囚われる oor Viëtnamees
囚われる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
mắc kẹt
ja
特定の事柄にかかずらっているさま
過去に囚われる
mắc kẹt trong quá khứ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「まだ」の力に 委ねる代わりに 「今」現在の状態に 囚われてしまったのです
Biến đi, thằng nhãited2019 ted2019
教育においても 私達には囚われていることがあります
Cái gì vừa xảy ra?Ông chủ, coi chừng!ted2019 ted2019
私達みんなが囚われている考えがあります 私達はそういう考えを 自然なこととして そういうものと 思い込んでいます
Anh đã nghĩ rốt cuộc em sẽ biết thôited2019 ted2019
私たちも 時折 先入観を捨て 実体験に囚われず もっと大きな概念で捉えないと 別の見方があることに 気づかぬ恐れがあります
Chú có thể động vào cháu không?ted2019 ted2019
その少なからぬ部分は 彼らが表記法に囚われないという 根本的な事実によるのだと思います
Ta có thể lấy trát toà và trở về Las với FBl lấy bất cứ thứ gì ta muốnted2019 ted2019
また そのことに気づく必要があります 我々は道徳的に分裂した世界に 生きているからです 私が本で使った比喩だと みんな『マトリックス』に囚われているか 道徳的コミュニティー自体が マトリックス つまり共同幻影なんです
Tôi đã tìm thấy ngôi saoted2019 ted2019
ほぼ暗闇の中に立っていると 瞬時に激しい恐怖が湧き上がりました あの地獄に囚われた身を 想像するだけで身の毛がよだちます
Chuyển sang màn hình nền trước đóted2019 ted2019
預言者は幾人かの人たちとともにミズーリ州リバティーの監獄で何か月もの間囚われていました。
Rồi, anh ấn rồiLDS LDS
ベルギーの落下傘部隊は再びコンゴに派遣され、今度はドラゴン・ルージュ作戦でスタンリーヴィルに囚われた人質の平民を救出する任務についた。
Tôi tiêu rồi!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
多くの家族から学んだのは 彼らが巧妙さや粘り強さやといった 概念に囚われず 共同で解決法を生み出している事です
Nghe giọng ghê quáted2019 ted2019
こういった私企業の人々は 常識に囚われないため しばしばそういった独特な言葉で 我々は説明を受けるのです
Còn # giây nữa là phải rời khỏi đây đấyted2019 ted2019
人形たちは 牢獄のような 頑丈な枠に囚われていますが そこは砦でもあるのです 枠があるおかげで 心配もなく 純粋に 外の世界を忘れていられるからです
Cạnh dài (Chuẩnted2019 ted2019
逆説的に それらの目的に囚われずに 情熱や決意を拠り所にして 結果よりも卓越した仕事をすることに集中すると 自ずと結果に結び付き 満足を得られました
Đây là biển cả, ngốc quá Đâu phải chỉ có # ta ở đây!ted2019 ted2019
あなた方がそうした次の場所に行く応援をしたいのです あなた方が囚われているかもしれない檻の中から抜け出すために それは心地よいことなのかもしれません 私たちは今何かをしなくてはいけないのだから
Không phải Thật đấyted2019 ted2019
演ずることに囚われた カップルは ちょっとした失望で 別れることになるのです
Vài vết bầm là cái giá quá hời để có được emted2019 ted2019
私の作品に囚われた人々のように (ミキサーの音 - 笑) 私の作品の一部となるのです
Ngươi theo đuổi thứ gì?ted2019 ted2019
今日では形に囚われない様々な陶器を焼いている。
Sự bất tử của conLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
第3代大統領のトマス・ジェファソンは その意味を理解して こう述べました 「国家が 文明の状態に無知であり そこに囚われないつもりならば その国は 過去にも未来にも 決して生じ得ないものを 期待していることになる」と
Louis...- Tôi cần anh làm điều nàyted2019 ted2019
私は専門技術や慣習的な知恵に 囚われませんでした
Tiếp cận gần hơnted2019 ted2019
グローバル経済が恐怖と不確実性に囚われて アメリカの失業が 3割にものぼることを想像してください
Tôi đang xem thang máy # đâyted2019 ted2019
イスラエルの家に属する者はその罪の結果として散らされ囚われてしまうが,7章には彼らに対する主の言葉が書かれている。
Nào, có lẽ mình nên về thôi. và cứ để lọ mật ngon lành này mở vì quanh đây chẳng có ai cảLDS LDS
3歳のときのこと 1人が孤独に残され 2人を襲った悲劇 8年生で 治療を始め 検査と薬で 人格が作られた 人生は 山のような上り坂と 崖のような下り坂の繰り返し 8割方は 自殺願望に囚われ 抗鬱剤の高潮に流されて― 思春期のあだ名が「ヤク中」 1%は薬のせい 99%は 残酷さのせい
Nhưng hãy đến nhé?ted2019 ted2019
皆さんもわたしも,過去の経験に囚われてはいけません。
Còn nhiều thuyền đang xuống phía trướcLDS LDS
実に 産業化時代の考え方に 私たちは囚われてしまっています その考えは 都市を作れるのは 巨大な組織や会社が 私たちの代わりに築くということ 地域の土地を全て買い入れて それぞれの均一で単一な 開発計画にします それに「形態は資金に従う」ので
Mọi người nghe nàyted2019 ted2019
風の振り付けを眺めていると 囚われたような感じと共に 無限の空への 解放感を感じました
Đưa nó cho anhted2019 ted2019
38 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.