曲 oor Viëtnamees

曲

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

bài hát

naamwoord

この曲を翻訳してくれませんか。
Bạn có thể dịch bài hát này cho tôi không?

ca khúc

naamwoord

[歌曲]

khúc

naamwoord

[曲]

この曲が 私にしてくれたように あなたの心に触れ
Tôi hy vọng rằng khúc nhạc này sẽ chạm đến và chữa lành trái tim của quí vị,

Soortgelyke frases

曲率
Độ cong

撓曲
Uốn

曲阜市
Khổng Miếu, Khổng Phủ, Khổng Lâm

遁走曲
tẩu pháp

変曲点
điểm uốn

前奏曲
Prelude

曲率半径
Bán kính cong

義勇軍進行曲
Nghĩa dũng quân tiến hành khúc

交響曲
Bản giao hưởng · Giao hưởng · bản giao hưởng · giao hưởng · 交響

voorbeelde

PG:毛繕いはの曲の題材です
PG: Vậy thư giản là chủ đề của bản nhạc.

ヒッツヴィルのスタジオは開放され、22時間操業し、アーティストはしばしば数週間ツアー公演に行き、できるだけ多くの曲をレコーディングするためにデトロイトに戻り、またすぐツアー公演に行く。
Những phòng thu Hitsville thường hoạt động 22 tiếng một ngày, và những nghệ sĩ thường đi lưu diễn cả tuần, sau đó quay trở về Detroit để thu âm nhiều nhất có thể, rồi ngay lập tức lại quay trở lại lưu diễn.

簡単に言うとこの曲は ループの話、 僕がここで創るようなループじゃなくて フィードバックのループ。
Về cơ bản, đây là một bài hát về những vòng lặp, nhưng không phải loại vòng lặp tôi vừa thể hiện ở đây.

2005年、ドイツのテレビネットワーク、第2ドイツテレビの視聴者が、この曲を世紀の歌として選んだ。
Năm 2005 khán giả của mạng truyền hình Đức ZDF đã chọn bài này là bài hát của thế kỷ.

YouTube パートナー プログラムに参加しているクリエイターであれば、カバー曲の動画に対し著作権を持つ音楽配信者が申し立てを行った場合も、対象となるカバー動画であれば収益の分配を受けることができます。
Người sáng tạo tham gia Chương trình đối tác YouTube giờ đây có thể nhận được phần doanh thu từ video hát lại đủ điều kiện trên YouTube sau khi chủ sở hữu của nhà xuất bản âm nhạc đã xác nhận quyền sở hữu những video đó.

CDのカバーは,ありとあらゆる曲を買わせるための工夫が凝らされています。
Những bìa bọc đĩa compact được trình bày để làm khách hàng mua mọi loại nhạc.

ママ の 好き な 曲 に 合わせ て 踊 る 方法 を 教え て みせ る
Bố sẽ dạy con nhảy bài hát mà mẹ con yêu thích.

1770年にカルロス3世はこの曲を公式な「名誉の行進曲」とし、それにより公式行事や儀式といった演奏の場が与えられることになった。
Năm 1770, Quốc vương Carlos III tuyên bố rằng Marcha Granadera là "Hành khúc nghi lễ", bằng cách ấy nó được chơi ở những tổ chức công khai và nghi thức.

『ホビット』の監督であるピーター・ジャクソンによって選ばれたシーランは作品を鑑賞して曲を執筆し、同じ日に録音を行った。
Nhờ sự chọn lựa của đạo diễn phim The Hobbit Peter Jackson, Ed Sheeran xem bộ phim, viết ca khúc, và thu gần trọn ca khúc trong ngày hôm đó.

7 あなた が この 民 たみ の 多 おお く の 者 もの を 惑 まど わした ので、 彼 かれ ら は 神 かみ の 正 ただ しい 道 みち を 曲 ま げ、 正 ただ しい 道 みち で ある モーセ の 律 りっ 法 ぽう を 1 守 まも って いません。
7 Và anh đã dẫn dụ được một số đông dân này khiến họ đi sai đường lối ngay chính của Thượng Đế và không còn atuân giữ luật pháp Môi Se là một luật pháp chân chính; và đã biến đổi luật pháp Môi Se thành sự tôn thờ một người, mà theo anh nói, sẽ hiện đến vào mấy trăm năm sau.

ある日、ベーシストのマイク・ダーントは30秒の曲のレコーディングのためスタジオにいた。
Một hôm, tay guitar bass Mike Dirnt ở trong studio và viết một bài hát dài 30 giây.

私たちは良い友人同士となって、一緒に曲を作り始めた」と述べた。
Chúng tôi trở thành bạn tốt và chúng tôi bắt đầu viết nhạc cùng nhau."

注記: 一度,曲を最初から最後まで再生してください。 それから,新しい歌を皆で歌います。
Xin lưu ý: Hãy mở nhạc của bài hát mới một lần và sau đó mời cả hội thánh cùng hát.

さらに,そのアーティストの曲の多くが怒りに満ちた攻撃的な雰囲気であることも知っています。
Rồi anh cũng nhận thấy phần lớn các băng đĩa của nghệ sĩ này biểu lộ tinh thần giận dữ, hung hăng.

わたしが演奏した曲の中には,ある証人がナチ強制収容所内で作った歌が入っていました。
Một trong những bài tôi chơi là do một Nhân Chứng viết khi anh ở trong trại tập trung Đức Quốc Xã.

しかし、同時に存在した "Most Played By Jockeys"、"Most Played In Jukeboxes"、"Top 100" では他のすべての曲と同様に、2曲は別々にチャートインしていた。
Nhưng cùng thời điểm, trên các bảng xếp hạng "Most Played in Juke Boxes", "Most Played by Jockeys" và "Top 100", hai bài hát được xếp riêng biệt như những bài khác nhau thực thụ.

誰 が この 曲 を ?
Thằng ngu nào bật thế?

23 新 あたら しい 法 ほう 律 りつ 、まことに、 自 じ 分 ぶん の 1 悪 あく 事 じ に かなう 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい して 民 たみ の 間 あいだ に 発 はっ 布 ぷ し、その 法 ほう 律 りつ に 従 したが わない 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ させ、 自 じ 分 ぶん に 背 そむ く 者 もの に は だれ で あろう と 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 戦 たたか わせ、できれ ば それら の 者 もの を 滅 ほろ ぼそう と する から で ある。 この よう に、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう は あらゆる 義 ぎ の 道 みち を 曲 ま げる。
23 Rồi hắn ban hành nhiều đạo luật mới, và truyền xuống cho dân chúng thi hành, phải, những đạo luật phù hợp với asự độc ác của mình; và người nào không tuân theo luật pháp của hắn, thì hắn khiến cho người ấy bị hủy diệt; và những ai nổi lên chống đối hắn, hắn sẽ phái quân đến gây chiến với họ, và nếu có thể hắn sẽ hủy diệt họ; và một ông vua bất chính làm sai lạc đường lối của mọi sự ngay chính là như vậy.

聴いていた多くの曲や歌詞のせいで気分が落ち込んでいることに気づきました」とフィリップという若者は言います。
Một bạn tên Kiên nói: “Mình nhận ra nhiều bài nhạc và lời của chúng khiến mình buồn nản”.

この変曲点によって テクノロジーが向かえることになる 次の章について知ることができるのです あたなが取るべき行動も知ることができるかもしれません
Và những bước ngoặt này cho bạn biết về những gì các chương tiếp theo trong cuộc sống công nghệ sẽ trở thành, và có lẽ bạn có thể làm điều gì đó về nó.

曲を選んでから難易度が選べるようになった。
Một khi bài hát được chọn, khó khăn được chọn.

Google Play Music ファミリー プランを月額料金で定期購入すると、膨大な数の曲を自分のほかに最大 5 人のファミリー メンバーがストリーミングできるようになります。
Khi đăng ký gói Google Play Âm nhạc dành cho gia đình và trả một khoản phí hàng tháng, bạn và tối đa 5 thành viên gia đình có thể nghe trực tuyến hàng triệu bài hát.

(曲:クリーンブレイク 作:トーキング・ヘッズ) あの場所では 言葉が良く聞き取れて
(Âm nhạc: "A Clean Break (Let's Work)" trình bày bởi Talking Heads) Vậy là tính chất của cái phòng đã giúp truyền tải ngôn từ tới người nghe.

● 音楽を流す場合,ふさわしい曲だけを選んでいるか。
• Nếu chơi nhạc, bạn có chọn chỉ những bài thích hợp không?

8分34秒とこのアルバムの収録曲では一番長い。
Mặc dù bài hát này chỉ chạy trong 3 phút 34 giây, đây lại là bài dài nhất trong album.