幽☆遊☆白書 oor Viëtnamees

幽☆遊☆白書

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

YuYu Hakusho

voorbeelde

なにひとつ思い通りにならない世の中だから、幽世からこうげきを開始しますけど。
Muốn thống nhất toàn quốc, nên bắt đầu từ đâu trước?

地球白書 1996年」(英語)は,「今日,人間は伝染病の蔓延を経験している」と述べています。
Sách State of the World 1996 tuyên bố: “Ngày nay, các dịch lệ bột phát trong nhân loại”.

だっ た ら その 子 僕 ら と 一緒 に 遊 ん で くれ る か も?
Và nó sẽ chơi với chúng ta, đúng không nào?

子供 達 は 通り で 遊 ぶ 。
Trẻ con chơi đùa trên phố.

彼 は 俺 たち が 何 を し て 遊 ぶ か 考え て る
Nó tưởng có thể giỡn với mình.

それ で 遊 ば せ て !
Em muốn chơi!

父親 は 死 ん だ か コスタリカ で 遊 ん で る か
Ông ấy hoặc là chết hoặc là đang run rẩy ở Costa Rica rồi.

幽曰く、「ずっとまえからできた」。
Người của ông trả lời, "Chúng ta đã làm từ lâu".

白書は利益を出す観光開発を呼びかけます
Sách Trắng kêu gọi phát triển du lịch tạo lợi nhuận

イギリスのマクドナルド白書(White Paper of 1939)に基づき、パレスチナへのユダヤ人移民が規制され、最初の5年間は年に15,000人、それ以降はアラブ人の同意が必要と規定された。
Sách trắng 1939 quy định rằng sự di cư của người Do Thái vào Palestine bị giới hạn ở mức 15.000 người mỗi năm, và sau đó sẽ phụ thuộc vào sự đồng ý của người Ả Rập.

幽王はなんとか彼女を笑わせようと手を尽くした。
U vương vô cùng hoan hỉ vì làm được cho Bao Tự cười.

部屋 で 遊 ん で る
Nó đang chơi trong phòng nó.

あなた は 彼 ら と 遊 ん で て T
Em cứ chơi với họ đi T.

ジェームズ ・ ボンド が おもちゃ の 列車 で 遊 ん で る よう だ わ 。
Giống như James Bond kiếm sống khi chơi với những con tàu đồ chơi vậy.

ここ で 遊 ん で た の を 覚え て る 。
Con vẫn nhớ xưa vẫn hay chơi ở kia.

貴方 方 2人 が お 互い に 遊 ん で る 間 狩り を し た わ
Khi hai người đang chơi đùa, tôi đã đi săn đấy.

レンリー は 、 馬 小屋 の 少年 の 半数 と 遊 ん で い る
Renly Baratheon làm tình với phân nửa lũ trai coi ngựa tại Thất Đại Đô Thành.

さあ 出 て き て 遊 ぼ う ぜ !
Đến đây, đến đây và chơi nào!

この宣言の後、ベン=グリオンは彼のイギリスに対する政策を変えることになり、「白書の方針による妨害によって、パレスチナの平和は最高の状態を維持できないでしょう。
Sau điều này Ben-Gurion đã thay đổi chính sách của mình với người Anh, nói rằng: "Hoà bình tại Palestine không phải là tình hình tốt nhất để cản trở chính sách của Sách trắng".

で も 私 達 は 話 す より 遊 ん で た
Nhưng chúng ta vui chơi nhiều hơn là trò chuyện.

他人 と 遊 ぶ クソ ゲーム で しょ う ニッキー ?
Một trò khốn nạn để làm với người khác.

彼がユダヤ人に向けて語った有名な言葉に「白書が無いかのようにイギリスの戦争を助け、戦争が無いかのように白書に対抗する。
Ông đã có một câu nói nổi tiếng với người Do Thái "ủng hộ người Anh như không hề có Sách trắng và phản đối Sách trắng như không có cuộc chiến".

遊 び た く は な い し 哀れみ も い ら な い
Được rồi, cậu có thể đi.

ユニセフ(国連児童基金)の「1989年世界子供白書」は,「着実な経済成長の数十年が終わり,世界のかなりの地域は次第に貧困に逆戻りしつつある」と述べています。
“Bản tường trình về tình trạng trẻ em trên thế giới năm 1989” của Quỹ cứu trợ nhi đồng trực thuộc Liên Hiệp Quốc [UNICEF] (United Nations Children’s Fund) tuyên bố: “Sau nhiều thập niên kinh tế tiến triển đều đặn, nay các miền lớn trên thế giới đang thụt lùi trở lại cảnh nghèo khó”.

自分 の 母親 に 言 わ れ て あなた と 遊 ん で いただけ
Nó chỉ chơi với cháu vì mẹ nó bảo thế thôi.