垢バン(アカウント停止) oor Viëtnamees

垢バン(アカウント停止)

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đình chỉ tài khoản

垢BAN、アカバン

voorbeelde

例えば,ある人が自分のお金や財産は「コルバン」(神や神殿に献納されたもの)である,と言うかもしれません。
Chẳng hạn, một người con có thể nói tài sản và tiền bạc của anh ta là “co-ban”, tức lễ vật dâng cho Đức Chúa Trời hoặc đền thờ, như thể giờ đây lễ vật ấy là ưu tiên cho đền thờ.

85年から'86年は バングラディッシュで 政府や研究機関のアドバイザーとして 科学者に貧困問題の 取り組み方や技術研究の開発の仕方を 助言していました これらは人々の知識に基づくものです
Vào những năm 85, 86, tôi sống ở Bangladesh tư vấn cho bộ trưởng và thành viên hội đồng để giúp các nhà khoa học xử lí đất trồng, trên các cánh đồng của người nghèo, giúp phát triển các nghiên cứu công nghệ dựa trên kiến thức của người dân.

バン! 宇宙が誕生します 宇宙全体です
bang ! một tiếng nổ lớn .Một vũ trụ xuất hiện ,toàn bộ vũ trụ

15 分 に 出 る 爆弾 と バン すぐ に 行動 を 起こ さ な い と !
Chúng sẽ rời đi trong 15 phút.

ルーバン大学の神学者たちがソルボンヌに手紙を送り,エティエンヌの聖書がパリ大学の禁書の表に載っていないことに驚きを表明したところ,ソルボンヌは偽って,もしエティエンヌの聖書を見たのであれば,我が大学はそれらを言うまでもなく禁書にしていたであろう,と答えました。
Khi các nhà thần học của Đại học Louvain viết cho trường Sorbonne để bày tỏ sự nhạc nhiên của họ là các Kinh-thánh của Estienne không nằm trong bản liệt kê các sách bị lên án, thì trường Sorbonne đáp dối rằng nếu họ đã thấy các sách đó thì họ quả thực sẽ lên án chúng.

コルバン”と呼ばれた献納金は,市の公共事業のために合法的に用いることができたのです。
Ngân quỹ được dâng riêng, gọi là “co-ban”, có thể dùng hợp pháp cho những công trình mang lại ích lợi cho thành.

一時期,ノットはソサエティ諸島のウィンドワード(バン)群島に残された唯一の宣教師でした。 しかし,王ポマレ2世が近くのモーレア島に逃げた時には,ノットも同行しなければなりませんでした。
Trong một thời gian ông là giáo sĩ duy nhất trên Quần Đảo Windward thuộc nhóm Quần Đảo Society, nhưng sau đó ông buộc phải theo Vua Pomare II chạy sang đảo Moorea gần đó.

サン・エステバン鉱業社 (Compañía Minera San Esteban) は国家当局に、落盤事故が2010年8月5日の14時00分(現地時間)に発生し翌日に救助活動が開始されたと報告した。
Bài chi tiết: Tai nạn mỏ Copiapó Compañía Minera San Esteban (tiếng Anh: San Esteban Mining Company) báo cáo lên chính quyền vụ sụp hầm mỏ ngày 5 tháng 8 năm 2010 vào 14:00 giờ địa phương, cuộc tìm kiếm và cứu hộ bắt đầu 1 ngày sau đó.

シャノンという若い母親がいました。 40分程度の道のりを自宅に向かって帰ろうと子供たちとバンに乗り込んだとき,彼女は子供たちに祈りの力について教えることになるとは思ってもいませんでした。
Shannon, một người mẹ trẻ, đã không nghĩ rằng sẽ dạy con cái mình về quyền năng của sự cầu nguyện khi họ leo vào chiếc xe van của họ để lái về nhà chỉ cách đó 40 phút.

会衆のほぼ全員に当たる総勢22人が,四輪駆動のバン2台に乗り込みました。
Chúng tôi gồm 22 người—gần như toàn thể hội thánh—ngồi chen chúc nhau trong hai chiếc xe tải.

結局ラクエルとその兄エステバン,それにほかの孫たちは,それ以上の時間をかけました。 この書物は祈りと瞑想の気持ちをもって読む必要があるからです。
Cuối cùng, Raquel, em trai của nó là Esteban, và mấy đứa cháu khác của chúng tôi dành ra nhiều thời giờ hơn là số giờ này vì đây là quyển sách mà cần được đọc với một tinh thần cầu nguyện và suy ngẫm.

同市に支部事務所が正式に開設されたのは1930年のことで,翌年,支部事務所の成員はパリ北部のアンジャン・レ・バンのベテル・ホームに住むようになりました。
Một trụ sở chi nhánh chính thức hoạt động tại thành phố vào năm 1930 và năm sau thì nhân viên trụ sở đến cư ngụ ở một nhà Bê-tên tọa lạc tại Enghien-les-Bains, ở phía bắc Paris.

歯垢が取り除かれないと,細菌によって歯茎が腫れる場合があります。
Nếu không loại bỏ màng này, vi khuẩn có thể khiến nướu bị sưng.

そこで,聖書の知識が国民に慰めと活力を与えると考えて,聖書をバンバス訳より平明な言葉に訳させようと努めました。
Tin tưởng rằng sự hiểu biết Kinh Thánh sẽ đem lại niềm khuây khỏa và sự thanh thản cho dân chúng, nữ hoàng này nỗ lực để có một bản dịch Kinh Thánh giản dị hơn bản dịch của Vamvas.

一日の終わりに 私達の古いバンで 彼らを聖マーティンへと運び
Vào cuối ngày, chúng tôi chở họ về lại St.

社会の動向を分析しているバン・ウィシャードは,「精神的また感情的な健康は,多くの企業にとって,健康保険の最も急速に拡大している分野である」と述べています。
Nhà phân tích xu thế xã hội, ông Van Wishard nói: “Nhiều công ty mua bảo hiểm sức khỏe cho nhân viên, trong đó nhu cầu về bảo hiểm sức khỏe tinh thần gia tăng nhanh nhất”.

しかもいつそうなったかはわからないですが 自分が、才能ある作家兼ジャーナリストから バン住まいのホームレス女性に なってしまった早さには 驚きました
Tôi không biết nó xảy ra khi nào và ra sao, nhưng tốc độ mà tôi biến đổi từ một nhà viết văn và nhà báo kiệt xuất thành một phũ nữ không nhà, sống trong xe tải đã làm tôi choáng váng.

ギリシャ正教会が支援しようとしなかったので,バンバスは自分の翻訳聖書の出版と頒布に関して英国内外聖書協会(BFBS)と連携しました。
Vì không được Chính Thống Giáo Hy Lạp hậu thuẫn, ông cộng tác với Thánh Kinh Hội Anh Quốc và Ngoại Quốc [BFBS] để ấn loát và lưu hành bản dịch này.

なので想像してみてください 私の古いバンで 最高に素晴らしい人間 ウィルや 素晴らしい地元の 非営利パートナーが 通りを運転し 物乞いをする人を見つけ 「日雇いの仕事をしたいですか?」 と聞きます
Vậy nên bạn có thể tưởng tượng -- xe van Dodge cũ của tôi, anh chàng Will tuyệt vời của tôi, tổ chức phi lợi nhuận tốt ở địa phương, họ đi tới các góc phố, gặp một người ăn xin, họ hỏi: "Anh có muốn một công việc ngày không?"

裁判 所 から 去 る 白 い バン が 目撃 さ れ た
1 nhân chứng đã nhìn thấy chiếc xe tải trắng rời đi khỏi tòa án.

1957年、ハンガリー人移民の Jorge Kemeny Letay がサン・エステバン鉱業社(スペイン語: Compañía Minera San Esteban)を設立した。
Vào năm 1957, Jorge Kemeny Letay, một người nhập cư Hunggary đã thành lập Công ty khai thác mỏ San Esteban.

今度 初 の " 対 バン " なん だ
Tụi tớ cũng khá lắm.

バン が 私 たち に 衝突 し た 時 、 レンズ が 壊れ て る はず 。
Có thể ống kính bị vỡ khi chúng ta bị xe đâm vào.

バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました
Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.

まるで バン の 形 を し た ピニャータ ( お 菓子 の 缶詰 ) に 閉じ込め られ た 気分 で し た 。
Cứ như là bị kẹt trong một cái xe hình con Pinata.