北側 oor Viëtnamees

北側

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Phía Bắc

北側 を 除く 全面 が 深い 谷 で 囲まれて いる。
Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.

voorbeelde

北側 で は 銃撃 戦 で す
Đùa nhau sao.

新人 を 壁 の 北側 へ 連れ て 行 く こと は でき な い
Tôi không thể để người mới tiến tới phía Bắc Bức Tường.

12月、ペインとその集団はインディアン準州の北側境界に沿って移動した。
Tháng 12, Payne và nhóm ông di chuyển dọc theo ranh giới phía bắc của Lãnh thổ Bản địa Mỹ.

調査隊はふたつの観測所の緯度差が 42.94" であることを示しているので、マスケリンはこの差と彼の観測値の精度にまるめることにより、北側と南側の変位角の合計が 11.6" であることを公表した。
Khi đội khảo sát cho biết độ lệch vĩ độ giữa hai trạm là 42,94′′, ông có thể trừ đi độ lệch này và sau khi tiến hành hiệu chỉnh các sai số để thu được kết quả chính xác, ông công bố tổng độ lệch bắc và nam bằng 11,6′′.

オレゴン州の北側州境の大半を形成するコロンビア川もこの地域の地質的変化に大きな役割を果たしてきており、また経済や文化の発展にも貢献してきた。
Sông Columbia tạo phần nhiều ranh giới phía bắc của Oregon cũng đóng vai trò chính trong sự tiến hóa địa chất của vùng cũng như sự phát triển văn hóa và kinh tế của vùng.

ここでは朝鮮民族を 地理的にほぼ2等分にしました 歴史的文化を共有している彼らのうち 北側では共産主義を施行しました
Và chúng ta đã quyết định chúng tôi sẽ thực hiện trên người Hàn quốc trong một khu vực địa lý giống nhau với cùng một nền văn hoá, và chúng ta chia họ làm 2, và chúng ta cho những người phía Bắc chủ nghĩa cộng sản.

ユダヤ人やロシア系移民は最初は市の北側に住み着き、1950年代から1960年代にかけて西郊に移り住んでいった。
Người Do Thái từ Nga và Đông Âu chủ yếu là định cư ở phía bắc của thành phố trước khi di chuyển với số lượng lớn về các khu phía tây thành phố vào những năm thập kỉ 1950 và 1960.

壁 の 北側 で は 弓 の 作 り 方 を 学べ な い よう ね
Coi bộ bà không được học cách làm cung ở phía Bắc của Bức Tường rồi.

1950年12月半ばに始まった4番目の作戦中、シーシュースから発進した航空機はこの分断された国家の北側で、厚く雪に覆われた当地での典型的な冬景の中、数多くの地上車両を狙い攻撃した。
Trong lượt hoạt động tuần tra thứ tư thực hiện vào giữa tháng 12 năm 1950, máy bay của Theseus đã phát hiện nhiều xe cộ ở phía Bắc của một đất nước tương đối cô lập, và tuyết che phủ nhiều suốt khu vực.

最大の島は北側のクーパー島で、南側のカウラ島がそれに次ぐ。
Đảo lớn nhất là Đảo Cooper ở phía bắc, kế đến là Đảo Kaula ở phía nam.

改札などはすべて平野方面行きホームの北側に設置されている。
Chúng thay cho bất kì loại hình phương tiện di chuyển nào trên vùng đất phương Bắc này.

降下 中 北側 に 接近 しろ
Tiếp tục xuống.

1994年には存在しなくなったが、似たような小さな穴がより北側に表れた。
Nó đã không còn tồn tại vào năm 1994, mặc dù một điểm tương tự đã xuất hiện xa hơn về phía bắc.

2005年の3月11日 北側のタワー付近の歩道に 自殺志願者と見られる人物がいるとの 無線連絡を私は受けました 自殺志願者と見られる人物がいるとの 無線連絡を私は受けました
Ngày 11/03 năm 2005, tôi nhận được cuộc gọi báo tin có một người muốn tự sát ở đường đi bộ trên cầu gần tháp phía Bắc.

北側 を 除く 全面 が 深い 谷 で 囲まれて いる。
Nó được bao bọc bởi những thung lũng sâu thẳm ở mọi phía trừ phía bắc.

三方を険しい谷に囲まれ,1世紀の歴史家ヨセフスによると,北側は三重の城壁に守られていたからです。
Thành Giê-ru-sa-lem có vẻ an toàn vì có thung lũng sâu ở chung quanh ba phía, và phía bắc, theo sử gia Josephus thuộc thế kỷ thứ nhất, thì có ba vách tường chống đỡ.

北側が北海に面しており、国境はフランス(620km)、ルクセンブルク(148km)、ドイツ(167km)、オランダ(450km)とそれぞれ接している。
Bài chi tiết: Địa lý Bỉ Bỉ có biên giới với Pháp (620 km), Đức (167 km), Luxembourg (148 km) và Hà Lan (450 km).

数日もしないうちに,侵略軍が島の北側3分の1を掌握したのです。
Trong vòng ít ngày, quân xâm lăng kiểm soát được một phần ba đảo về phía bắc.

北側には小規模な4つの湖が位置する原野が広がり、中でもFagradalsvatnという名の湖が最大である。
Ở miền bắc đảo có 1 vùng đất hoang đầy cây thạch nam với 4 hồ nhỏ, trong đó hồ Fagradalsvatn là lớn nhất.

彼らは要塞化し聖誕教会の北側に新しく修道院を建てた。
Họ củng cố thành phố và xây một tu viện mới ở phía bắc của nhà thờ.

1951年から1952年にかけて,ユダヤ砂漠のワディ・ムラバアトという干上がった川床の北側にある洞くつで,古代の遺物が数多く発見されました。
Vào năm 1951-1952, một số vật cổ được tìm thấy trong các hang động ở phía bắc của Wadi Murabbaat, một dòng sông khô cạn tại hoang mạc Giu-đê.

奴 ら は 第 3 棟 の 北側 だ
Chúng đang ở phía Bắc của dãy 3.

北側の危険度を4(最大危険度10)と示したのに対し、南側は「バックパッカーエキスプレス」として知られている有名な離岸流の影響で危険度7と予測した。
Mạn phía bắc của bãi biển được đánh giá mức độ 4 (với mức số 10 là cực kỳ nguy hiểm), mạn phía nam được đánh giá mức độ 7 (do có sự hiện diện của dòng hải lưu "Backpackers' Express").

お前 が 野人 の 女 の 遺体 を 壁 の 北側 に 運 ん だ ところ が 目撃 さ れ て い る
Có người thấy ngươi mang xác một nữ nhân Man Tộc ra phía bắc Bức tường.

しかし、南側の観測所からはひとつの方向で34の星について76回、北側の観測所からは39の星について93回の観測を行うことができた。
Tuy nhiên, từ trạm quan sát phía nam, ông đã thực hiện được 76 lần đo đối với 34 sao trong cùng một hướng và sau đó là 93 lần đo đối với 39 sao theo hướng khác.