添 oor Viëtnamees

添

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

thêm

adjective conjunction verb

voorbeelde

彼女 に 付き添 う の か ?
Cha sẽ đi với bà ta?

付き添 っ て や ら な い と
Vậy anh đưa con gái tới làm hầu à?

8 教 きょう 会 かい の 人々 ひとびと は 1 高 こう 慢 まん な 目 め を もって 高 たか ぶり、 富 とみ や 俗 ぞく 世 せ の むなしい もの に 執着 しゅうちゃく する よう に なり、 互 たが いに あざけり 合 あ い、2 自 じ 分 ぶん たち の 思 おも い と 望 のぞ み に 添 そ った 考 かんが え 方 かた を しない 者 もの を 迫 はく 害 がい する よう に なって きた。 アルマ は、この よう な 有 あり 様 さま を 見 み て、 非 ひ 常 じょう に 憂 うれ い 悲 かな しんだ。
8 Vì họ trông thấy và nhận biết được trong sự phiền muộn lớn lao rằng, dân của giáo hội đã bắt đầu dương dương atự đắc trong mắt mìnḥ, và đặt hết lòng yêu thích vào của cải cùng những ảo ảnh của thế gian, và họ lại bắt đầu khinh bỉ lẫn nhau, và họ bắt đầu ngược đãi những ai bkhông biết tin theo ý muốn và sở thích của mình.

26 前述 ぜんじゅつ の 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に は、その 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく の 写 うつ し を、その 判決 はんけつ を 添 そ えた すべて の 証言 しょうげん 記 き 録 ろく と ともに、 教 きょう 会 かい の 大 だい 管 かん 長 ちょう 会 かい の 所 しょ 在 ざい 地 ち に ある 高 こう 等 とう 評 ひょう 議 ぎ 会 かい に 直 ただ ちに 送 そう 付 ふ する 義 ぎ 務 む が ある。
26 Bổn phận của hội đồng vừa nói trên là phải gởi ngay bản tường trình của họ, với đầy đủ lời chứng kèm theo quyết định của họ, về cho hội đồng thượng phẩm ở chỗ của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội.

忘れ ず に い よう 失 っ た 悲しみ を 感謝 し よう 寄り添 う 人 たち に で は この 場 を ある 人物 に 託 そ う
Hãy tưởng nhớ những người đã mất... và tạ ơn vì những người được tìm lại và đang đứng gần mình hôm nay

それ に 有り難う 色々 と 付き添 っ て くれ て
Và nhân tiện, cảm ơn vì đã ở lại đây.

護衛 が お前 に 付き添 う
Lính của ta sẽ hộ tống ngươi.

神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み なさい。 もし あなたがた が 神 かみ の 御 み 心 こころ に 添 そ わない もの を すべて 拒 こば み、 勢力 せいりょく と 思 おも い と 力 ちから を 尽 つ くして 神 かみ を 3 愛 あい する なら ば、 神 かみ の 恵 めぐ み は あなたがた に 十分 じゅうぶん で あり、あなたがた は 神 かみ の 恵 めぐ み に より、キリスト に よって 完全 かんぜん に なる こと が できる。 そして あなたがた は、 神 かみ の 4 恵 めぐ み に より キリスト に よって 完全 かんぜん に なれ ば、 決 けっ して 神 かみ の 力 ちから を 否 ひ 定 てい する こと が できない。
32 Phải, hãy ađến cùng Đấng Ky Tô để được btoàn thiện trong Ngài, và hãy chối bỏ tất cả mọi sự không tin kính; và nếu các người chối bỏ được tất cả mọi sự không tin kính cùng cyêu mến Thượng Đế với tất cả năng lực, tâm trí và sức mạnh, thì ân điển của Ngài sẽ đủ cho các người, để nhờ ân điển của Ngài mà các người sẽ có thể được toàn thiện trong Đấng Ky Tô; và nếu nhờ dân điển của Thượng Đế mà các người được trở nên toàn thiện trong Đấng Ky Tô, thì không vì lý do gì các người lại chối bỏ quyền năng của Thượng Đế.

24 裁 さば き に ついて 語 かた らず、また 信 しん 仰 こう も 力 ちから ある 業 わざ も 1 自 じ 慢 まん する こと なく、 注 ちゅう 意 い 深 ぶか く 集 あつ まって、 人々 ひとびと の 気 き 持 も ち に 添 そ う よう に できる だけ 一 いち 地 ち 域 いき に いる よう に しなさい。
24 Chớ nói đến những sự đoán phạt, và cũng chớ akhoe khoang đức tin cùng những công việc kỳ diệu, nhưng hãy cẩn thận cùng nhau quy tụ lại trong một vùng càng đông càng tốt, và hãy sống thuận theo tình cảm của dân chúng;

付き添 う と 誘 っ た の が 凄 く 嬉し い
Rất vui vì cậu đã mời tôi để đi cùng.

23 見 み よ、あなた は わたし の 子 こ 、1ハイラム で ある。 神 かみ の 王 おう 国 こく を 2 求 もと め なさい。 そう すれ ば、 正 せい 当 とう で ある かぎり すべて の もの が 添 そ えて 与 あた えられる で あろう。
23 Này, ngươi là aHyrum, con trai của ta; hãy btìm kiếm vương quốc của Thượng Đế, rồi tất cả mọi điều sẽ được ban phát thêm tùy theo điều gì công bình.

16 アルマ は 教 きょう 会 かい の 長老 ちょうろう たち の 中 なか から 一 ひと 人 り の 賢明 けんめい な 人 ひと を 選 えら び、1 民 たみ の 声 こえ に よって 彼 かれ に 権限 けんげん を 授 さず けて、 彼 かれ が すでに 定 さだ められて いる 2 法 ほう 律 りつ に 添 そ う 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい する 権限 けんげん と、また 人々 ひとびと の 悪 あく と 罪 ざい 科 か と に 応 おう じて その 法 ほう 律 りつ を 適用 てきよう する 権限 けんげん を 持 も てる よう に した。
16 Rồi ông chọn một người thông sáng trong số các anh cả của giáo hội, và trao cho người này quyền hành theo như atiếng nói của toàn dân, để ông ta có đủ thẩm quyền ban hành bcác luật pháp dựa theo những luật pháp đã được ban hành, và thi hành luật pháp tùy theo sự tà ác và tội lỗi của dân chúng.

まあ 付き添 っ て くれ て ありがとう
Cảm ơn bác đã đưa cháu về.

ジル が 付き添 う から 案内 し て
Jill sẽ đưa con đi.

32 また 見 み よ、まことに、あなたがた に 言 い う。 あなたがた は この 戒 いまし め を 書 か き 送 おく り、 愛 あい の こもった あいさつ を 添 そ えて、わたし が ふさわしい と 思 おも う とき に シオン も 1 管 かん 理 り する よう に わたし が あなたがた を 召 め した こと を、シオン の 兄 きょう 弟 だい たち に 告 つ げ なければ ならない。
32 Và này, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, các ngươi phải ghi chép lệnh truyền này, và nói với các anh em của các ngươi tại Si Ôn, với lời chào hỏi trong tình thương mến, rằng ta đã kêu gọi các ngươi để achủ tọa Si Ôn vào kỳ định của ta.