在任 oor Viëtnamees

在任

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

tại vị

Soortgelyke frases

在任中
Tại chức · Đương nhiệm

voorbeelde

その在任中に兵役義務が18か月から15か月に短縮され、またハンブルクとミュンヘンに連邦国防大学が設立された。
Trong thời gian làm việc của ông ta nghĩa vụ quân sự được giảm từ 18 xuống còn 15 tháng, cũng như quyết định việc thành lập đại học Quân đội ở Hamburg và München.

第二に,クレニオの総督在任期間はイエスがあとの時期に生まれたはずだとみなす決定的な理由にはなりません。
Hai là, thời kỳ Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc không buộc chúng ta phải chấp nhận năm thứ 6 CN làm năm sinh của Chúa Giê-su.

使徒の職にある者のうち在任期間が最も長い使徒が管理をします。 15この聖任順という制度があるために,通常,教会の大管長の職には年配の人が就くことになります。 16それにより,主の導かれるままに,継続性,成熟度,経験,そして長期にわたる準備といった資質が備えられることになります。
Vị Sứ Đồ có thâm niên nhất trong chức phẩm Sứ Đồ là người chủ tọa.15 Hệ thống thâm niên đó thường sẽ mang những người lớn tuổi hơn đến với chức phẩm Chủ Tịch của Giáo Hội.16 Hệ thống này cung cấp sự liên tục, mức độ trưởng thành dày dạn kinh nghiệm và phải chuẩn bị rất nhiều theo như hướng dẫn của Chúa.

俺 の 在任 時 の じゃ な い
Khi đó tôi hơi mất bình tĩnh.

大統領在任中の主な業績として、カーターは国家エネルギー政策の策定と政府機関の統合を行い、エネルギー省と教育省という2つの新しい省を設立した。
Trong số những thành quả quan trọng của Tổng thống Carter có việc thiết kế chính sách năng lượng quốc gia, và củng cố các cơ quan chính quyền, dẫn đến việc thành lập hai bộ mới, Bộ Năng lượng Hoa Kỳ và Bộ Giáo dục Hoa Kỳ.

私の選挙区の現職議員は 1992年以来ずっと在任していて
Nữ đại biểu quốc hội có ở khu vực của tôi từ 1992.

カヤファの在任期間は,イエスの宣教活動や弟子たちの初期伝道活動の時期と重なっています。
Thời gian Cai-phe giữ chức bao gồm những năm Chúa Giê-su thi hành thánh chức và những năm đầu mà các môn đồ ngài rao giảng.

この人口調査がなされ,クレニオが総督として在任していたのは,西暦6年か7年のことだったと主張するのです。
Họ nhất định rằng cuộc kiểm tra dân số và thời kỳ Qui-ri-ni-u làm quan tổng đốc, đã diễn ra trong năm thứ 6 hay 7 CN.

郡名は当時フロリダ州知事を務めていたジョン・W・マーティン(在任1925年-1929年)に因んで名付けられた。
Nó được đặt tên cho John W. Martin, Thống đốc Florida từ năm 1925 đến năm 1929.

郡名は、第4代アメリカ合衆国大統領ジェームズ・マディソン(在任1809年-1817年)に因んで名付けられた。
Quận đã được đặt tên theo James Madison, tổng thống Hoa Kỳ thứ 4 (1809-1817).

彼の在任はアフリカでのHIV/AIDSへの国家的対応の最も効果的な事例の一つに数えられる場合もある。
Nhiệm kỳ của ông cũng đã chứng kiến một trong những phản ứng quốc gia hiệu quả nhất để phòng chống HIV/AIDS ở châu Phi.

Wirjono Prodjodikoroは、1952年から1966年まで就任していたが、最高裁判所長官の中で最も在任期間が長い。
Wirjono Prodjodikoro, người giữ chức vụ từ năm 1952 đến năm 1966, là người giữ chức vụ lâu nhất ở vị trí người đứng đầu tư pháp.

在任中に,ヘロデ・アグリッパ1世の娘ドルシラを唆して夫のもとを去らせ,彼女と結婚しました。
Trong thời gian giữ chức, Phê-lích kết hôn với con gái của Hê-rốt A-ríp-ba I là Đơ-ru-si, sau khi quyến rũ bà ta bỏ chồng.

使徒が十二使徒定員会在任50年を祝うのは,ジョセフ・フィールディング・スミス以来の出来事です)
(Chúng ta chưa có một Sứ Đồ nào kỷ niệm 50 năm làm Sứ Đồ trong Nhóm Túc Đồ Mười Hai kể từ thời Joseph Fielding Smith).