史跡 oor Viëtnamees

史跡

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Di tích lịch sử

Sử tích

voorbeelde

ダウンタウンにある史跡に、ズーラ・リンクレイター邸(1923年竣工)、ライス=ゲイツ邸(1890年)、エドワード・シューマリック邸(1915年頃)、チャールズ・ショーリー邸(1908年頃)がある。
Các bất động sản lịch sử tại trung tâm thành phố còn có Ngôi nhà Zula Linklater (xây xong năm 1923), Ngôi nhà Rice-Gates (1890), Ngôi nhà Edward Schulmerich (khoảng 1915), và Ngôi nhà Charles Shorey (khoảng 1908).

わたしが16歳になる誕生日のおよそ1か月前,家族で教会歴史にまつわる史跡を訪れるため,車でアメリカを横断する旅をしました。
Khoảng một tháng trước ngày sinh nhật thứ 16 của tôi, gia đình tôi đi du lịch bằng xe hơi ngang qua nước Mỹ để tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

実際,中東を旅行する人々は,聖書中の出来事が現代の史跡と一致していることをすぐに知ることができます。
Thật vậy, du khách đến vùng Trung Đông sẽ dễ dàng liên kết những biến cố ghi trong Kinh-thánh với những địa điểm thời nay.

教会史跡の写真
Hình Ảnh Các ĐỊa ĐiỂm LỊch SỬ Giáo HỘi

今年の夏,わたしたち家族は,合衆国東部にある教会歴史初期の史跡を訪れるすばらしい機会にあずかりました。
Mùa hè vừa qua, gia đình chúng tôi đã có một cơ hội tuyệt vời để tham quan một số di tích lịch sử của những ngày đầu của Giáo Hội ở miền đông Hoa Kỳ.

その地域は現在鉄道駅広場歴史地区と呼ばれており、テキサス州歴史史跡に登録されている。
Khu vực này hiện nay được gọi là khu lịch sử quảng trường, đã được tuyên bố là một địa danh lịch sử của tiểu bang Texas.

アメリカ合衆国国立公園局が管理する地域としては、アレクサンダーシティ近くのホースシューベンド軍事公園、フォートペイン近くのリトル川峡谷国立保存地、ブリッジポートのラッセル洞窟国立保護区、タスキーギのタスキーギ・エアメン国立歴史史跡、タスキーギ近くのタスキーギ国立歴史史跡研究所がある。
Những khu vực tại Alabama được quản lý bởi Dịch vụ Vườn Quốc gia gồm vườn quân sự quốc gia Horseshoe Bend gần thành phố Alexander; khu bảo tồn quốc gia Little River Canyon gần Fort Payne; tượng đài quốc gia hang Russell tại Bridgeport; khu lịch sử quốc gia Tuskegee Airmen tại Tuskegee; và khu lịch sử quốc gia học viện Tuskegeee gần Tuskegee.

彼らは純粋な色の装飾で 壁を覆い尽くしました この物語の中に 見慣れた光景が あるのがわかるでしょう ローマにある史跡や トスカナの風景を取り入れることで はるか彼方の物語を 親しみやすくしています
Họ phủ lên những bức tường các họa tiết màu nguyên thủy, nếu bạn để ý, những câu chuyện này có phong cảnh tương tự với những cảnh dùng ở lâu đài Roman hay một cảnh xứ Tuscan để kể một câu chuyện rất xa xôi, vài thứ gần gũi hơn nhiều.

ボストンはアメリカ独立戦争で大きな役割を果たしたことから、この時期の史跡の一部は、ボストン国立歴史公園の一部として保存されている。
Do Boston có vai trò nổi bật trong Cách mạng Mỹ, một số địa điểm lịch sử có liên hệ đến giai đoạn này được bảo tồn, chúng là bộ phận của Công viên lịch sử quốc gia Boston.

イリノイ州ノーブーの史跡を訪れることもあれば,ニューヨーク州パルマイラの聖なる森を散策することもありましたが,このような神聖な場所は,どこを訪れても子供ながらに強い感動を与えてくれたことを,バセット長老は今でも覚えています。
Cho dù đó là chuyến đi thăm các khu đất lịch sử của Nauvoo, Illinois, hoặc đi xuyên qua Khu Rừng Thiêng Liêng ở Palmyra, New York, Anh Cả Bassett vẫn nhớ những cảm giác mạnh mẽ của ông khi đến thăm những nơi thiêng liêng đó, ngay cả khi còn nhỏ tuổi.

ウェストリンにあるウィラメット滝閘門はアメリカ合衆国でも最初の多段式閘門であり、現在でも使われているが、国立歴史史史跡になっている。
Bài chi tiết: Thác Willamette Cổng khóa trên sông Willamette tại West Linn là cổng khóa lưu thông tàu thuyền nhiều tầng đầu tiên tại Hoa Kỳ và hiện nay là Di tích Lịch sử Quốc gia, mặt dù nó vẫn còn đang sử dụng.

リパンティトラン砦の跡は現在テキサス州の歴史史跡になっている。
Địa điểm cũ của pháo đài ngày nay là một địa danh lịch sử Texas.

そこに行く旅の途中では,家族で必ず教会史跡を訪れました。
Trong những ngày họ đi du lịch ở đó, gia đình của họ thường chắc chắn là đi tham quan các di tích lịch sử của Giáo Hội.

国の特別史跡。
Di tích lịch sử quốc gia đặc biệt.

数か月前,孫娘が青少年のグループとともに,幾つかの教会史跡を旅して回りました。
Cách đây vài tháng, cháu gái của chúng tôi đã tham gia vào một nhóm thanh thiếu niên để đi tham quan một số di tích lịch sử của Giáo Hội.

ここに収められている重要な教会史跡の写真は,初期の末日聖徒が歩んだ場所,近代の預言者たちが生活し教えた場所,また聖典中の多くの出来事があった場所を撮影したものである。
Những bức hình nầy của các địa điểm lịch sử quan trọng của Giáo Hội miêu tả các vùng đất nơi mà Các Thánh Hữu Ngày Sau lúc ban đầu đã đi đến, nơi mà các vị tiên tri hiện đại đã sống và giảng dạy, và nơi mà nhiều sự kiện trong thánh thư đã xảy ra.

毎年夏には,ヨーロッパ各地の最も価値ある記念碑や史跡やすばらしい自然を見物しようと家族で長い旅行をしました。
Mỗi mùa hè, gia đình chúng tôi thực hiện các chuyến đi dài tới thăm các đài tưởng niệm, các di tích lịch sử và các kỳ quan thiên nhiên của châu Âu.

新しいテクノロジーです それを使うと 見ているものに情報が付加されます 例えば 場所や史跡 建物の名前です 将来 すれ違う人の名前まで 表示されるかも知れません
Bạn nhìn qua chúng và thế giới mà bạn nhìn thấy sẽ được tăng cường thêm dữ liệu: tên của các địa điểm, các di tích, các tòa nhà, có thể một ngày nào đó sẽ có cả tên của những người xa lạ đi ngang qua bạn trên đường phố.

ロンドン東部のテムズ川沿岸に,世界でも特に有名な史跡,ロンドン塔がそびえています。
ĐỨNG sừng sững bên bờ Sông Thames phía đông Luân Đôn là một trong những công trình kiến trúc nổi tiếng nhất thế giới—Tháp Luân Đôn.

州内には他にも多くの歴史的史跡や博物館が鏤められており、インディアンの時代から現代まで州の歴史に関する展示を行い、行事を開催している。
Ngoài ra còn có nhiều di tích lịch sử và bảo tàng nằm rải rác khắp tiểu bang, tỏ lòng tôn kính với nhiều sự kiện và thời kỳ trong lịch sử của tiểu bang từ người Mỹ bản xứ đến ngày nay.