双子 oor Viëtnamees

双子

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

sinh đôi

adjektief

それ に 女王 と 双子 の 兄 も
Và hoàng hậu cùng với anh sinh đôi của bà ta.

trẻ sinh đôi

naamwoord

もし双子が二人とも生き延びるなら,いつか親を殺すと信じられているからです。
Họ tin rằng nếu cả hai trẻ sinh đôi đều sống, một ngày kia sẽ giết chết cha mẹ.

song sinh

adjektief

この 汚らわし い 双子 を 見つけ た 貨物 に 同乗 し て い た !
Tôi tìm thấy tên song sinh bẩn thiểu của anh ở kho hàng hóa đây!

Soortgelyke frases

双子のパラドックス
Nghịch lý anh em sinh đôi

双子の一人
trẻ sinh đôi

双子素数
Số nguyên tố sinh đôi

voorbeelde

僕は一卵性の 双子で 愛情深い兄と 共に育ちました
Tôi lớn lên với người anh sinh đôi của tôi, là một người đáng yêu đến kinh ngạc.

双子素数は無限にあるか、という「双子素数の予想」は未解決である。
Tồn tại giả thuyết các cặp số nguyên tố sinh đôi là nhiều vô hạn.

ギリシャとローマの神話によれば,ゼウス(ユピテルとも呼ばれる)にはレダとの間に双子の息子カストルとポリュクスがいました。
Thần thoại Hy Lạp và La Mã kể rằng thần Zeus (còn được gọi là Jupiter) và nữ thần Leda có hai con trai song sinh, tên là Castor và Pollux.

その後,1959年のある日,シュローダー兄弟はギレアデ第34期生に,自分の親友が双子 ― 男の子と女の子 ― の父親になったことを発表しました。
Rồi một ngày kia vào năm 1959, anh Schroeder thông báo cho khóa 34 của Trường Ga-la-át rằng người bạn yêu dấu của anh đã trở thành bố của một cặp song sinh, một trai, một gái.

西アフリカの幾つかの地域では,多くの人がその出来事を神々の誕生とみなし,双子は崇拝されます。
Tại một số vùng ở Tây Phi, trẻ song sinh được xem như thần thánh giáng thế và được thờ phượng.

さて これらは 耳たぶの形のように 解剖学上の相違にとどまるものではありません チャールズ アダムズが描いた この有名な漫画に見られるように 考え方や行動にも影響を及ぼしています 「生後すぐ別れたマリファートの双子が偶然出会う」という
Và đây không phải chỉ là sự khác biệt trong ngành giải phẫu, giống như hình dạng của thùy tai của bạn, nhưng họ có những hệ quả trong suy nghĩ và hành vi được minh họa trong phim hoạt hình nổi tiếng của Charles Addams: "Được tách nhau ngay lúc sinh, cặp song sinh Mallifert vô tình gặp nhau."

双子 の 片方 で は な い
Cậu ta không phải anh em song sinh của tôi.

双子の兄の殺意に満ちた怒りを買い,命からがら逃げ出さざるを得なくなります。
Ông đã phải chạy trốn khi người anh song sinh nổi giận muốn giết ông.

双子 だ と い う 事実 は 別 と し て
Chỉ vì họ là chị em sinh đôi không có nghĩa là họ đáng sợ.

他の場所では,双子の誕生は呪いとみなされ,親が少なくとも一人を殺すことさえあります。
Nơi khác, việc sinh đôi bị xem như một sự rủa sả, thậm chí một số cha mẹ có thể giết chết ít nhất một trong hai trẻ.

1970年,ボビーの妻は出産の際に亡くなりました。 生まれることになっていた双子も亡くなったのです。
Năm 1970, sau 22 tháng chung sống, vợ của Bobby cùng với hai con sinh đôi đã qua đời trong lúc sinh nở.

リベカは双子のエサウとヤコブを産みます。
Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

インディアは真っ黒いメスのアメリカン・ショートヘアで、彼女がまだ子猫だった頃の1991年末または1992年にバーバラとジェンナの9歳の双子へのプレゼントとしてブッシュ家の飼い猫となった。
Gia đình Bush mua lại India một con mèo lông ngắn Hoa Kỳ màu đen thuộc giống cái, khi còn là một chú mèo con vào cuối năm 1991 hoặc 1992 khi hai cô con gái sinh đôi của họ Barbara và Jenna Bush chín tuổi.

私が今日 お話しするのは 私が双子の妹と3年半続けている企画に関してです
Như June nói, hôm nay tôi đến đây để nói về một dự án mà tôi và người em sinh đôi đang cùng làm trong ba năm rưỡi.

その2年後,双子の兄ノーマンと共にニューヨークのブルックリンに移り,新たなプロジェクトを手伝うことになりました。
Hai năm sau, anh cùng với người anh song sinh là Norman chuyển đến Brooklyn, New York để giúp thực hiện một dự án mới.

双子 は 仲 が 良 い の で す
Cái đéo gì thế này?

(笑) それで僕を車からひきずり出し ボディチェックをして パトカーまで しょっ引いていきました そして僕に前科がないことを ようやく確認したのです 助手席にいる双子の兄を 見せることもできたんですけどね
(Cười) Vì thế ông ấy kéo tôi ra khỏi xe, ông lục soát tôi, ổng dẫn tôi đi tới xe cảnh sát, và chỉ tới khi ông ấy xác nhận rằng tôi không có tiền án. tôi có nên cho ông ta thấy tôi có người anh sinh đôi ở ghế xe trước.

双子と言えば 兄も心理学者なんです
Nhân tiện, anh tôi cũng là một nhà tâm lý học.

幾世紀ものあいだ教会がこの双子を育ててきたので,彼らは滅びのことを言っている聖句は実際には永遠の苦しみを意味していると考えるかもしれません。
Và từ khi nhà thờ của họ có lẽ nuôi hai giáo lý đi đôi này trong nhiều thế kỷ, họ cảm thấy những đoạn văn nói về sự hủy diệt thật ra có nghĩa là sự thống khổ đời đời.

6 4,000年近く前,イサクとリベカに,エサウと双子の弟ヤコブが生まれました。
6 Gần 4.000 năm trước, Rê-bê-ca đã sinh ra hai anh em song sinh là Ê-sau và Gia-cốp.

それから 双子の生き別れの石も見つけました
Và tôi cũng khám phá ra, có những hòn đá song sinh bị chia cắt từ nhỏ.

双子の山羊が乳を出すようになり
2 con dê sinh đôi bắt đầu cho sữa

ごく稀ではあるが双子も誕生する。
Rất hiếm khi có sinh đôi.

イサクは,エサウの双子の弟ヤコブに,カナンの娘たちの中から妻をめとってはならないと言い聞かせました。(
Y-sác bảo Gia-cốp, em sinh đôi của Ê-sau, đừng lấy người nào trong xứ Ca-na-an.

マリファートの双子を思い出して下さい 生後すぐ別れ 特許事務所で再会し 驚くほど似ていた双子
Hãy nhớ rằng cặp song sinh Mallifert: được tách nhau lúc mới sinh, sau đó họ gặp nhau tại văn phòng cấp bằng sáng chế - giống nhau một cách khác thường.