家電機器 oor Viëtnamees

家電機器

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thiết bị gia dụng

voorbeelde

この装置はクラス B 機器です。
Đây là thiết bị Loại B.

無線機器の型番: G013C
Thiết bị vô tuyến có số kiểu máy: G013C

霊的な真理を感知できない機器では,そのような真理を理解することはできないからです。
Các anh chị em không thể đạt được một sự hiểu biết về lẽ thật thuộc linh với các công cụ không thể phát hiện ra điều đó.

最も壊滅的な政治的決断は、全ての製造計画を「あたかも一夜にして」自動車と農業機器の製造へと路線変更したことであり、実質的に航空機部門の閉鎖であった。
Các quyết định chính trị can thiệp nhằm chuyển hướng toàn bộ chương trình chế tạo hàng không, "dường như đi đêm" với các ngành sản xuất thiết bị o tô và nông nghiệp, nên về cơ bản các bộ phận hàng không đã bị đóng cửa.

電子機器の聖文の重要な言葉に印を付け,頻繁に読み返すようにしましょう。
Hãy đánh dấu thánh thư quan trọng trên thiết bị của các anh chị em và thuờng xuyên tham khảo chúng.

下の記録はエンコーダなしの 光検出器を利用した 現在利用されている中では 最先端機器を使用した信号記録です
Thế, cái dưới cùng là thiết bị tối tân nhất có mặt trên thị trường hiện nay, làm từ các bộ phận cảm quan ánh sáng, nhưng không có bộ phận mã hóa.

そこで実験を行って 気球と観測機器を回収します
Và đó là nơi mà họ thực nghiệm những thí nghiệm, và sau đó quả khí cầu, chở vật nặng, được mang xuống.

目的がはっきりとしているときだけ機器の電源を入れてください。
Chỉ bật thiết bị của anh/chị lên sau khi anh/chị đã có ý định trong sáng.

しばらく電子機器を脇に置き,その代わりに聖典のページをめくったり,家族や友人と会話したりする時間を取ると気分が一新されます。
Thật là một điều thú vị để bỏ qua một bên các thiết bị điện tử của chúng ta trong một thời gian và thay vì thế giở ra các trang thánh thư hay dành thời gian để trò chuyện với gia đình và bạn bè.

素晴らしいのは子どもたちが 学校で習いもしない身の回りの電子機器の 仕組みを理解するようになることです
Điều hay nhất đó là làm cho trẻ nhỏ bắt đầu hiểu về hoạt động của những thiết bị điện tử hằng ngày xung quanh chúng điều mà chúng không được học ở trường lớp.

アルコール、ギャンブル、医薬品、未認可のサプリメント、タバコ、花火、武器、健康機器、医療機器などの規制対象の商品やサービスの宣伝や販売のために Blogger を使用しないでください。
Không sử dụng Blogger để quảng cáo hoặc bán các hàng hóa và dịch vụ được quản lý, chẳng hạn như rượu, cờ bạc, dược phẩm và các thực phẩm chức năng chưa được phê duyệt, thuốc lá, pháo hoa, vũ khí hoặc thiết bị y tế/chăm sóc sức khỏe.

両親が貧しかったため,私は14歳の時から,自転車,ミシン,またタイプライターその他の事務機器の修理をする仕事をしていたのです。
Vì cha mẹ tôi nghèo, tôi bắt đầu sửa xe đạp, máy may, cũng như máy đánh chữ và những dụng cụ văn phòng từ lúc 14 tuổi.

印刷物,あらゆるメディア,電子機器など,ふさわしく使えば便利なものばかりですが,ともすれば,わたしたちの気をそらす妨害物や,人と人とを隔てる冷酷な壁となってしまいかねません。
Các ấn phẩm, những nguồn truyền thông đa dạng, những dụng cụ và đồ điện tử—tất cả đều hữu ích nếu được sử dụng đúng—có thể trở thành những điều làm xao lãng tai hại hoặc một phương tiện lạnh lùng cô lập với những người khác.

一般廃棄物と一緒に WEEE を処分すると、電気・電子機器やその電池に使用されている特定の有害物質により、環境汚染や人体への健康被害をもたらす恐れがあります。
Việc vứt bỏ thiết bị điện, điện tử phế thải cùng với rác thải thông thường có thể gây ra rủi ro cho môi trường và sức khỏe con người do một số chất được sử dụng trong thiết bị điện, điện tử và pin của các thiết bị này.

それで必要になって来るのは 非侵襲的な方法です 大掛かりな機器や施設を必要としない 精度の高い 擬陽性結果を生み出さない 放射線を使わない 誰にでも適用できるものです
Vì vây điều chúng tôi cần là phương pháp không tác động đến cơ thể, cơ sở hạ tầng gọn nhẹ, có độ chính xác cao, cũng không có những chẩn đoán sai, không sử dụng tia bức xạ và phải phù hợp với số đông bệnh nhân.

重要: 本デバイス、電源アダプター、および他の付属のアクセサリは、EMC(電磁両立性)規格に適合した周辺機器や、システム コンポーネントを接続するシールド ケーブルの使用も含めた条件下において、EMC 規格への準拠が証明されています。
Quan trọng: Thiết bị này, bộ chuyển đổi điện và các phụ kiện khác có trong hộp đều đã được chứng minh là tuân thủ các tiêu chuẩn về Tính tương thích điện từ (EMC) trong những điều kiện bao gồm cả việc sử dụng thiết bị ngoại vi tương thích và cáp có vỏ bọc giữa các thành phần của hệ thống.

恐ろしいのは 携帯機器に対して 明確な意見があるのに 意思決定を導くべき道徳観には それほどの意見がないからです
Tồi tệ, bởi vì chúng ta có những ý kiến mạnh hơn về những thiết bị cầm tay của chúng ta hơn về những khuôn khổ đạo đức mà chúng ta nên dùng dể đưa ra những quyết định.

例えば,その日の計画に具体的で有意気なものがないときに,機器に気を取られてしまう傾向があるかもしれません。
Ví dụ, anh/chị có thể thấy mình có khuynh hướng dễ sao lãng trên thiết bị của mình khi anh/chị không có những kế hoạch cụ thể và có ý nghĩa cho ngày.

科学者は長い間,宇宙の大きさを理解しようと苦労していました。 それは観測機器の進歩によってもっと多くの光を集めることができ,さらに完全な真理を理解できるようになるまで続きました。
Các nhà khoa học đang cố gắng để hiểu được kích thước của vũ trụ, cho đến khi các dụng cụ trở nên tinh vi đủ để thu thập kiến thức sâu rộng hơn để họ có thể hiểu được một lẽ thật trọn vẹn hơn.

注: 電気工は、時間的余裕のない緊急の用件(導線の露出、電子機器の深刻な障害など)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。
Lưu ý: Loại doanh nghiệp thợ điện được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi thợ điện khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (dây điện bị hở, sự cố điện nghiêm trọng và những vấn đề khác).

^ 特定家庭用機器廃棄物。
Hàng dân dụng Thiết bị gia dụng Đồ nội thất

廃品回収とは、家電製品、ごみ、家具などの回収、処分、寄付を行う業種を指します。
Chuyên gia di dời đồ phế thải làm công việc di dời và vứt bỏ hoặc quyên góp thiết bị gia dụng, đồ không dùng nữa, đồ nội thất hoặc các món đồ khác.

「高性能の教育機器も必要ありませんし,他の人の霊的な知識に頼りすぎることもかえって逆効果になります。
“Các em và tôi không cần những hỗ trợ học tập phức tạp và không nên dựa nhiều vào sự hiểu biết thuộc linh của những người khác.

互換性のある最初の機器はiPhone 5、iPod touch(第5世代)、iPod nano(第7世代)であった。
Các thiết bị tương thích đầu tiên gồm iPhone 5, iPod Touch (thế hệ thứ 5), và iPod Nano (thế hệ thứ 7).

家でコンピューターやモバイル機器を使って,儀式を待ちわびている人々を見つけることができます。
Ở nhà, với sự trợ giúp của một máy vi tính hoặc thiết bị di động, các anh chị em có thể nhận ra những người đang khao khát nhận được giáo lễ của họ.