国交樹立 oor Viëtnamees

国交樹立

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Thiết lập quan hệ ngoại giao

Soortgelyke frases

国交樹立20周年を記念する
kỷ niệm 20 năm thiết lập quan hệ ngoại giao

voorbeelde

ヨハネ第一 2:15‐17)アブラハムはその王国についてごく限られた知識しか持っていませんでしたが,神を信頼し,その王国の樹立を楽しみにしました。 ―ヘブライ 11:10。
Và dù Áp-ra-ham chỉ biết rất ít về Nước Trời, ông tin cậy nơi Đức Chúa Trời và trông mong cho Nước ấy được thành lập (Hê-bơ-rơ 11:10).

現代のイスラエルは,今日に至るまで,同国の樹立を,国連決議とユダヤ人の“生得的かつ歴史的権利”に基づくものとしています。
Trong việc đòi quyền lập nước, Nhà nước Israel cho đến ngày nay vẫn dựa vào nghị quyết của Liên Hiệp Quốc và vào điều mà họ gọi là quyền tự nhiên và lịch sử của dân Do Thái.

さらに,神が樹立された政府は単に人の心の中にあるものではあり得ません。
Hơn nữa, chính phủ do Đức Chúa Trời thành lập không thể nào chỉ là một điều gì đó ở trong lòng một người.

3月30日 - イタリアのマリオ・デ・ベルナルディがマッキ M.52bisで483 km/hの速度記録を樹立した。
30 tháng 3 - Mario di Bernardi lập một kỷ lục thế giới về tốc độ mới - đạt 300 mph (483 km/h).

結党の目的は、イスラーム的価値や倫理観・政治意識の形成を促進し、世俗主義と闘い、イラクにイスラム国家を樹立することであった。
Mục đích của họ là tạo ra một đảng phái và một phong trào thúc đẩy các giá trị Hồi giáo và đạo đức, nhận thức chính trị, chủ nghĩa thế tục chiến đấu, và tạo ra một nhà nước Hồi giáo ở Iraq.

1888年、ワルサンガリ·スルタン国のモハメド·アリ·シャイアのような当時のソマリ人君主との継続的な条約に署名した後、イギリスはイギリス領ソマリランドと呼ばれる地域に保護国を樹立した。
Năm 1888, sau khi ký kết các hiệp định liên tiếp với các Sultan người Somalia đương nhiệm như Mohamoud Ali Shire của Vương quốc Warsangali, Anh Quốc thiết lập một vùng đất bảo hộ trong khu vực, được gọi là Somaliland thuộc Anh.

1946年9月19日、チューリッヒ大学においてウィンストン・チャーチルは演説の中でヨーロッパ合衆国の樹立と欧州評議会の創設を唱えた。
Trong bài diễn văn nổi tiếng ở Đại học Zürich ngày 19.9.1946, Sir Winston Churchill đã đòi có một Hiệp chúng quốc châu Âu (United States of Europe) và việc lập ra một Ủy hội châu Âu.

1989年に現在のハンガリー第三共和国が樹立された際には、10月23日は祝日に制定された。
Tại lễ khai trương Đệ tam Cộng hoà Hungary vào năm 1989, ngày 23 tháng 10 được tuyên bố là một ngày lễ quốc gia.

6 樹立された神の王国に向けられる敵対行為にエホバがどう反応されるかは,次のように予告されています。「 天に座しておられる方が笑う。 エホバご自身が彼らをあざ笑う。
6 Phản ứng của Đức Giê-hô-va trước sự chống đối Nước Trời mà Ngài đã lập được tiên tri từ trước: “Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo-báng chúng nó.

クメールルージュは外国と国交を絶ちましたが
Khơ-me Đỏ đã đóng hết các cánh cửa hướng ra thế giới bên ngoài.

マタイ 16:21)そのようなことを知らされて,イエスの弟子たちは大きな衝撃を受けたに違いありません。 それまで弟子たちは,指導者であるイエスが地上に王国を樹立するものと期待していたからです。 ―ルカ 19:11。 使徒 1:6。
(Ma-thi-ơ 16:21) Điều này hẳn gây bao sửng sốt cho môn đồ Chúa Giê-su, vì đến lúc đó họ vẫn mong đợi Đấng Lãnh Đạo của họ thành lập Nước Trời trên đất!—Lu-ca 19:11; Công-vụ 1:6.

今日のクリスチャンには,樹立された神の王国の良いたよりを宣べ伝えるという肝要な業を行なう務めがゆだねられています。「
Tín đồ Đấng Christ ngày nay đã được giao cho công việc trọng yếu là rao giảng tin mừng về Nước do Đức Chúa Trời thành lập.

鈴木大佐は30人の同志による暫定政府の樹立を後押ししたが、当初軍部は公式にはその計画を受け入れなかった。
Trong khi Đại tá Suzuki khuyến khích ba mươi đồng chí thành lập chính phủ lâm thời, lãnh đạo quân đội Nhật Bản chưa bao giờ chính thức chấp nhận một kế hoạch như vậy.

同年、アメリカとの国交が復活した。
Cùng năm đó các quan hệ ngoại giao với Hoa Kỳ cũng được nối lại.

PKKの当初のイデオロギーは革命的社会主義とクルド民族主義の融合であり、クルディスタン地域における独立したマルクス・レーニン主義国家の樹立を目指していた。
Ý thức hệ nguyên thủy của PKK là sự phối hợp giữa chủ nghĩa Xã hội Cách mạng và chủ nghĩa Quốc gia Kurd, tranh đấu cho một nước Marxist–Leninist độc lập, mà được biết tới như là Kurdistan.

神の王国は神によって樹立された政府です。
Nước Trời là một chính phủ do Đức Chúa Trời thiết lập.

わたしたちの歩き具合では,とてもスピード記録樹立とまではいきませんでした。
Chúng tôi chẳng đạt được kỷ lục leo dốc nào cả.

これは後に岩畔機関に引き継がれ、チャンドラ・ボースを首班とする自由インド仮政府がシンガポールにて樹立されることになる。
Một tuần lễ sau, chính phủ lâm thời giải phóng Ấn Độ do Chandra Bose đứng đầu, được hình thành ở Singapore.

アメリカ連合国の地域が占領されると、北軍はそれぞれの地域に軍政府を樹立した。
Khi các vùng của Liên minh bị chiếm đóng, Quân đội Hoa Kỳ thiết lập các quân khu để tiếp quản mỗi vùng.

同年、ヒューズ 269は101時間の滞空時間記録を樹立した。
Trong cùng năm đó, Hughes 269 lập kỷ lục bay liên tục trong 101 giờ.

ドイツ航空省は、本機が長距離飛行の世界記録を樹立できる可能性を確信した時点でこの開発プロジェクトを承認し「261」という番号を付与した。
Bộ Hàng không Đế chế Đức (RML) đã chấp thuận kế hoạch sau khi bị thuyết phục rằng chiếc máy bay có khả năng lập kỷ lục thế giới bay đường trường và đặt cho nó ký hiệu Me 261.

それで神は直ちに,そのような政府を樹立するご自分の目的を語られました。
Do đó Đức Chúa Trời liền thông báo ngay về ý định của Ngài sẽ thiết lập một chính phủ như thế.

1946年 - エンヴェル・ホッジャがアルバニア社会主義人民共和国樹立を宣言し、最高指導者に就任。
1946 – Tổng Bí thư Đảng Lao động Albania Enver Hoxha tuyên bố thành lập Cộng hòa Nhân dân Xã hội chủ nghĩa Albania, bản thân ông trở thành nguyên thủ quốc gia.

その良いたよりには,宇宙の創造者エホバ神が,邪悪な事物の体制を滅ぼして地上にパラダイスをもたらす天の王国を樹立されたという知らせが含まれています。 実際,神が間もなく行動を起こされることを示すしるしは今,観察できます。
Tin mừng này bao gồm thông điệp nói rằng Đấng Tạo Hóa của vũ trụ, Giê-hô-va Đức Chúa Trời, đã thiết lập một Nước ở trên trời; nước ấy sẽ hủy diệt hệ thống gian ác và mang lại địa đàng trên đất.

聖書は,現代のイスラエルという国家が樹立されることを予告していましたか。
Kinh Thánh có tiên tri về sự thành lập của Nhà nước Israel ngày nay không?