局 oor Viëtnamees

局

Suffix, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cục

naamwoord

[局]

読めるように送ることもできます 米国家安全保障局でさえ読めません
còn cả Cục An ninh Quốc gia cũng không đọc được

Soortgelyke frases

事務局
văn phòng

国家安全保障局
Cơ quan An ninh Quốc gia

海外労働管理局(DOLAB)
Cục quản lý lao động ngoài nước DOLAB

財政省傘下の債務管理・対外財政局
Cục Quản lý nợ và Tài chính đối ngoại thuộc bộ tài chính

テレビジョン放送局
Đài truyền hình

電力規制局
Cục điều tiết điện lực

党中央政治局
Bộ Chính trị Trung ương Đảng

首都圏交通局
Cục Giao thông khu vực Thủ đô

アメリカ航空宇宙局
NASA

voorbeelde

局地的な予報をより詳しく正確に行なうため,英国気象局では,北大西洋とヨーロッパ地域を対象にした領域限定モデルを使っています。
Nhằm mục đích có nhiều chi tiết và chính xác hơn trong việc dự báo thời tiết địa phương, Sở Khí Tượng Anh dùng Mô Hình Vùng Giới Hạn, bao gồm những vùng Bắc Đại Tây Dương và Châu Âu.

例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると 例えば “集まる” “会議をする” “行進する” 等の言葉を投稿に含めると たちまち自動的に記録されデータ分析した 結果が政治局解析部門に送られます
Ví dụ, bất cứ thứ gì bạn muốn đăng tải, như "hẹn gặp", "gặp mặt", hay "đi bộ", đều được tự động ghi lại, khai thác và truyền báo về ban điều tra để tiến hành các phân tích chính trị cụ thể hơn.

20世紀中盤に入ると、ヒューストンには世界最大の医療研究機関の集積地テキサス医療センターやアメリカ航空宇宙局(NASA)のジョンソン宇宙センターが設置され、先端医療の研究や航空宇宙産業の発展が進んだ。
Đến giữa thế kỷ 20, Houston trở thành nơi đặt trụ sở của Trung tâm Y tế Texas—trung tâm chăm sóc và nghiên cứu y tế lớn nhất thế giới—và trung tâm không gian Johnson của NASA.

フランスの不発弾処理局の局長はこう述べました。「 今でも1870年の普仏戦争当時の不発砲弾が発見されている。
Vị giám đốc cơ quan tháo gỡ bom đạn nói: “Chúng tôi vẫn còn tìm thấy những trái đạn pháo từ thời chiến tranh Pháp-Đức năm 1870.

代表団は、日本の財務省財務局および国土交通省地方整備局との会合で、公共資産管理において地方支分部局が果たす役割を学びました。
Các buổi làm việc với các Sở trực thuộc Bộ Tài chính và Bộ Đất đai, Hạ tầng, Giao thông và Du lịch (MLIT) ở địa phương đã giúp đoàn tìm hiểu về vai trò quản lý công sản ở địa phương của các cơ quan đó.

これを局待電報といった。
Ông cũng đã xác nhận việc này qua một bức điện tín.

疑問に思うでしょう。 なぜアメリカ食品医薬品局は なぜアメリカ食品医薬品局は こういった問題を取り締まらなかったのかと。
Và giờ các bạn đang tự hỏi, “Tại sao Cục Quản lý Dược phẩm và Thực phẩm Mỹ (FDA) lại để chuyện này xảy ra?

ニューヨーク市の公立学校システムは、ニューヨーク市教育局によって運営されており、アメリカ最大である。
Hệ thống trường công của thành phố do Sở Giáo dục Thành phố New York điều hành là hệ thống lớn nhất tại Hoa Kỳ.

2001年5月にグリアは、ワシントン市のナショナル・プレス・クラブ(英語版)で記者会見を行い、退役空軍軍人、元連邦航空局当局者、元情報部当局者ら、総勢20名による証言を発表した。
Tháng 5 năm 2001, Greer tổ chức một cuộc họp báo tại Câu lạc bộ Báo chí Quốc gia ở Washington, D.C. trước sự hiện diện của 20 cựu binh Không quân, nhân viên Cục Hàng không Liên Bang và các nhân viên tình báo.

プリンストン大学出版局(英語: Princeton University Press)とは、独立系の出版社でプリンストン大学と近い関係を持っている。
Nhà xuất bản Đại học Princeton, tiếng Anh: Princeton University Press, là một nhà xuất bản độc lập có liên kết gần gũi với Đại học Princeton.

DigiNotarはオランダの 認証局です いや 認証局でした
DigiNotar là một công ty cấp phép chứng thực đến từ Hà Lan -- hoặc ít nhất họ cũng đã từng là như vậy.

そして経済発展局の役人や 多くの議員達に これらの議題について話をしました
Tôi từng trao đổi vấn đề này với khá nhiều quan chức trong các cơ quan nhà nước chuyên về phát triển kinh tế cũng như những nhà làm luật.

デイブが連邦航空局と連絡を取り 20kmの空間を確保しています
Đây là Dave đang dọn dẹp vùng trời trong khu vực 15 dặm với FAA.

中国では、普通郵便によるお支払いは、香港郵政局によって配送されます。
Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ được gửi thanh toán chuyển phát thường qua bưu điện Hồng Kông.

米国公衆衛生局の医務長官は,「毎年400万ほどのアメリカ人が,殺人,婦女暴行,妻に対する殴打,児童虐待,路上強盗といった,はなはだしい暴力行為の犠牲になる」と述べました。
Một bác sĩ giải phẫu tổng quát ghi nhận: “Có khoảng bốn triệu người Mỹ là nạn nhân của tội ác nghiêm trọng mỗi năm như tội giết người, hiếp dâm, đánh đập vợ con, cướp giựt”.

国連と米連邦捜査局(以下FBI)は、その攻撃に護衛部隊が関与しているとみなし、更に作戦指揮を執った人物をヒン・ブン・ヒーンと特定。
Liên hiệp quốc và Cục Điều tra Liên bang Hoa Kỳ (FBI) ám chỉ vai trò của đơn vị cận vệ trong vụ này, và xác định người chỉ huy tác chiến là Hing Bun Heang.

アメリカ航空宇宙局(NASA)によるグレートオブザバトリー(英: Great Observatories)は、4基の大型で強力な天体宇宙望遠鏡群である。
Đài quan sát Lớn (Great Observatories) của NASA là một chuỗi bốn các vệ tinh lớn, mạnh mẽ trong không gian có gắn kính thiên văn.

この湖はサンフランシスコ水道局が運用している貯水池のうちの一つで、サンブルーノ市の州間高速道路280号線より西側の地域を含む、サンフランシスコやサンマテオ郡のいくつかの自治体に水を供給している。
Hồ là một trong một số hồ chứa được Sở Cấp nước San Francisco sử dụng, cung cấp nước cho San Francisco và một số cộng đồng ở Hạt San Mateo, bao gồm San Bruno phía tây của I-280.

1866年3月27日には郵便局が設立したが、ベーカーシティの市制施行は1874年まで待たねばならない。
Mặc dù một trạm bưu điện đã được thiết lập vào ngày 27 tháng 3 năm 1866, Baker City vẫn chưa được thành lập cho đến năm 1874.

私 は 、 特異 生物 対策 局 の エージェント だ 。
Tôi là đặc vụ ưu tú của lực lượng bán quân sự liên thiên hà.

「発展途上地域における死者総数に占める非伝染性疾患による死者の割合は,今のところ5割弱だが,2020年までには7割に達するものと思われる」。 ―「地球規模の病苦」(英語),ハーバード大学出版局,1996年。
“Người ta nghĩ rằng đến năm 2020, cứ mười ca tử vong trong những vùng đang phát triển, thì bảy ca là do các bệnh không truyền nhiễm gây ra, so với ngày nay chưa đến năm ca”.—“The Global Burden of Disease”, Harvard University Press, 1996.

ケンブリッジ大学出版局(Cambridge University Press)は、ケンブリッジ大学の出版事業を手がける出版社である。
Nhà xuất bản Đại học Cambridge (Cambridge University Press, CUP) là một nhà xuất bản của Đại học Cambridge.

出所はアメリカ海洋大気圏局 (NOAA)。
Cục Hải dương và Khí quyển quốc gia Hoa Kỳ (NOAA).

Google のプラットフォーム サービスを使用して、エンドユーザーの正確な所在地を特定、または推測できる情報(GPS、Wi-Fi、基地局のデータなど)を収集、処理、公開する場合は、次の条件を満たしている必要があります。
Nếu có liên quan đến Sản phẩm nền tảng của Google mà bạn thu thập, xử lý hoặc tiết lộ thông tin nhận dạng hoặc có thể dùng để phỏng đoán vị trí địa lý chính xác của người dùng cuối, chẳng hạn như Hệ thống định vị toàn cầu (GPS), wifi hoặc dữ liệu tháp phát sóng:

^ 郵便局 那覇市
Bưu điện thành phố Hà Nội.