優勝 oor Viëtnamees

優勝

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chức vô địch

レアル・マドリードがFIFAクラブワールドカップで5度目の優勝を果たした
Real Madrid lần thứ 5 giành chức vô địch FIFA Club World Cup

thắng giải

〈[勝]+賞〉

日本の車いすテニス選手が全仏オープンで優勝
Ngôi sao quần vợt xe lăn Nhật Bản thắng giải Pháp Mở rộng

vô địch

adjective noun

Soortgelyke frases

優勝する
giành chức vô địch

優勝者
người chiến thắng · quán quân

準優勝
á khôi · á quân

優勝オッズ
tỷ lệ cá cược cho chức vô địch

voorbeelde

感激したのは 私が子どものとき 新聞に出ると 先生は切りぬきを取っておいたそうです 2年生のスペリング競争で勝ったもの ガールスカウトの行進やハロウィンパレード 大学の奨学金獲得やスポーツ競技での優勝など 先生はその記事を使って研修医師を教えたり ハーネマン医療大学や ハーシー医療大学の学生を教えていました
Điều kỳ diệu nhất là ông nói ông đã giữ những bài báo về tôi thời thơ ấu. dù đó là thắng cuộc thi đánh vần lớp 2 diễu hành với đội hướng đạo sinh nữ, bạn biết đấy, diễu hành Halloween giành học bổng đại học, hay bất cứ chiến thắng thể thao nào, và ông đã dùng chúng, đem chúng vào giảng dạy học sinh của ông những học sinh các trường y Hahnemann và Hershey.

そのレースではその後6回準優勝を獲得しました。
Tôi đoạt giải nhì sáu lần trong cuộc đua này.

伝説によれば,西暦前328年,アゲアスという名の選手は,レースで優勝すると,勝利を報告するために故郷の都市アルゴスまで走って帰りました。
Theo truyền thống, vào năm 328 TCN, một vận động viên tên là Ageas, sau khi thắng cuộc đua, đã khởi chạy một mạch về đến quê nhà là thành Argos, để báo tin thắng lợi.

ゼニト、チェルシー、シャルケ04、レッドスター・ベオグラードといった各クラブのジュニアチーム、ガスプロムの子どもスポーツデーの優勝者、ファケルフェスティバル の優勝者も同フォーラムに参加した。
Các đội trẻ của câu lạc bộ Zenit, Chelsea, Schalke 04, Crvena Zvezda, những người chiến thắng trong ngày hội thể thao dành cho trẻ em của Gazprom và người chiến thắng của lễ hội Fakel cũng tham gia vào diễn đàn.

優勝者が十段位との5番勝負を行う。
Trò chơi đã được Gamereactor xếp hạng 5 trên 10.

さらに彼女と一緒に 過去の優勝者の特徴や 技術を調査していきました
Sau đó, cùng với cô ấy, tôi làm một bản tóm tắt các khả năng và yếu tố của các vũ công khác nhau, những người đã giành giải vô địch.

3年の時にはジュニアオリンピックで優勝を果たした。
Cha của ông đã chiến thắng 3 lần tại Olympic.

彼はチームを1956年夏季オリンピックでの金メダルと、1960年の第1回欧州選手権での優勝に導いた。
Ông dẫn dắt đội tuyển quốc gia giành huy chương vàng tại Thế vận hội Mùa hè 1956 và chức vô địch châu Âu đầu tiên năm 1960.

8月14日〜28日 - ベルリンで航空機の競技会、チャレンジ 1932が開催され、ポーランドの Franciszek Zwirkoと Stanislaw Wiguraが RWD-6で優勝する。
14 tháng 8-28 - Cuộc đua du lịch quốc tế lần thứ 3 Challenge 1932 ở Berlin, người chiến thắng là Franciszek Zwirko và Stanislaw Wigura (người Ba Lan) trên máy bay RWD-6.

だ って 弟 が 優勝 し て 100 万 ドル を もら う の よ !
Và em trai tôi vừa thắng một triệu đô la!

2018年5月12日、彼女はポルトガルのリスボンで開催されたコンテストで「Toy」を歌って優勝し、イスラエルにとって、1978年、1979年、1998年に続く4度目の優勝をもたらした。
Vào ngày 12 tháng 5 năm 2018, cô giành chiến thắng cuộc thi Eurovision Song Contest 2018 ở Lisbon, Bồ Đào Nha, với bài hát "Toy", đánh dấu chiến thắng thứ tư của Israel trong cuộc thi Eurovision Song (sau 1978, 1979, and 1998).

イー ホーム と ナビ が 優勝 を かけ て 戦 っ て い ま す
Giờ chúng ta đang có EHOME và Na'Vi thi đấu tại trận Chung Kết Tổng.

学年 末 に は 最高 得点 の 寮 に 優勝 カップ が 渡 さ れ ま す
Nhà nào giành được nhiều điểm nhất sẽ đoạt Cúp Nhà

そしてパーカーコーチは この優勝をドナ・マーティンの 功績だとしたのです
Và HLV Parker đã nói chiến thắng được là nhờ Donna Martin.

ワールドグランプリで優勝するとオープンする。
Thắng ở giải Mỹ Mở rộng.

優勝 は イー ホーム で し た が
Thế nên EHOME đã chiến thắng...

優勝者はチャンピオンと スーパーコンピューターのペアではなく 実は2人のアメリカの― アマチュアと3台の平凡な ラップトップのチームでした
Không phải là đại kiện tướng với chiếc siêu máy tính, mà là hai người chơi nghiệp dư đến từ nước Mỹ sử dụng ba chiếc laptop cấu hình tương đối thấp.

例えば,自転車競技の優勝者マリオ・ポロは,初めて会った時に,「『啓示』の書で言及されている娼婦とはだれか」という質問をして,私を驚かせました。
Chẳng hạn, trong lần đầu tiên gặp anh Mario Polo, nhà vô địch về môn đua xe đạp của thành phố Cuenca, tôi ngạc nhiên khi nghe anh ấy hỏi: “Ai là con dâm phụ được đề cập trong sách Khải-huyền?”.

そしてクリードの部屋に来るとこう言ったのです。『 クリード,明日全力が出せたら,優勝は軽くおれたちのものだ。』
Ông đi vào phòng Creed và nói: ‘Creed, nếu ngày mai chúng ta làm hết khả năng của mình thì chúng ta sẽ dễ dàng đoạt giải vô địch.’

ちなみに、世界選手権では優勝こそないが、そこで勝った試合は全て一本勝ちによる勝利である。
Cho dù đây chỉ là một trận bóng đá, bất kể ai thắng ai bại.

(笑) 要点はなんだろうと考えてましたが ハイ マイロウィッツを見ました 彼はクリーニング屋に出入りする営業マンで 1931年にチャップリンそっくりさんコンテストで優勝しました
(Tiếng cười) Và tôi tự hỏi để làm gì và giờ tôi biết, và tôi thấy rằng Hy Meyerowitz, cha của Rick Meyerowitz, một người bán máy giặt khô từ Bronx, đã đạt giải cuộc thi giống Charlie Chaplin nhất năm 1931.

優勝チームにあったのは優れたチームワークで 人とコンピューターが組んだときに どんなコンピュータにも 単独のどんな選手にも勝つことを示しました
Cái mà họ làm được là làm việc nhóm tốt hơn, và họ cho thấy một đội ngũ con người và máy tính, làm việc cùng nhau có thể đánh bại bất kỳ máy tính nào hoặc bất kỳ người làm việc độc lập nào.

出典: FMF, Soccerway (C) 優勝; (R) 降格. 公式サイト
Nguồn: EAFF.com (C) Vô địch; (H) Chủ nhà.

それ に ニックス が 1973 年 以来 初めて 優勝 目 前 だ 。
Và mình sắp chứng kiến đội Knicks dành được giải vô dịch đầu tiên từ năm 1973.

クラウスーラ2003ではリーグ優勝を果たし、2004年と2005年には準優勝した。
Farna lần đầu tiên thu hút sự chú ý sau khi chiến thắng trong cuộc thi tài năng địa phương trong năm 2004 và 2005.