姜維 oor Viëtnamees

姜維

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Khương Duy

voorbeelde

24 さて 見 み よ、 我々 われわれ は 同胞 はらから の ため に この よう に して、 彼 かれ ら が ジェルション の 地 ち を 受 う け 継 つ ぐ こと が できる よう に しよう。 また、 彼 かれ ら が 物 ぶっ 資 し の 一 いち 部 ぶ を 提供 ていきょう して、 我々 われわれ の 軍 ぐん 隊 たい を 維 い 持 じ できる よう に 援助 えんじょ する と いう 条 じょう 件 けん の 下 もと に、 我々 われわれ は 軍 ぐん 隊 たい を もって 彼 かれ ら を その 敵 てき から 守 まも ろう。」
24 Và giờ đây này, chúng ta sẽ làm như vậy cho các đồng bào của chúng ta để họ có thể thừa hưởng được xứ Giê Sơn; và với các đạo quân của chúng ta, chúng ta sẽ bảo vệ họ khỏi kẻ thù của họ, với điều kiện là họ sẽ cho chúng ta một phần tài nguyên của họ để giúp chúng ta duy trì các đạo quân của chúng ta.

24 聖 せい なる 御父 おんちち よ、 何 なに とぞ、この あなた の 宮 みや で 礼 れい 拝 はい して 名 な と 地 ち 位 い を 立 りっ 派 ぱ に 維 い 持 じ する 民 たみ を、すべて の 世 せ 代 だい に わたって、また 永遠 えいえん に 確 かく 立 りつ して ください ます よう に。
24 Chúng con cầu xin Ngài, hỡi Đức Chúa Cha Thánh Thiện, làm vững lòng những người tôn thờ, và tôn kính giữ danh và vị thế trong ngôi nhà này của Ngài, trong tất cả mọi thế hệ và mãi suốt vĩnh cửu;

夫婦は,維駿<ウェイジュン>という幼い少年がステージに立ち,大人顔負けの立派な聖書朗読をするのを見て,びっくりしました。
Cặp vợ chồng này hết sức ngạc nhiên khi thấy cậu bé Weijun đứng trên bục đọc Kinh Thánh diễn cảm hơn cả người lớn.

41 いかなる 力 ちから も 影響 えいきょう 力 りょく も、 神 しん 権 けん に よって 維 い 持 じ する こと は できない、あるいは 維 い 持 じ す べき で は ない。 ただ、1 説 せっ 得 とく に より、2 寛容 かんよう に より、 温厚 おんこう と 柔 にゅう 和 わ に より、また 偽 いつわ り の ない 愛 あい に より、
41 Không có uy quyền hay ảnh hưởng nào có thể hoặc nên được duy trì vì nhờ chức tư tế, mà chỉ có được nhờ asự thuyết phục, nhờ bsự nhịn nhục, nhờ sự hiền dịu và nhu mì, và nhờ tình thương yêu chân thật;

77 すなわち、わたし が 制定 せいてい を 許 ゆる した、また 公 こう 正 せい かつ 聖 せい なる 原則 げんそく に 従 したが って すべて の 肉 にく なる もの の 1 権 けん 利 り と 保 ほ 護 ご の ため に 維 い 持 じ される べき、 人民 じんみん の 法 ほう 律 りつ と 2 憲法 けんぽう に 従 したが って 求 もと める こと で ある。
77 Đúng theo các luật pháp và ahiến pháp của dân chúng, mà ta đã cho phép được thiết lập lên, và cần phải được duy trì vì bquyền lợi và sự bảo vệ mọi loài xác thịt đúng theo các nguyên tắc công bình và thánh thiện;

6 倉 くら は 教 きょう 会 かい 員 いん の 奉 ほう 献 けん に よって 維 い 持 じ しなければ ならない。 そして、1やもめ と 孤 こ 児 じ を 扶 ふ 養 よう しなければ ならない。 2 貧 まず しい 者 もの も 同 どう 様 よう で ある。
6 Và nhà kho phải được duy trì nhờ những của dâng hiến của giáo dân; và aquả phụ cùng cô nhi phải được chu cấp, cũng như bnhững người nghèo khó.

維駿が,真理について語り,集会で注解し,学んだ事柄を他の人に伝えることを楽しんでいるのは,だれの目にも明らかです。
Hẳn nhiên, Weijun rất thích rao truyền lẽ thật, bình luận tại các buổi nhóm họp và chia sẻ với người khác những điều học được.

10 この よう に 彼 かれ は、ニーファイ 人 じん の 自 じ 由 ゆう と 土 と 地 ち 、 妻 さい 子 し 、 平 へい 和 わ を 1 維 い 持 じ する 備 そな え を して、 彼 かれ ら が 主 しゅ なる 神 かみ の ため に 生 い きる こと が できる よう に、また 敵 てき から クリスチャン の 大 たい 義 ぎ と 呼 よ ばれて いる もの を 保 たも つ こと が できる よう に した。
10 Và cứ vậy ông chuẩn bị để abảo vệ nền tự do, đất đai, vợ con và sự thanh bình của họ, để họ có thể sống trong Chúa, Thượng Đế của họ, và để họ có thể duy trì được điều mà kẻ thù của họ gọi là chính nghĩa của các Ky Tô hữu.

維駿の両親は子どもたちが家庭聖書研究や野外奉仕を楽しめるようにしようと努めてきました。 そうしてきたおかげで維駿の兄や姉はすでにバプテスマを受けた証人となっています。
Cha mẹ của Weijun cố gắng tạo bầu không khí vui vẻ trong buổi học Kinh Thánh gia đình và khi đi rao giảng. Các anh chị của em thì đã báp têm trở thành Nhân Chứng.

5 1 憲法 けんぽう に かない、 権 けん 利 り と 特 とっ 権 けん を 維 い 持 じ する こと に よって その 自 じ 由 ゆう の 原則 げんそく を 支 し 持 じ する 国 くに の 2 法 ほう 律 りつ は、 全 ぜん 人 じん 類 るい の もの で あり、わたし の 前 まえ に 正 せい 当 とう と 認 みと められる。
5 Và aluật pháp đó của xứ sở là luật pháp đúng theo bhiến pháp, và đề cao nguyên tắc tự do bằng cách bảo tồn quyền lợi và đặc ân, là những điều thuộc về toàn thể nhân loại, và chính đáng trước mắt ta.

維駿は最近,公の伝道に参加したいと申し出ましたが,母親によると,すでにその月,家族の他の成員が配布した総数よりも多くの雑誌を配布していたそうです。
Gần đây, Weijun xin được đi rao giảng. Mẹ em cho biết em đã phát hành rất nhiều tạp chí trong tháng đó, hơn cả tổng số tạp chí của mọi người trong gia đình.