四角形 oor Viëtnamees

四角形

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tứ giác

naamwoord

4つの辺と頂点を持つ多角形

voorbeelde

ぼかす部分を覆うようにクリックしてドラッグし、四角形のぼかしを描画します。
Nhấp và kéo hộp qua bất kỳ thứ gì bạn muốn làm mờ.

ヒント: ストリートビュー ギャラリーでその他の写真や場所一覧を表示するには、画面右上の四角形をクリックします。
Mẹo: Để xem thêm ảnh hoặc danh sách địa điểm trên trang thư viện, hãy chuyển tới phần trên cùng bên phải và nhấp vào hình vuông.

大きさが 10 100 1,000 の四角形を作る場合 DNA折り紙のみを使用すると 四角形一辺の長さ二乗分の数だけ DNA鎖が必要になります 四角形一辺の長さ二乗分の数だけ DNA鎖が必要になります 百 一万 百万のDNA鎖が必要です
Nếu ta muốn khối vuông đó có kích thước cỡ 10, 100 hay 1000 Nếu chỉ sử dụng DNA origami, ta sẽ cần một lượng sợi DNA vừa với kích cỡ của khối vuông; vậy là 100, 10 000, thậm chí cả triệu sợi DNA.

その周囲は9つの平たい金色の四角形で囲まれている。
Đuôi của chúng có 9 khoang đen xen với 9 khoang vàng nhạt.

「2つの四角形に三角形が続く時― 2つの円には何が続く?」と問えば
Nếu bạn nói, chúng tôi đã có hai hình vuông, theo sau là một hình tam giác, điều gì theo sau hai vòng tròn?

カウンターは真ん中を四角形で 埋めるための基準になります
Bộ đếm hoạt động như một bộ khuôn để làm đầy ô vuông ở chính giữa của nó.

この四角形を半分に分割して 半分をさらに半分にと 続けていきます
Bây giờ, chẻ đôi hình vuông ra, và lại chẻ đôi một nửa đó, và tiếp tục.

このケースでは 当然ですが 脳の後部から発される信号に 四角形の点滅が 現れているのを確認できました 脳の後部は 視覚情報の処理を司る部分です
Không ngạc nhiên là trong tình huống này, chúng tôi thấy hình ảnh chiếc hộp đó xuất hiện trong sóng não của họ, chúng đến từ vùng sau gáy, nơi chịu trách nhiệm xử lý các tín hiệu hình ảnh của não.

さらに このように折ってください 縦方向に 長方形になりますね さらに しっかり折って 折り目を付けてください できたら そのお札をさらに折り 小さな四角形にしてください できたら 教えてください
Tiếp theo, ngài hãy cầm nó và gập như thế này, theo chiều dọc, để tờ tiền thành hình chữ nhật, rồi lại tiếp tục -- gập nó lại, miết thật kĩ -- và sau khi xong thì lại gập tiếp thành hình vuông nhỏ như thế này và báo cho tôi sau khi xong việc.

とても繊細なコンピューター・プログラムがあり 何か小さな変異をすると ある大きさの四角形を作っていたのを とても大きな物を作るように変えられます
Bạn có một chương trình máy tính rất nhạy cảm khi mà mọi thay đổi nhỏ -- những đột biến lẻ, rất nhỏ thôi -- có thể thay đổi một khối vuông với kích cỡ đầu và tạo ra thứ lớn hơn nhiều lần.

今後5~10年すれば お話しした四角形を作り 自己組織化する回路もできることでしょう
Và tôi nghĩ trong 5 năm hay 10 năm nữa, tôi sẽ làm được những khối vuông kiểu này và có thể làm ra được những mạch điện tự ráp khác nữa.

バルセロナの街がその広大な野外美術館なのです。 特に注目されるのが「黄金の四角形」(Quadrat d'Or*)です。
Thành phố Barcelona là bảo tàng viện ngoài trời, rộng thênh thang này—trong đó đặc biệt đáng chú ý là Quadrat d’Or* (Khu Phố Vàng).

ここにDNA折り紙があり 両端に数字の32を符号化し じょうろを使い タイルに水をやり成長させて 四角形を作り始めます
Đây là DNA origami, và điều ta có thể làm là viết 32 con số lên hai cạnh của nó, và ta có thể dùng cái bình tưới cây thêm vào đó những viên gạch, và bắt đầu trồng những viên gạch và tạo ra một ô vuông.

ゼノンの移動時間と同じような 無数の四角形が得られるからです
Ta vừa thu được cùng một chuỗi vô hạn như chuỗi thời gian của chuyến đi của Zeno.

こんな大きな四角形に なりますね
Thế là ta sẽ có một hình vuông lớn nhỉ?

四角形を使いますよね
Tôi có thể sử dụng hình vuông, đúng không?

その疑問とはある大きさの四角形を作るのに 何本のDNA鎖が必要となるか です
Do đó, bạn có thể hỏi cần bao nhiêu sợi DNA để làm ra khối vuông với kích thước định sẵn?

これらのタイルを小さな四角形として描きます
Và chúng ta sẽ vẽ những viên gạch này như những hình vuông nhỏ.

青い四角形が増えるにつれて 数学用語で言うなれば 分割の回数である n が 無限大に近づくにつれて 四角形全体が青色になっていきます
Khi ta tạo ra càng nhiều mảnh màu xanh, theo ngôn ngữ toán học, cũng giống như việc ta cho n tiến tới vô hạn, cả hình vuông được biến thành màu xanh.

ですが 四角形の面積は ちょうど1ですから この無限の総和は1であるはずです
Nhưng vì diện tích của hình vuông chỉ là 1, nên cái tổng vô hạn này cũng phải bằng 1.

四つ以上あれば四角形 五角形 六角形といった 多角形が色々作れます
Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

どうして このように 四角形を切ることにしたのか もう おわかりですね
Bây giờ, các bạn có thể hiểu tại sao ta lại chọn cách này để cắt hình vuông ấy.

三角形が四角形の半分であることから 円の半分である半円を 導き出したのです
Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

折り紙を使い作り上げた 四角形とカウンターをみると 折り紙を使い作り上げた 四角形とカウンターをみると そのパターンは正に記憶を 作るために必要な物です そのパターンは正に記憶を 作るために必要な物です
Nếu như bạn nhìn vào khối vuông bạn tạo ra bằng origami và một vài bộ đếm lớn lên từ đó, hoa văn của nó chính là hoa văn bạn cần để tạo nên bộ nhớ.

そうすれば折り紙の大きさは同じなのに 形成する四角形は3倍の大きさになります
Nếu như bạn làm như vậy, khối origami vẫn giữ nguyên kích thước, nhưng kết quả bạn sẽ nhận được khối vuông lớn gấp ba lần khối ban đầu.