在学 oor Viëtnamees

在学

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

đang theo học

Soortgelyke frases

在学中
đang theo học

voorbeelde

ギレアデ学校のそのクラスの生徒たちは在学中,特別な訓練のためにやはりパタソン教育センターに来ていた,42の国や地域の支部委員と交わることができて,特別な益を得ました。
Trong thời gian dự khóa học, các học viên trong khóa Ga-la-át này đặc biệt có lợi ích nhờ có dịp giao thiệp với những thành viên thuộc các Ủy ban Chi nhánh từ 42 xứ, những người này cũng đến Trung tâm Giáo dục Patterson để nhận sự huấn luyện đặc biệt.

在学中は,私も含めてクラスの大半が徴兵について心配していました。
Thời ngồi trên ghế nhà trường, hầu hết các bạn trong lớp và cả tôi đều lo lắng về vấn đề quân dịch.

大勢の若者は在学中に正規開拓奉仕をとらえ,その奉仕を首尾よく果たしてきました。
Nhiều người trẻ khởi sự làm khai thác đều đều khi vẫn còn đi học và gặt hái kết quả tốt trong công việc này.

その後の数年間,私はまだ在学中でしたが,特別なパンフレットの配布に熱心に携わりました。 1924年には,とくに「聖職者に対する告発」(英語)というパンフレットを熱心に配布しました。
Trong những năm kế tiếp, dù vẫn còn đi học, tôi đã sốt sắng tham gia vào việc phân phát các giấy nhỏ đặc biệt, nhất là tờ Ecclesiastics Indicted vào năm 1924.

在学中、1978年のキューバでの第11回万国青年・学生フェスティバルの代表だった。
1978 ông được tham dự hội nghị festival học sinh sinh viên lần thứ 11 ở CuBa.

在学中,毎年の夏休みには,同年代の人たちと一緒に休暇開拓奉仕(現在の補助開拓奉仕)を行なっていました。
Hàng năm, mỗi khi được nghỉ hè, tôi làm tiên phong kỳ nghỉ (nay gọi là tiên phong phụ trợ) cùng các bạn đồng lứa.

ただ生徒の本当の能力は ただ生徒の本当の能力は 在学期間や取得できる学位からは 適切に捉えることができません
Vấn đề là việc đo thời gian người ta đi học hoặc xét bằng cấp họ có không phải luôn là cách tốt nhất để thấy những gì họ có thể làm.

2014年現在、同校に在学中。
Từ năm học 2014 đến nay.

在学中の年若い人たちでさえ,そのような生き方にはまり込んでいる場合が多く,しかも彼らは,自分たちと同じようにしない人たちを嘲ります。
Ngay cả nhiều người trẻ còn đi học cũng tiêm nhiễm nhiều lối sống này, và chúng chế giễu những ai không làm theo chúng.

プーチンの東独勤務もあって二人の娘は、1999年プーチンの首相就任までモスクワ・ドイツ学校(ドイツ・シューレ・モスクワ)に在学した。
Các con gái của họ theo học Trường Đức ở Moskva (Deutsche Schule Moskau) cho đến khi Putin được bổ nhiệm làm thủ tướng năm 1999.

大学在学中に学生クラブに入り,けんか,ギャンブル,喫煙などの良くないことをするようになりました。
Một buổi chiều nọ, tôi gặp mẹ của đứa bạn cùng lớp.

在学中、「ナショナル・ヒストリー・デイ」のビデオドキュメンタリーコンテストに、「ハンガリーでの矛盾」という、ホロコーストの前・中・後のハンガリーに住むユダヤ人に関する10分間の作品で応募した。
Trong thời gian học tại Greenwich High School, Braun tham gia một cuộc thi video tư liệu cho Ngày Tôn Vinh Lịch sử Toàn Quốc với một đoạn phim 10 phút có tiêu đề Xung Đột của Người Hungary về những người Do Thái ở Hungary trước, trong, và sau cuộc thảm sát Holocaust.

3 どのような高校を選ぶか,また在学中,どのコースを選択するかを前もって注意深く考えておく必要があります。
3 Một người cần phải suy tính cẩn thận trước để chọn lựa đúng môn học ở trường.

6 バプテスマを受けた在学中の若い人も,補助開拓奉仕者の仲間に加われるかもしれません。
6 Nếu là người trẻ đã báp têm và còn đi học, các em cũng có thể đăng ký làm tiên phong phụ trợ.

大学在学中は、ルーマニアにおけるモルドバ人学生組織「ルーマニアのベッサラビア出身学生連盟」のリーダーになった。
Khi còn là một sinh viên, ông là lãnh đạo của "Liên đoàn sinh viên từ Bessarabia ở Romania", một tổ chức được hình thành bởi các sinh viên Moldova tại România.

1960年代にWilliam Byrne小学校に在学した関係者が正しいスペルに直すための嘆願書提出を検討したが、ほとんどの子孫は参加していない。
Một người họ hàng dành riêng cho Trường Tiểu học William Byrne vào những năm 1960 đã xem xét kiến nghị để sửa lỗi chính tả nhưng hầu hết gia đình đã chuyển đi trong nhiều thập kỷ.

在学中に別の言語を学ぶなら,宣教奉仕を拡大するのに役立つかもしれない
Học ngoại ngữ ở trường có thể giúp bạn mở rộng thánh chức

24 若い証人たちの大多数は,在学中,世から離れていられるよう,課外活動には加わらないことにしています。
24 Để tách biệt khỏi thế gian khi còn đi học, đa số Nhân Chứng trẻ chọn không tham gia những hoạt động ngoại khóa.

4 在学中に良い基礎的な教育を受けることは,宣教奉仕を拡大するのに役立ちます。
4 Nền học vấn căn bản tại trường có thể giúp bạn nới rộng thánh chức.

バプテスマを受けた伝道者で在学中の人は,学校が休みの月に補助開拓者として奉仕したい,と思うかもしれません。
Những người công bố đã báp-têm ở tuổi còn đi học có lẽ muốn làm tiên phong phụ trợ vào những kỳ nghỉ.

まだ在学中の人なら,学業で良い成績を収めるとクラスの仲間から見下されるので,最善を尽くそうという意欲をそがれたことがありますか。
Nếu còn đi học thì bạn có bao giờ thấy chán không muốn học hết sức mình vì các bạn học khinh dể những ai học giỏi không?

在学している一握りも 成績が悪い
Một vài vẫn bám trụ với điểm số tồi tệ.

わたしは高校在学中から酒浸りになり,16歳の時に学校を中退して海軍に入りました。
Năm 16 tuổi, tôi rời nhà trường và gia nhập hải quân.

大学院在学中に 私は木工に心惹かれました
Trong thời gian học ở đó. tôi đã yêu thích nghề mộc.

イェール大学在学中、火薬が水中でも爆発することを証明した。
Khi ở Yale, ông đã chứng minh rằng thuốc súng nổ được dưới nước.