喉頭 oor Viëtnamees

喉頭

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thanh quản

1951年の末,祖父はがんのため喉頭部を取り除きました。
Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.

thanh quản

naamwoord

1951年の末,祖父はがんのため喉頭部を取り除きました。
Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.

Soortgelyke frases

喉頭癌
Ung thư thanh quản

voorbeelde

脳細胞一つで運動選手のふくらはぎにある2,000の筋肉繊維を動かすことができます。 これに対し,喉頭部のための脳細胞は,それぞれがわずか二つか三つの筋肉繊維をおもに担当しているようです。
Bạn hãy lưu ý đến sự tương phản sau: Một tế bào não có thể điều khiển 2.000 thớ thịt ở bắp đùi của một lực sĩ, nhưng các tế bào não điều khiển thanh quản có thể tập trung vào chỉ 2 hay 3 thớ thịt mà thôi.

ある場合,声の質が好ましくないのは,病気で喉頭を傷めたせいか,受け継いだ器質上の障害のためかもしれません。
Trong một số trường hợp, giọng nói khó nghe có thể là do bệnh tật đã làm hư thanh quản của người nói, hoặc do khuyết tật di truyền.

口腔,咽頭,鼻もしくは副鼻腔のガンが再発する割合は,無輸血の場合が31%,輸血を受けた場合は71%だった」―「耳科学,鼻科学,喉頭科学の年報」,1989年3月号。
Ung thư miệng, yết hầu, và mũi hoặc xoang thì có tỷ lệ tái phát là 31% cho người không nhận máu và 71% cho người nhận”.—Annals of Otology, Rhinology & Laryngology, tháng 3-1989.

1990年7月10日付,メディカル・ポスト紙)南カリフォルニア大学の医師たちは,次のように報告しています。「 喉頭ガンにかかった人のうち,病気が再発した割合は,輸血を受けなかった患者の場合が14%,輸血を受けた患者の場合が65%であった。
Các bác sĩ tại Đại học đường Nam Ca Li phúc trình: “Trong số tất cả những người bị ung thư thanh quản tỉ lệ những người bị dù trước đó không nhận máu là 14% và trong số những người nhận máu tỉ lệ là 65%.

2つ目の事実は発声とは 皆さんの喉頭から発せられた 振動による音源が 残りの声道を通過することで 起こります
Sự thật tiếp theo là giọng nói là sự kết hợp của âm nguồn, những nhịp rung được tạo ra từ hộp âm thanh, sau đó, được truyền qua phần còn lại của đường truyền tiếng.

1936年、喉頭癌のため死去。
Năm 1936, ông qua đời vì bệnh ung thư vòm họng.

喉頭ガンにかかった人のうち,病気が再発した割合は,輸血を受けなかった患者の場合が14%,輸血を受けた患者の場合が65%であった。
“Tỷ lệ tái phát của tất cả ung thư thanh quản là 14% cho người không nhận máu và 65% cho người nhận máu.

その音波は喉頭を離れたあと,喉の上部,咽頭と呼ばれるところに入ります。
Sau khi rời thanh quản, làn sóng âm thanh đi vào phần trên của cổ họng gọi là yết hầu.

「喉頭隆起」の元になったラテン語「prominentia laryngea」はバーゼル・ノミナ・アナトミカ(Basle Nomina Anatomica、1895年)に初めて使われた。
Thuật ngữ y khoa tiếng Latinh "prominentia laryngea" xuất hiện lần đầu trong quyển Basle Nomina Anatomica xuất bản năm 1895.

1951年の末,祖父はがんのため喉頭部を取り除きました。
Vào cuối năm 1951 ông nội bị tắt tiếng vì ung thư thanh quản.

神のみ使いが雌ろばを通してバラムに語りかけた時,そのろばに,人間と同様の複雑な喉頭は必要ではありませんでした。(
Khi thiên sứ của Đức Chúa Trời nói với Ba-la-am qua con lừa, con vật này không cần thanh quản phức tạp như của con người.

フィリピンのある男の人は大酒飲みで,ばくち打ちで,たばこを一日に40本も飲む始末で,喉頭ガンにもかかっていました。
Một người đàn ông ở Phi Luật Tân chuyên cờ bạc và nhậu nhẹt, lại còn hút mỗi ngày khoảng bốn mươi điếu thuốc; ông bắt đầu bị ung thư cuống họng.

私の舌、喉頭、声帯は まだ健常だったんですよ
Lưỡi, thanh quản và dây thanh âm của tôi thì vẫn tốt, chưa bị làm sao cả."