奇術 oor Viëtnamees

奇術

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Ảo thuật

「舞台奇術がもっぱら頼りとするのは
Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn

ảo thuật

naamwoord

私は動きと変化のある舞台空間を奇術師のように演出したいと思いました
Tôi muốn tạo ra 1 môi trường chuyển động và biến hóa như 1 nhà ảo thuật.

voorbeelde

奇術師は女性を本当に半分に切るわけではないのだ 分かるかな」
Bạn thấy đấy, nhà ảo thuật gia không phải cưa cô gái kia ra làm hai thật đâu."

聖書は,イエスの奇跡が人々を楽しませるための手品や奇術であったとは述べていません。
Kinh Thánh không miêu tả các phép lạ của Chúa Giê-su như những mánh khóe hoặc ảo thuật nhằm làm trò vui cho người ta.

「舞台奇術がもっぱら頼りとするのは 心理的誤謬だ
Edward de Bono: Ảo thuật sân khấu phụ thuộc gần như hoàn toàn vào lỗi theo đà.

手品や奇術だったのでしょうか。
Phải chăng đây là trò ảo thuật?

奇術師や魔術師,信仰治療師とは異なり,イエスは決して,催眠術やトリックを使ったり,派手な演出や呪文を用いたり,感情に訴える儀式を行なったりはしませんでした。
Không giống những ảo thuật gia, thuật sĩ và những người chữa bệnh bằng đức tin, Chúa Giê-su không bao giờ dùng đến thôi miên, xảo thuật, dàn cảnh, đọc thần chú, hoặc các nghi lễ gây xúc động.

奇術? それとも神からの力?
Ảo thuật hay quyền năng từ Đức Chúa Trời?

あなたはこう言います「そうよ でも奇術師はどうやってそれをするの?」
Và bạn nói rằng "Thì đúng, nhưng mà ông ta làm thế như thế nào?"

福音書の記録は,イエスが小道具を使わずに,特に計画的な演出や奇術用の照明などを用いずに強力な業を行なわれたことを示しています。
Những điều ghi trong Phúc âm cho thấy là Giê-su làm phép lạ mà không cần đến một thứ gì cả, đặc biệt là ngài không mưu tính làm những gì trên sân khấu hoặc bố trí ánh sáng để đánh lừa người ta.

何らかの交渉の後に、ヴァレンチノは古い奇術のタネのみを明かすことを約束して番組出演を了承した。
Sau một quá trình đám phán, Valentino chấp nhận tham gia thực hiện chương trình với và đồng ý rằng chương trình chỉ phơi bày cách thực hiện những màn ảo thuật cổ.