giảng dạy cho dù là dạy thể thao, hay trong lớp học Anh văn của mình.

それでヤソンは体育場を建設し,ユダヤ人の若者や祭司たちさえその体育場で競技を行ないました。
Bù lại, Jason xây một vận động trường, nơi đó các thanh niên Do Thái và cả các thầy tế lễ cũng thi đấu.

ギリシャのどの都市にも体育場があり,そこでは青年たちの身体の鍛錬と知的・宗教的教育が同時に行なわれていました。
Mọi thành phố Hy Lạp đều có vận động trường, nơi sự huấn luyện về thể lực cho thanh niên được phối hợp với sự giáo huấn về trí tuệ và tôn giáo.

体育場と選手たち
Vận động trường và vận động viên

聖書も,「体育には多少の価値がある」と述べています。(
Kinh Thánh nói: “Luyện tập thân thể ích lợi một phần”.

知覚力を訓練し」という表現は,字義的には,「感覚器官が(体育家のように)訓練されている」という意味です。(
Cụm từ ‘khả năng nhận thức được luyện tập’ nghĩa đen là “những giác quan được rèn luyện (như vận động viên thể dục dụng cụ)”.

体育が好きで国語・英語が嫌い。
Anh thích các môn toán, tự nhiên và không thích tiếng Anh.

やがて,生徒たちは体育の単位を落とし,その結果,1年次を留年することになりました。
Cuối cùng, các học sinh đó bị rớt môn thể dục và hậu quả là tất cả phải học lại lớp một (năm đầu của trường).

体育 館 に 通 っ たり 、 整形 手術 を せ ず に 、 完璧 な 容姿 が 手 に 入 る...
Không có câu hỏi về nó tại một vài điểm chúng sẽ trở thành con người giống bất cứ ai khác

キュニコスの名は,アンティステネスが教えたアテネの体育場,キュノサルゲスからきているとの説もあります。
Tên Cynic còn có thể đến từ chữ Ky·noʹsar·ges, một phòng tập thể dục ở Athens nơi Antisthenes giảng dạy.