共和制 oor Viëtnamees

共和制

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cộng hòa

naamwoord

君主ではない元首を持っている政体

共和 制 を 再築 する まで の 間 だ
La Mã sẽ lại là một nước cộng hòa.

Chế độ cộng hòa

voorbeelde

ヘルスケアに関する Google 広告ポリシーが 2017 年 5 月に変更され、スロバキア、チェコ共和国、ポルトガルにおいて、現地法に従ってオンライン薬局を宣伝することが可能になります。
Chính sách Google Ads về chăm sóc sức khỏe sẽ thay đổi vào tháng 5 năm 2017 để cho phép quảng cáo hiệu thuốc trực tuyến ở Slovakia, Cộng hòa Séc và Bồ Đào Nha, miễn là các quảng cáo này tuân thủ pháp luật địa phương.

1996年にコンゴ民主共和国の東部で戦争が勃発しました。
Năm 1996, chiến cuộc bùng nổ tại miền đông Cộng hòa Công-gô.

学校へ行くことに益がないとは言えませんが,エホバとの関係に勝るものは,何もありません」― ネオミ,全寮制の学校から出してほしいと父親に申し出,納得してもらった。
Mặc dù ở trong trường có một vài lợi điểm, nhưng không có điều gì quan trọng bằng mối liên lạc của em với Đức Giê-hô-va”.—Naomi, đã thuyết phục được cha cho em nghỉ học trường nội trú.

その年から,米国ですべての文書が完全寄付制で提供されるようになりました。 国内のすべての会衆への手紙の中でこう説明されています。「
Từ năm đó tại Hoa Kỳ, người ta có thể tình nguyện đóng góp cho các ấn phẩm mà họ nhận.

それが我々の共和制の世界の規範としての影響力を奪うので私はそれを憎む。
Tôi ghét nó bởi vì nó tước đoạt ảnh hưởng công chính của hình mẫu nền cộng hòa của chúng ta đang tác động trên thế giới..."

20 あなたがた が 罪 つみ を 犯 おか さなければ、わたし は この 1 制 せい 度 ど を、あなたがた の ため に、また あなたがた の 継承 けいしょう 者 しゃ の ため に 永遠 えいえん の 制 せい 度 ど と なる よう に 定 さだ めた。
20 aTổ chức này là một tổ chức vĩnh viễn mà ta đã lập ra cho các ngươi, và cho những người kế vị các ngươi, miễn là các ngươi không phạm tội.

フィリピン共和国の設立はスペイン帝国の支配に対するフィリピン独立革命の絶頂である。
Việc thành lập nước Cộng hòa Philippines là đỉnh điểm của cuộc Cách mạng Philippines chống lại quyền lực Tây Ban Nha.

ロシアでは1917年の10月革命によって君主制さえなくなってしまいました。
Nga mất ngay cả chính thể quân chủ trong cuộc cách mạng Bolshevik vào năm 1917.

食料も配給制だったので,必要なものを手に入れるには地元の行政官の承認を得なければなりませんでした。
Vì thực phẩm được phân phối hạn chế nên muốn có đủ số lượng cần thiết, tôi phải được sự chấp thuận của quan hành chính địa phương.

イザヤ 54:1,5)さらに,神の当初の一夫一婦制の規準は,イエス・キリストによって再び確立され,初期クリスチャン会衆はこれを実践しました。 ―マタイ 19:4‐8。 テモテ第一 3:2,12。
Thế rồi, tiêu chuẩn nguyên thủy của Đức Chúa Trời về một vợ một chồng cũng được Giê-su Christ thiết lập lại và được hội thánh tín đồ đấng Christ thời ban đầu thực hành (Ma-thi-ơ 19:4-8; I Ti-mô-thê 3:2, 12).

ヨシュア 18章9節や裁き人 8章14節などの聖句に示されているとおり,イスラエルに君主制が敷かれるずっと前に,モーセやヨシュアといった指導者以外の人々も,文字の書き方を知っていました。 ―出エジプト記 34:27。 ヨシュア 24:26。
Các câu Kinh-thánh như Giô-suê 18:9 và Các Quan Xét 8:14 cho thấy rằng những người khác, ngoài các người lãnh đạo như Môi-se và Giô-suê, cũng biết viết rất lâu trước khi chế độ quân chủ được thiết lập tại Y-sơ-ra-ên (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:27; Giô-suê 24:26).

欧州連合は21の共和国、6つの王国、1つの大公国で構成されている。
Hiện nay Liên minh châu Âu gồm có 21 nước cộng hòa, 6 vương quốc và 1 đại công quốc.

死後に名誉回復され、共和国英雄。
Sau khi chết được phục hồi danh dự và thành viên Hội Nhà văn.

そこに触れない嫌なやつにもなれますが 実のところ そこは中央アフリカ共和国です
Tôi sẽ là một kẻ xấu xa nếu tôi không nói cho các bạn đó là gì Đó là nước Cộng hòa Trung Phi

最初の攻撃が失敗したちょうどその時、ジェノヴァ共和国のガレー船2隻がヤッファ港に入港し、十字軍は当面の補給を行うことができた。
Thật trùng hợp, ngay sau khi nổ ra cuộc tấn công đầu tiên, 2 chiếc tàu Galley của người Genova đã đi vào cảng Jaffa và quân viễn chinh đã được cung ứng lương thực để duy trì chính bản thân trong khoảng một thời gian ngắn.

ヌエバ・グラナダ共和国(República de la Nueva Granada)は、主に現在のコロンビアとパナマ、そして現在のエクアドル、ペルー、ブラジル、コスタ・リカ、ベネズエラ、及びニカラグアの各一部地域から成っていた、中央集権主義の共和国である。
Cộng hòa Tân Granada là một nước cộng hòa tập trung bao gồm chủ yếu Colombia và Panama ngày nay với một khu vực nhỏ của các quốc gia ngày nay Nicaragua, Costa Rica, Ecuador, Venezuela, Peru, và Brazil.

後半 を 制 し て ナビ は 勝利 し た
Na'Vi đánh bại họ vào " Tàn Trận. "

ペルー人とはペルー共和国の人々および海外に住む彼らの子孫のことである。
Người Peru (tiếng Tây Ban Nha: Peruanos) là công dân của Cộng hòa Peru hoặc con cháu của họ ở nước ngoài.

ジェノヴァ共和国領の大半が15世紀にオスマン帝国によって占領された。
Hầu hết các vùng lãnh thổ của Genova đều bị Đế quốc Ottoman chinh phục trong suốt thế kỷ XV.

お支払いセンター利用規約(チェコ共和国)をご確認ください。
Xem Điều khoản dịch vụ cho Cộng hòa Séc của Trung tâm thanh toán.

子供の永遠の命が関係しているのですから,危険を冒してまで子供を全寮制の学校にゆだねるほどの価値があるのか,親は真剣に,かつ祈りのうちに決めなければなりません。
Vì có liên hệ đến sự sống đời đời của con cái, cha mẹ cần phải nghiêm túc và cầu nguyện để quyết định xem là có nên liều cho con cái vào trường nội trú hay không.

たとえば、Google 検索ネットワークでの広告掲載はクリック単価制に基づいているので、広告がクリックされたときに料金が発生します。
Ví dụ: quảng cáo đang chạy trên Mạng tìm kiếm của Google được dựa trên mô hình chi phí mỗi nhấp chuột.

橋の右岸、下流側には「1900年4月14日、フランス共和国大統領エミール・ルーベがパリ万博を開会し、アレクサンドル3世橋を除幕した」と記された記念碑がある。
Trên cây cột bên tả ngạn về phía hạ lưu có ghi: "Ngày 14 tháng 4 năm 1900, tổng thống Cộng hòa Pháp Émile Loubet mở Triển lãm thế giới và khánh thành cầu Alexandre-III".

前漢が成立し郡国制が採用され、初期には楚国の都城とされた。
Xương sớm hiểu pháp luật, ban đầu được làm Quyết tào ở quận .

ブルンジ共和国には古い諺があって まさにその通りなのです 「私のためにと思っていても 私抜きなら 押し付けているだけ」
Bởi vì câu ngạn ngữ cổ đến từ Burundi thật đúng: Khi bạn làm việc đó cho tôi, khi không có tôi ở đó, là bạn làm đó cùng tôi.