官庁 oor Viëtnamees

官庁

/kantɕoː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cơ quan chính phủ

cơ quan nhà nước

Soortgelyke frases

行政官庁
Cơ quan hành chính · cơ quan hành chính

官庁会計
Ngân sách nhà nước

官庁発注案件
Dự án mời thầu của cơ quan nhà nước

管轄官庁
cơ quan giám sát,cơ quan quản lý

監督官庁
cơ quan giám sát

voorbeelde

官庁街は厳格な警察令の 支配下にありますが デジタル・コミュニケーションについて 特に法律はありません
Dù khu hành chính có quy định quản lý nghiêm ngặt, nhưng lại không có luật lệ cụ thể nào về truyền thông kỹ thuật số.

1993年11月のこと,ワシントン市にある官庁の一角で,官僚たちが深刻な問題を協議していました。
Vào tháng 11 năm 1993, một nhóm quan chức đang họp bên trong tòa nhà chính phủ ở thủ đô Washington, Hoa Kỳ, để tìm cách giải quyết một vấn đề nghiêm trọng.

では政府官庁は どうしていたのでしょう?
Chuyện gì đã xảy ra trong bộ phận chính phủ?

しかし、世界銀行グループの素顔は、首都ワシントンDCで通常見受けられるイメージや、主な出資国の官庁に飾られているイメージとはほど遠いものです。
Tuy vậy, bộ mặt của Nhóm Ngân hàng Thế giới lại không phải là những gì thường thấy ở Washington hoặc trong các phòng khánh tiết tại thủ đô các nước cổ đông chính của chúng ta.

官庁で働く人 運転手
Họ làm việc các văn phòng chính phủ.

ルイースは関係諸官庁に幾度も足を運びましたがうまくゆきませんでした。 その後,弁護士を雇って裁判で決着をつけたらどうかと勧められました。
Sau vài lần đến các cơ quan chính quyền mà không có kết quả, Luiz được khuyên nên thuê một luật sư và giải quyết vấn đề trước tòa án.

17世紀に満州語はモンゴル文字を借用して初めて書き記されるようになり,中国の官庁の公用語となりました。
Vào thế kỷ 17, tiếng Mãn Châu đã bắt đầu có chữ viết nhờ mượn mẫu tự tiếng Mông Cổ Uighur, và rồi trở thành ngôn ngữ dùng trong giới quan lại Trung Hoa.

ドイツは民主主義の点で先進国ですが 市民の憲法上の権利は 官庁街において 制限のあるものとなっています
Dù Đức có nền dân chủ tiến bộ, nhưng quyền công dân bị hạn chế trong khu hành chính này.

AR 43 は IR ユニット と し て 銀行 や 官庁 施設 で 使 わ れ る
AR3 là một đơn vị KR... nó được sử dụng trong các ngân hàng và tòa nhà chính phủ.

ベルリンの官庁街には “Reichstag” つまり国会議事堂や ブランデンブルク門もあります 門のそばには 大使館がたくさんあって その中にはアメリカ大使館と イギリス大使館もあります
Khu hành chính ở Berlin cũng bao gồm cả tòa nhà Reichstag-- quốc hội Đức, và Cổng Brandenburg, và ngay bên cạnh Khải hoàn môn là một số tòa đại sứ khác, cụ thể là Đại Sứ Quán Mỹ và Anh.

1996年に立法府の議事堂が法律上の新首都ドドマに移転されたが、その他の政府官庁は旧首都ダルエスサラームにある。
Quốc hội Tanzania đã được dời đến đây tháng 2 năm 1996, nhưng nhiều cơ quan chính quyền vẫn ở thủ đô cũ Dar es Salaam.

官庁のウェブサイトの一覧はこちらからご覧ください。
Dưới đây là danh sách các trang web của sở thuế vụ ở tiểu bang.

その主砲による砲撃でいくつかの沿岸砲台、多くの軍事施設、官庁および産業施設を破壊した。
Việc bắn phá bờ biển đã phá hủy nhiều trận địa pháo cùng nhiều công trình quân sự, chính quyền và công nghiệp.

官庁で働く人 運転手
Họ là những lái xe.

他の病気では 患者やその家族がさらなる研究を要求して 政府、製薬会社、科学者、関係官庁に 圧力をかけてきました
Trong trường hợp các căn bệnh khác, bệnh nhân và gia đình của họ đã chi tiêu cho nhiều nghiên cứu hơn và gây áp lực cho chính phủ, nền công nghiệp dược phẩm, nhiều nhà khoa học và các nhà lãnh đạo.

官庁の人々の規準はどうでしょうか。
Còn tiêu-chuẩn của những nhân-viên chính-quyền thì sao?

官庁街にある建物の中で 第二次世界大戦の破壊を免れた 唯一の建物で 連邦首相府のすぐ隣にあるんです
Đó là tòa nhà cổ duy nhất trong khu hành chính nhà nước không bị phá hủy trong Thế chiến thứ hai, và nó nằm ngay cạnh văn phòng Thủ tướng liên bang.

1549年、ホアン・グティエレス・パニアグアは、公共区域、公共広場、官庁街、大聖堂の場所を選定する都市計画を設計するように命じられた。
Năm 1549, Juan Gutierrez Paniagua ra lệnh thiết kế lại La Paz để nơi này biến thành một khu đô thị với những khu công cộng, quảng trường, tòa thị chính và một nhà thờ.

● 地元の図書館,官庁,大学など,公的サービスを提供している場所で,思慮深く尋ねる。
• Khéo léo hỏi những nơi có dịch vụ công cộng như thư viện địa phương, các cơ quan chính phủ và các trường cao đẳng.