女子 oor Viëtnamees

女子

[onaɡo] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

con gái

naamwoord

“男の子になる” とは“女子にならない” という意味なのです
Làm con trai nghĩa là không làm con gái.

Soortgelyke frases

女子修道院
Tu viện nữ

女子高校生
nữ sinh cấp 3 · nữ sinh cấp ba · nữ sinh trung học

女子高生
Nữ sinh cấp 3

女子生徒
Học sinh nữ · Nữ sinh

FIFA女子ワールドカップ
Giải vô địch bóng đá nữ thế giới

WWE・女子王座
WWE Women’s Championship

女子シングル
Đơn nữ

女子学生
nữ sinh

女子トイレ
Nhà vệ sinh nữ · Toilet nữ

voorbeelde

ラリー サマーズは世界銀行の主任エコノミストであった時に このように言及しました 「おそらく発展途上国への投資における」 「ハイリターンの最たるものは」 「女子教育である」と
Larry Summers, khi ông còn là nhà kinh tế chủ chốt tại Ngân hàng Thế Giới từng nói: "Rất có thể là lợi ích đầu tư cao nhất ở các nước đang phát triển đến từ giáo dục cho bé gái."

ジェッダの女子教育省大臣を務めるAhmed al-Zahraniによれば、サウジアラビア政府は「女子校に対しスポーツの授業やトレーニングを許可する発言や通達を一切出していない」ため、大会はサウジアラビア当局により調査された。
Giải bị chính quyền Saudi thẩm tra vì, theo Ahmed al-Zahrani, giám đốc Sở Giáo dục Nữ sinh Jeddah, đất nước không có "bất kỳ luật lệ nào nói rằng các trường nữ sinh được phép tổ chức các lớp thể thao hay tập luyện thể thao".

教えていると 女子の持っている 正しくないこと 完璧でないことへの恐れが すぐ見て取れます
Chúng ta ngay lập tức nhìn vào trong chương trình của mình nỗi sợ không làm đúng của những cô gái, nỗi sợ không hoàn hảo.

それから、アメリカの女子短距離走者は私しかいなかったのね
" Và, bạn đã biết, tôi là nữ vận động viên Mỹ duy nhất chạy nước rút.

サラに自分の言おうとしたことを先に言われても許すなど女子には弱い。
Chuyện gì sẽ xảy ra đối với hy vọng của ông nếu ông nói với Sarah?

男子 女子 ^ “Sochi 2014 Opening Ceremony - Flagbearers”. videos
Truy cập ngày 5 tháng 2 năm 2014. ^ “Sochi 2014 Opening Ceremony - Flagbearers” (PDF).

パウロは,結婚している人が分かたれるのに対し,結婚していない男子あるいは女子は「主の事柄に気を遣(う)」と述べています。(
Ông cho thấy người kết hôn bị phân tâm trong khi những người không kết hôn, dù nam hay nữ, “thì chăm lo việc Chúa”.

マタイ 19:12)結婚していない男子また女子は,「主の事柄に気を遣い」,つまり「主の是認を得(る)」ことに気を遣い,「気を散らすことなく絶えず主に仕え」ているべきです。
Người nam hoặc người nữ độc thân phải “chăm lo việc Chúa”, lo sao “cho Chúa đẹp lòng”, và “không phân-tâm mà hầu việc Chúa”.

若い女子生徒が,玄関で母親の後ろに立って音信を聞いていたのを鮮明に覚えています。
Tôi nhớ lại rõ ràng một em học sinh đứng đằng sau mẹ em ở cửa, lắng nghe thông điệp.

女子大会と同様。
Giống cái Nam giới Nữ giới

事実 大学側も女子生徒の 人口が70%に近づいて来ている この状況に少し 懸念を抱えています
Và thực tế, các nhà quản lý của các trường đại học đang cảm thấy không thoải mái một chút khi nghĩ đến việc chúng ta đang chuẩn bị tiến đến con số 70% sinh viên nữ trong các trường đại học.

今時の女子。
Phụ nữ Today.

数年前までは女子校だったらしい。
Đó chỉ là một trường học của một cậu bé cách đây vài năm.

わたしが訪ねた3人目ぐらいの姉妹は,地元の大学に通う女子学生でした。
Tôi xin nói về người thứ ba tôi trò chuyện, đó là một nữ sinh viên trẻ tuổi đang theo học đại học ở địa phương.

2008年、中東における女子サッカーの状況に関して、Gary Brecherはその著書の中で、その地域の自由や民主主義に対する考え方によっていると記している。
Vào năm 2008, tác giả Gary Brecher cho rằng tình thế của bóng đá nữ ở Trung Đông đang gặp thời trước làn sóng tự do và dân chủ trong khu vực.

この女子学生は,過酷な2週間にわたる試験を終え,ついにうれしい知らせを受け取りました。
Một nữ sinh trải qua hai tuần thi cử gay go cuối cùng nhận được phiếu điểm toại ý.

同じクラスのもう一人の女子生徒が彼女たちのりっぱな振る舞いに心を動かされ,聖書研究に加わるようになりました。
Một cô gái khác cùng lớp thấy phấn khởi vì hạnh kiểm tốt của họ nên quyết định tham dự cuộc học hỏi Kinh-thánh.

5人の女子児童を殺害した加害者の家族は次のような手紙を公表しました。
“Gia đình của người đi giao sữa là người đã giết chết năm em bé gái đã gửi ra lá thư sau đây cho công chúng:

女子教育のための外部投資は ほとんどありません
Rất hiếm khi có được 1 sự đầu tư từ bên ngoài cho giáo dục cho các em gái

2 神はまた,アダムのあばら骨を原材料として,男子を補い,助ける者である女子を形作りました。
2 Dùng những chất lấy từ xương sườn của A-đam, Đức Chúa Trời cũng nắn ra một người bổ túc và giúp đỡ người nam, đó là người nữ.

アルハンゲリスクの大学に通う女子学生から,エホバの証人のロシアの支部事務所に手紙が寄せられました。
Một sinh viên thuộc đại học ở Arkhangelsk viết thư cho văn phòng chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va tại Nga.

メリッサ・ジャネット・"ミッシー"・フランクリン(Melissa Jeanette "Missy" Franklin、1995年5月10日 - )は、アメリカ合衆国の女子競泳選手。
Melissa Jeanette "Missy" Franklin (sinh ngày 10 tháng 5 năm 1995) là một động viên bơi lội người Mỹ.

レビ記 5章1節に関して,「ミシュナ」は,「『証しの誓い』[に関するその律法]は男子に当てはまり,女子には当てはまらない」と説明しています。 ―シェブオット 4:I。
Bàn đến Lê-vi Ký 5:1, sách The Mishnah giải thích: “[Luật pháp về] ‘lời tuyên thệ’ áp dụng cho đàn ông chứ không cho đàn bà” (Shebuoth 4:I).

テーブルについた同じ女子の生徒たちがたまたま宗教を話題にしていて,そのうちの一人から,わたしの宗教は何かと尋ねられました」。
Tình cờ các cô gái cùng bàn với tôi thảo luận về tôn giáo, và một cô hỏi tôi theo đạo gì”.

前にも言ったように 私は世界中を周り多くを見てきました 女子細胞への仕打ちを考えれば “生身の” 女子たちがどんな目に遭っているか? 想像するのも恐ろしいのです
Như tôi đã nói, tôi đã tới rất nhều nước, và với những điều chúng ta đã gây ra cho bé gái trong bản thân mình, thật kinh khủng khi nghĩ tới những điều chúng ta gây cho cho các bé gái trên thế giới.