四つ oor Viëtnamees

四つ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bốn

Cardinal number

40もの会衆が,四つのホールがある王国会館を共用せざるを得なくなったほどです。
Bốn mươi hội thánh phải dùng chung một cơ sở Phòng Nước Trời gồm bốn sảnh.

tư

Syfer

この四つ子はある意味で“会衆の赤ちゃん”でした。
Theo nghĩa nào đó, các con sinh tư của chúng tôi là “các con của hội thánh”.

Soortgelyke frases

四つ葉のクローバー
Cỏ bốn lá · cỏ bốn lá

voorbeelde

7章では,ライオン,熊,ひょう,大きな鉄の歯を持つ恐ろしい獣という「四つの巨大な獣」が絵画的に描かれています。(
Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

以下の四つの段階を踏むとよいでしょう。
Hãy thực hiện bốn bước sau.

宣教学校」の本,275ページのこの題に続く四つの節に基づく話。
Bài giảng dựa trên bốn đoạn nơi trang 275 trong sách Trường Thánh Chức.

では,エホバが励ましを与えるためにお用いになる,一般的な四つの分野を考えてみましょう。
Chúng ta hãy xem xét bốn phạm vi mà Đức Giê-hô-va dùng để ban cho sự khích lệ.

10 上で引用したヘブライ 13章7,17節で,使徒パウロはわたしたちがクリスチャンの監督たちに従い,柔順に服するべき四つの理由を挙げています。
10 Nơi Hê-bơ-rơ 13:7, 17, được trích ở trên, sứ đồ Phao-lô nêu ra bốn lý do tại sao chúng ta nên vâng lời và phục tùng các giám thị đạo Đấng Christ.

復活に関するこれら四つの記述から何が分かるでしょうか。
Chúng ta kết luận gì qua bốn lời tường thuật về sự sống lại này?

この本は,幸せな家族生活を築いていくうえで欠かせない四つの事柄,すなわち(1)自制,(2)頭の権を認めること,(3)滑らかなコミュニケーション,(4)愛に焦点を合わせています。「
Sách này chú trọng đến bốn điều cần tiết để có đời sống gia đình hạnh phúc: 1) Sự tự chủ, 2) nhìn nhận vai trò làm đầu, 3) trò chuyện cởi mở và 4) tình yêu thương.

イエスの宣教上の出来事は,福音書と呼ばれる四つの歴史書の形で聖書に収められています。
Các biến cố xảy ra trong thời gian Chúa Giê-su làm thánh chức được ghi lại trong Kinh Thánh, trong bốn sách lịch sử gọi là Phúc Âm.

その罪はあなたが解決できる問題なのですから,ガラテア 6章1節の趣旨に沿って,「四つの目のもとに」,もう一度その人に近づくことを考えてください。
Vì đây là một tội mà bạn có thể giải quyết, hãy đến với người lần nữa trong tinh thần của Ga-la-ti 6:1 và “dưới bốn mắt”.

四つ子が生まれた後。 上の4人の娘と,会衆の仲間たちが援助に駆けつけてくれた
Sau khi bộ tứ ra đời, bốn con gái lớn và hội thánh đã sẵn sàng giúp đỡ

サムエルはまだ四つか五つです。
Sa-mu-ên nay chừng bốn hoặc năm tuổi.

21 平衡の取れた教育の目指す四つ目の目標は,日常生活に必要とされる実務的訓練を施すことです。
21 Mục tiêu thứ tư của một nền giáo dục thăng bằng là để cung cấp sự huấn luyện thực dụng cần thiết cho cuộc sống hàng ngày.

それらの人は,少なくとも四つの理由を挙げます。
Họ đưa ra bốn lý do.

クルクス・クワドラタは,万物が創造される際のもととなったとみなされた四つの要素の象徴だった
“Crux Quadrata” tượng trưng 4 nguyên tố mà người ta tin là căn bản để tạo ra vạn vật

6 神のみ使いはこう述べました。「 これらの巨大な獣について言えば,それは四つであるゆえに,地から立ち上がる四人の王がいる」。(
6 Thiên sứ của Đức Chúa Trời nói: “Bốn con thú lớn đó là bốn vua sẽ dấy lên trên đất”.

自分は賢いと唱えながら,彼らは愚かとなり,不朽の神の栄光を,朽ちる人間の,また鳥や四つ足の生き物やはうものの像のようなものに変えました」。
Họ tự xưng mình là khôn-ngoan, mà trở nên điên-dại; họ đã đổi vinh-hiển của Đức Chúa Trời không hề hư-nát lấy hình-tượng của loài người hay hư-nát, hoặc của điểu, thú, côn-trùng”.

しかしアレクサンドロスの死後,配下の将軍たちが権力を求めて戦い合い,やがてその広大な帝国は四つの小帝国,「四つの王国」に分割されました。
Tuy nhiên, sau khi Alexander chết, bốn vị tướng của ông tranh quyền nhau, và cuối cùng đế quốc rộng lớn đó bị chia thành bốn đế quốc nhỏ, tức là “bốn nước”.

この本は四つの主要なセクションに分けられており,エホバの主要な属性である,力,公正,知恵,愛が一つずつ取り上げられています。
Sách gồm bốn phần chính, mỗi phần cho mỗi đức tính chính của Đức Giê-hô-va—quyền năng, công bình (công lý), khôn ngoan và yêu thương.

それから,四つの翼と四つの頭のあるひょうが現われます。
Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

ヘブライ語本文の中では神のみ名は,アルファベットのYHWHに相当する四つのヘブライ文字で表わされています。
Ở đó danh của Đức Chúa Trời đã được biểu-hiệu bằng 4 chữ cái của tiếng Hê-bơ-rơ: YHWH.

会衆の中には,150人もの伝道者のいるところが43あります。 新奉仕年度には巡回区が四つから八つに増えました。
Bốn mươi ba hội thánh trong những hội thánh đó có khoảng 150 người công bố và số những vòng quanh đã gia tăng từ bốn đến tám trong năm công tác mới.

働くことを親が許してくださり,法律でも許されているなら,仕事を探すのに役立つ四つの提案があります。
Giả sử cha mẹ đồng ý và bạn đủ tuổi để đi làm thì bốn đề nghị sau đây sẽ giúp bạn tìm được việc.

● 夫婦が問題を解決するのに役立つ四つのステップとは何ですか。
• Bốn bước nào có thể giúp vợ chồng giải quyết vấn đề?

四つ足の生き物。
Con thú bốn cẳng.

血液の四つの主要成分と血液分画との違いをどのように説明できるだろうか。
Tôi giải thích thế nào về sự khác nhau giữa bốn thành phần chính của máu và các chất chiết xuất từ máu?