店舗を一斉開店 oor Viëtnamees

店舗を一斉開店

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

khai trương(mở) hàng loạt cửa hàng cùng lúc

voorbeelde

Google アナリティクス レポートでは、個々のデータポイントを組み合わせることが可能で、店舗詳細ページのユーザーを戦略的に分析できます。
Sử dụng báo cáo Google Analytics để chọn lọc có chiến lược thông tin chi tiết từ người dùng trang mặt tiền cửa hàng địa phương thông qua các điểm dữ liệu kết hợp.

ビジネスについてのウェブ上の情報(リンク、記事、店舗一覧など)も知名度に影響します。
Sự nổi bật cũng được dựa trên thông tin Google có về một doanh nghiệp trên web (như các liên kết, bài viết và danh bạ).

店舗での販売(直接アップロード): オフライン取引データを直接 Google 広告にインポートします。
Lượt bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp): Nhập dữ liệu giao dịch ngoại tuyến của bạn trực tiếp vào Google Ads.

注: [バーチャル アカウント番号] が表示されない場合は、店舗でのお支払いに使用できるように支払いカードを設定する必要があります。
Lưu ý: Nếu không thấy "Số tài khoản ảo" thì bạn cần phải thiết lập thẻ thanh toán để thanh toán tại cửa hàng.

6月26日,耳をつんざくような大砲の一斉射撃の音で目が覚めました。
Vào đêm ngày 26 tháng 6, chúng tôi bừng tỉnh vì một tràn tiếng súng đại bác rầm trời.

ユーザーが Google.com で近隣の店舗を検索した際に、ビジネス拠点をローカル検索結果の上部に表示できます。
Khi người dùng tìm kiếm doanh nghiệp lân cận trên Google.com, vị trí doanh nghiệp của bạn có thể nổi bật trên đầu kết quả địa phương.

たとえば、ユーザーがホテルに宿泊しなくても利用できるレストラン、ラウンジ、店舗、スパがある場合、各ビジネスは個別のリスティングを持つことができます。
Ví dụ: nếu bên trong khách sạn của bạn có nhà hàng, quán cà phê, cửa hàng hoặc spa mà khách hàng không phải là khách của khách sạn cũng có thể vào thì các doanh nghiệp đó đủ điều kiện để có danh sách của riêng họ.

店舗での販売(直接アップロード)コンバージョン トラッキングを設定する。
Thiết lập theo dõi chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng (tải lên trực tiếp).

商品をさまざまな都市で販売している場合や、さまざまな地域に店舗を展開している場合は、広告カスタマイザを使用すれば、ユーザーの現在地やユーザーが関心のある場所に応じて、広告の詳細を変化させることができます。
Nếu bạn bán sản phẩm ở nhiều thành phố khác nhau hoặc nếu bạn có cửa hàng ở nhiều nơi, bạn có thể sử dụng tùy biến để cập nhật chi tiết quảng cáo dựa vào vị trí thực của ai đó hoặc vị trí họ quan tâm.

最適化されたキャンペーンで来店数の最大化を図り、Google の関連サイトやネットワークで店舗を宣伝します。
Kết quả là nhằm tối đa hóa số lượt ghé qua cửa hàng cũng như quảng cáo các vị trí của bạn trên các sản phẩm và mạng của Google.

その後,文字を幾つか消して,一斉に聖句を暗唱してもらう。
Sau đó, xóa một vài chữ cái và yêu cầu họ cùng đọc thuộc lòng câu thánh thư đó một lần nữa.

Google 以外の事業者の店舗、ウェブ、アプリで行ったお支払いのキャンセル、異議申し立て、報告を行うには、その事業者にお問い合わせください。
Để hủy, khiếu nại hoặc báo cáo giao dịch thanh toán bạn đã thực hiện tại cửa hàng, trên mạng Internet hoặc trong ứng dụng của các doanh nghiệp khác, hãy liên hệ với nhà bán lẻ nơi bạn đã thực hiện giao dịch mua.

店舗や商品を宣伝できるショッピング広告には 3 種類あります。
Bạn có thể quảng cáo cửa hàng và sản phẩm của mình bằng cách sử dụng 3 loại Quảng cáo mua sắm:

時折,住宅街の中で,食料品店やレストランや小売店といった,小規模な店舗を見かけます。 そうした店舗をその区域のほかの家と同時に回ることになっているなら,住宅と同じように訪問すべきです。
Nếu các cơ sở phải được rao giảng chung với phần còn lại của khu vực này, bạn nên đi thăm họ giống như bạn đi thăm các gia cư vậy.

社員との意志疎通を大切にする経営を心がけ、各店舗の管理・運営は店長の裁量に任せている。
Tin tưởng vào quản lý và hiệu suất: Ai quan tâm đến cửa hàng trong khi các nhân viên theo dõi ông chủ.

スプレッドシートをオフラインで使用する場合は、新しい店舗コードが使用されていることを確認してください。
Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

店舗固有の商品や、価格、情報をアピールすることで、実店舗への来店を増やすのに役立ちます。
LCA có thể giúp bạn thúc đẩy lượng người ghé qua các cửa hàng lân cận của bạn bằng cách làm nổi bật các sản phẩm cụ thể tại cửa hàng, giá cả và thông tin về cửa hàng.

実際の店舗名が場所により異なる場合を除いて、ビジネス拠点の名称はすべて統一します。
Tất cả địa điểm phải có cùng tên trừ khi thông tin đại diện trong thực tế của doanh nghiệp thay đổi một cách nhất quán tùy theo địa điểm.

これはケプラーが観測している宇宙の片隅です この領域で15万個以上の 恒星の光を測定し 惑星を探しています 30分ごとに一斉に 精密な測定を行います
Đây chỉ là một bộ phận nhỏ bầu trời mà Kepler đang quan sát, nhắm tìm kiếm những hành tinh bằng cách đo lượng ánh sáng của hơn 150.000 ngôi sao, cùng một lúc, cứ 30 phút một lần, và cực kì chính xác.

レイクポート地域で最初に建設された店舗はボイントン博士が造ったものだった。
Các cửa hàng đầu tiên được xây dựng trong khu vực Lakeport được xây dựng bởi Tiến sĩ Boynton.

そのため、店舗での販売が 400 件以上あるレポートでデータを確認することをおすすめします。
Bạn nên sử dụng cấp độ báo cáo có ít nhất 400 lượt bán hàng tại cửa hàng để đánh giá hiệu suất của mình.

顧客が店舗をどうやって発見し、どのような形で接触しているか、各種ツールを活用して把握しましょう。
Hãy sử dụng các công cụ được cung cấp để nhận thông tin chi tiết về mức độ nhận thức và cách tương tác của khách hàng với đại lý của bạn.

(クールハース) ファヴェーラは このアイデアの 発信源というだけではありません そこは全体計画などなくても 作品を作れる場所でもあったんです それは ここが不法住居地域だからです これは啓示でした そして地域の人々と共に汗をかくことで オーケストラみたいに作業できます そこでは100種類の楽器を 一斉に奏でて シンフォニーを生み出せます
JK: Favela không chỉ là nơi ý tưởng này bắt đầu mà còn là nơi có thể hiện thực hoá nó mà không cần tới một kế hoạch tổng thể nhờ vào sự không chính thức của cộng đồng này - đó là nguồn cảm hứng và trong một nỗ lực cộng đồng, cùng với mọi người, bạn có thể hoạt động như một dàn nhạc, nơi có thể có đến 100 nhạc cụ, phối hợp để tạo nên bản giao hưởng.

キャンペーンのデータを分割する方法を使わずに、店舗売り上げのデータを個別の列に表示するには、以下の手順でカスタム列を追加する方法もあります。
Để xem số lượt bán tại cửa hàng trong một cột riêng biệt mà không cần phân đoạn chiến dịch, bạn cũng có thể thêm cột tùy chỉnh bằng cách làm theo các hướng dẫn bên dưới.

お客様の店舗の近くにいるユーザーや、店舗の近くに移動しようとしているユーザーに広告を表示できます。
Bất kỳ ai đang ở vị trí của bạn hoặc dự định đi tới đó đều có thể thấy quảng cáo của bạn.