単一 oor Viëtnamees

単一

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

duy nhất

ベトナムの伝統的メディアは単一政党によって厳しく管理されている
Các phương tiện truyền thông truyền thống của Việt Nam được kiểm soát chặt chẽ bởi một đảng duy nhất.

Soortgelyke frases

単一責任則
Nguyên tắc trách nhiệm duy nhất

単一値制約
ràng buộc một giá trị

単一国家
nước đơn nguyên

単一市場
thị trường duy nhất

voorbeelde

ユーロ記号は1997年に単一通貨を示す記号として、欧州委員会によって作成された。
Đọc bài chính về ký hiệu Euro Dấu hiệu Euro được Ủy ban châu Âu đưa vào sử dụng như là ký hiệu của đồng tiền tệ cộng đồng châu Âu vào năm 1997.

突き詰めると絶対的な現実はひとつしかなく 絶対的な存在もひとつしかありません なぜなら元来絶対とは唯一、 絶対、そして単一だからです。
Chỉ có một thực tế tuyệt đối theo định nghĩa 1 sự tuyệt đối theo định nghĩa bởi vì tuyệt đối là , theo định nghĩa, duy nhất, và tuyệt đối và thuộc về số ít.

それでも,バチカン写本は,単一の聖書写本としては極めて重要な写本と呼ばれてきました。
Tuy nhiên, cổ bản Vatican được xem là một trong những bản chép tay Kinh Thánh quan trọng nhất.

要素の表示」トリガーとは異なり、「要素の視認性」変数 1 つで取得できるのは単一要素の視認可能性のみです。
Không giống như trình kích hoạt Mức hiển thị của phần tử, một biến thể Mức hiển thị phần tử chỉ có thể báo cáo mức độ hiển thị của một phần tử.

単一の YouTube チャンネルを管理している場合であれ、数百のチャンネルを管理している場合であれ、チャンネルをコンテンツ所有者にリンクするプロセスは同じです。
Dù bạn đang quản lý chỉ một kênh YouTube hay hàng trăm kênh thì quá trình liên kết một kênh với Chủ sở hữu nội dung của bạn đều như nhau.

我々の技術を使えば 単一のデータ流だけでなく 数千ものデータ流を 同時に送ることができます スピードも増しています
Chúng tôi truyền tải với công nghệ của chúng tôi, không chỉ một luồng dữ liệu, chúng tôi truyền tải hàng nghìn luồng dữ liệu song song, với tóc độ thậm chí cao hơn.

積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません 積荷として運ばれた後は また引き上げなければなりません アーモンドの花の時期が終わると 単一栽培のアーモンド園は 広大な 花のない大地になってしまうからです
Và chúng được chuyên chở trong những chiếc xe bán tải và chúng phải được vận chuyển chở lại, bởi vì sau khi hoa nở, các vườn hạnh nhân trở thành vùng đất rộng lớn không còn hoa.

単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました 単一栽培はアーモンドのような ハチに適した作物にまで拡大しました
Và ngay cả sự mở rộng hình thức độc canh cho những cây trồng tốt cho loài ong, như hạnh nhân.

各列の値は、単一の広告ユニットを作成するときと同じ書式ルールに沿って指定する必要があります。
Giá trị cho mỗi cột phải tuân thủ các quy tắc định dạng giống như khi bạn tạo một đơn vị quảng cáo.

複数のドメインにまたがる単一のセッションをトラッキングするには、複数のドメインを参照元除外リストに追加してください。
Nếu bạn muốn có thể theo dõi một phiên trên nhiều tên miền, bạn cần thêm tên miền của mình vào danh sách loại trừ giới thiệu.

人類をメシアの王国による単一の平和な支配のもとに置くことによってです。 ―ダニエル 2:44。
Bằng cách đặt loài người dưới sự cai trị bình an duy nhất của Nước Mê-si.—Đa-ni-ên 2:44.

「境界のない」職業を管理することは、雇用が単一組織の境界を超えている労働者、例えばアーティストやデザイナーの間で共通する作業スタイルに必要なスキルを指す。
Quản lý sự nghiệp 'không biên giới' - đề cập đến các kỹ năng cần thiết của những người lao động có việc làm vượt ra khỏi biên giới của một tổ chức, một kiểu làm việc thông thường các nghệ sĩ và nhà thiết kế.

どこの大陸でも,至るところで単一の農作物を一様に栽培することが普通に行なわれるようになりました。 同時に,肥料を大量に用いたために雑草もはびこり,殺虫剤は害虫だけでなく益虫までも一掃してしまいました。
Chẳng bao lâu phương thức trồng chỉ một loại cây đã trở nên thông thường trên khắp các lục địa—trong khi việc dùng phân bón ở mức độ cao khiến cỏ dại sinh sôi nẩy nở, và thuốc trừ sâu diệt cả những côn trùng hữu ích lẫn sâu bọ có hại.

使徒 7:55)明らかにステファノはふたりの別個の単一なる方を見ましたが,聖霊や三位一体の神を見たのではありませんでした。
Rõ ràng, người thấy hai đấng biệt lập, nhưng không có thánh linh, không có Chúa Ba Ngôi nào cả.

単一の,あるいは塊になった赤血球が,硝子体に入り込んで網膜のそばにとどまると,見えることがあるのです。
Các tế bào riêng rẽ hoặc từng chùm có thể di chuyển vào pha lê dịch, và nếu gần võng mạc thì người ta có thể thấy nó.

単一ユーロ決済圏(SEPA)の取引では、ヨーロッパの一部の国で効率的かつ安価に銀行口座振込(電子決済)を行えるオプションをご利用いただけます。
Các giao dịch trong Khu vực thanh toán chung bằng đồng euro (SEPA) cung cấp tùy chọn Chuyển khoản điện tử (EFT) hiệu quả, phù hợp tại một số quốc gia ở Châu Âu.

......私たちは[150余りの]別々の主権国家,しかもそのすべてが寸分のすきもなく武装し,すべてが等しく破壊を被る恐れのある国家のもとで生活している現在の状態を何とかして脱し,単一の世界的権威のもとで生活しなければならない。
Bằng mọi cách chúng ta cần rời-bỏ tình-trạng vô cùng nguy-hiểm hiện nay là sống dưới (hơn 150) chính-quyền khác nhau để đi đến một chủ-quyền độc-nhất cho khắp đất, vì hiện nay các nước đều tích-trữ đầy khí-giới và các nước đều có khả-năng hủy-diệt lẫn nhau...

<loc> で指定したページ上の単一の動画に関するすべての情報の親要素。
Phần tử gốc cho tất cả thông tin về một video trên trang xác định bởi <loc>.

USD 以外の単一通貨で取引を行っている場合は、ビューで利用可能な通貨のいずれかを設定できます。
Các doanh nghiệp giao dịch bằng đơn vị tiền tệ khác với USD có thể định cấu hình chế độ xem để sử dụng bất kỳ đơn vị tiền tệ được hỗ trợ nào.

ワールドウォッチ研究所が出版したある報告書は,「遺伝的単一性を選択することによって,我々は生態学的な面で計り知れない危険を冒している」と警告しています。
Một tờ báo do Viện Worldwatch xuất bản cảnh báo rằng “khi chấp nhận tính đồng dạng di truyền, chúng ta gánh chịu những rủi ro sinh thái rất lớn”.

多くの植物は、単一の送粉者との共生関係を進化させている。
Nhiều loài thực vật đã xây dựng mối quan hệ cộng sinh với một loài thụ phấn duy nhất.

イエスが神ではなく,自分自身の自由意志を持つ,別個の単一なる方で,み使いや人間のように,不忠節になりたいと思えば,そうなり得る方であって初めて,この方を誘惑することが意味をなしたでしょう。
Sự cám dỗ Giê-su chỉ có nghĩa lý nếu ngài không phải là Đức Chúa Trời, nhưng là một cá nhân biệt lập, có sự tự do lựa chọn, là một người có thể chọn trở nên bất trung nếu muốn, như một thiên sứ hay con người vậy.

データ インポートでは、アップロード ファイルの各行に単一のヒット情報を含める必要があります。
Nhập dữ liệu dự kiến mỗi hàng trong tệp tải lên của bạn chứa thông tin về một lần truy cập duy nhất.

これらのフレーズに加えて、ドージの言葉は多くの場合単一の単語(大半が「Wow」であるが、「amaze」と「excite」も使用される)で終わる。
Cùng với những cụm từ trên, lời nói trong doge thường kết thúc bằng một từ duy nhất, phổ biến nhất là "wow", nhưng các từ "amaze" và "excite" cũng được sử dụng.

アナリティクス 360 をご利用のお客様は、User ID と併せて統合レポートを使用して、複数のプロパティから単一のプロパティにデータを集計することができます。
Người dùng Analytics có thể sử dụng Báo cáo tập trung cùng với User ID để tổng hợp dữ liệu từ nhiều thuộc tính vào một thuộc tính duy nhất.