在庫 oor Viëtnamees

在庫

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Hàng tồn kho

còn hàng

〈残り+商品〉

私はパンを買いたいのですが、在庫がありません。
Tôi muốn mua bánh mì nhưng không còn hàng

hàng trong kho

Soortgelyke frases

在庫処分
thanh lý

voorbeelde

商品のランディング ページで構造化データのマークアップの価格や在庫状況の情報が無効な場合は、商品アイテムを自動更新できない可能性があります。
Nếu trang đích của sản phẩm có thông tin không hợp lệ về giá và tình trạng còn hàng trong vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc, thì chúng tôi không thể tự động cập nhật mặt hàng.

商品アイテムの自動更新によって、価格や在庫状況の不一致が原因で発生する一時的な不承認を防止できます。
Mục đích là để hàng không tạm thời bị từ chối do giá cả và thông tin về tình trạng còn hàng không khớp với cập nhật mục tự động.

まもなく、新しい機能を使用して在庫調整を行う際に、その調整によってトラフィックまたは広告枠の予測数が影響を受ける場合には、警告と詳細が提示されるようになります。
Khi bạn điều chỉnh dự báo bằng chức năng mới, chúng tôi sẽ sớm đưa ra thông báo và chi tiết khi nội dung điều chỉnh ảnh hưởng đến con số dự báo về lưu lượng truy cập hoặc khoảng không quảng cáo.

商品アイテムの自動更新を使用すると、ウェブサイト上の構造化データのマークアップと高度なデータ抽出ツールによって、ショッピング広告、Shopping Actions、ローカル在庫広告、Surfaces across Google での商品リスティングを自動的に更新できます。
Tính năng tự động cập nhật mặt hàng cho phép Google cập nhật danh sách sản phẩm của bạn trên Quảng cáo mua sắm, Shopping Actions, quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất và các nền tảng khác của Google bằng công cụ trích xuất dữ liệu nâng cao và vết đánh dấu dữ liệu có cấu trúc mà chúng tôi tìm thấy trên trang web của bạn.

在庫 を 保管 し て い る 所
Nơi ông ấy cất hàng hóa.

各調整会衆は,「文書在庫」用紙(S‐18)を3枚受け取ります。
Mỗi hội thánh điều phối việc đặt sách báo sẽ nhận được ba Phiếu Kiểm Kê Sách Báo (S-18).

在庫商品や価格が頻繁に変わる場合は、動的検索広告を設定することをおすすめします。 これにより、ウェブサイトのコンテンツに合わせて自動的に広告が表示されます。
Nếu hàng lưu kho hoặc giá trên trang web của bạn thay đổi thường xuyên, hãy cân nhắc thiết lập Quảng cáo tìm kiếm động, loại quảng cáo này tự động hiển thị quảng cáo dựa trên nội dung trang web của bạn.

それらの「年鑑」が個人用図書にない人に,在庫があるうちに申し込むよう勧める。 来週の奉仕会の討議に備えて,「ナチの猛攻撃に対して堅く立つエホバの証人」のビデオを見るよう励ます。
Khuyến khích mọi người xem băng video Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã (Anh ngữ) để chuẩn bị cho cuộc thảo luận trong Buổi Họp Công Tác tuần lễ bắt đầu ngày 25 tháng 6.

基本的に、ウェブサイト上の多数の商品アイテムの価格や在庫情報が 1 日に何度も更新される場合には、商品アイテムの自動更新はあまり効果を発揮しません。
Theo quy tắc chung, tính năng tự động cập nhật mặt hàng sẽ không có hiệu quả nếu bạn cập nhật giá hoặc tình trạng còn hàng của phần lớn các mặt hàng trên trang web nhiều lần trong ngày.

送信した 10 個の商品のうち 4 個の商品が在庫切れの場合、6 つの商品は配信可能な商品になります。
Nếu nhóm sản phẩm của bạn có 10 sản phẩm được gửi, nhưng 4 sản phẩm hết hàng, 6 sản phẩm của bạn sẵn sàng để phân phối.

11 在庫を切らさない: 奉仕監督と文書の兄弟たちは,『聖書を知る』のパンフレットが会衆にいつも十分に在庫しているように見届けます。
11 Hãy dự trữ đầy đủ giấy nhỏ: Anh giám thị công tác và anh phụ trách các ấn phẩm sẽ luôn tồn kho đủ số lượng giấy nhỏ Biết Kinh Thánh cho hội thánh.

在庫を積み上げて 最終消費者の手元に届くまでに 商品は世界中を移動する
Bạn phải chất hàng vào kho vận chuyển, rồi phân phối chúng toàn thế giới, trước khi chúng đến tay khách hàng.

フィードのルールを使用すると、特定の商品にカスタムラベルを適用し、在庫をグループ化することができます。
Bạn có thể sử dụng Quy tắc nguồn cấp dữ liệu để áp dụng nhãn tùy chỉnh cho các sản phẩm cụ thể nhằm nhóm các sản phẩm trong kho hàng của bạn.

商品属性(カテゴリ、商品タイプ、ブランドなど)を使用してさまざまな詳細度のレベルで商品グループをカスタマイズし、そのグループ別に在庫商品を分類できます。
Bạn có thể chia nhỏ kho hàng của mình thành các nhóm sản phẩm tùy chỉnh theo các thuộc tính sản phẩm (như danh mục, loại sản phẩm hoặc thương hiệu) và theo nhiều mức độ chi tiết.

これはローカル在庫広告設定の手順 2b です。
Đây là bước 2b trong quy trình thiết lập quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

condition [状態] や availability [在庫状況] といった一部の属性には、標準化された値、つまり許容される値が存在する場合があります。
Các thuộc tính như condition [tình_trạng] và availability [còn_hàng] có thể có các giá trị được chuẩn hóa hoặc được chấp nhận.

これ を 在庫 の 棚 で 見つけ た の
Tôi thấy cái này trong tủ đựng đồ.

今後使用できるウェブサイトやアプリの広告枠の在庫数を見積もるプロセスです。
Quá trình ước tính lượng khoảng không quảng cáo mà một trang web hoặc ứng dụng sẽ có trong tương lai.

注: データフィード内で「在庫なし」とマークされている商品にもこのステータスが割り当てられますが、検索結果には表示されません。
Lưu ý: Những sản phẩm được đánh dấu là "hết hàng" trong nguồn cấp dữ liệu của bạn cũng sẽ có trạng thái này và sẽ không hiển thị trong kết quả tìm kiếm.

掲載先: 特定のコンテキストとプログラム(ローカル在庫広告など)で絞り込みます。
Đích đến: Lọc các ngữ cảnh và chương trình cụ thể, chẳng hạn như quảng cáo danh mục sản phẩm tại cửa hàng lân cận.

小売業を営んでいる場合、ショッピング キャンペーンを通じてオンライン店舗や実店舗の在庫を宣伝することで、サイトへのアクセスや実店舗への来店を増やし、質の高い見込み客を獲得することができます。
Nếu là nhà bán lẻ, bạn có thể sử dụng Chiến dịch mua sắm để quảng cáo hàng hóa trực tuyến và tại địa phương, tăng lưu lượng truy cập đến trang web hoặc cửa hàng địa phương của bạn và tìm khách hàng tiềm năng đủ điều kiện hơn.

私の最初の本は「Mass Customization」で― 昨日何回か名前が出ていましたが― そして私がこの経済価値の進化を発見したのは 商品をカスタマイズするのは それをサービス化することで なぜならそれは特定の人に向けてなされることで 在庫化されておらず 特定個人にオンデマンドで届けられると気づいたからです
Cuốn sách đầu tiên của tôi có tựa đề "Tùy Biến Đại Trà" -- hôm qua nó đã xuất hiện một vài lần -- tôi đã khám phá ra tiến trình của giá trị kinh tế nhờ phát hiện ra rằng tự động tùy biến một mặt hàng sẽ biến nó thành một dịch vụ vì nó chỉ được làm cho một cá nhân nhất định, vì nó không được kiểm kê, và được giao do yêu cầu của riêng cá nhân đó.

これは、大規模な商品の在庫を持ち、商品情報を強力なセールス ポイントにしている広告主様に適しています。
Phương pháp này có xu hướng phù hợp với những nhà quảng cáo có một lượng hàng tồn kho lớn có chi tiết sản phẩm là đặc điểm hàng hóa mạnh mẽ.

ローカル在庫広告フィードを使うと、店舗内の商品の在庫状況、料金設定、店舗情報をアピールして、実店舗への来店を増やすことが可能です。
Khi sử dụng nguồn cấp dữ liệu quảng cáo kho sản phẩm tại cửa hàng lân cận, bạn có thể nhấn mạnh tình trạng còn hay hết sản phẩm tại cửa hàng, giá cả và thông tin về cửa hàng để thúc đẩy lượng người ghé qua cửa hàng của bạn.

在庫の解放: 広告申込情報で予約されていた在庫を解放します。
Việc giải phóng khoảng không quảng cáo sẽ giải phóng khoảng không quảng cáo đã được mục hàng đặt trước.