店員 oor Viëtnamees

店員

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

người bán hàng

そこで,まとめて買うので安くしてほしいと頼むと,店員は承知してくれました。
Vậy nên tôi hỏi người bán hàng có thể giảm giá cho tôi vì mua nhiều không, và người ấy đã làm thế!

nhân viên bán hàng

voorbeelde

20人とおっしゃったので,今度は店員に,20人分のジュースを作るのに幾つオレンジが必要か尋ねると,たくさん要ることが分かりました。
Tôi hỏi người bán hàng là phải cần bao nhiêu quả cam để làm nước cam đủ cho 20 người, và phải cần rất nhiều cam.

満タンにした後,「妻がトイレをお借りしたいんですが」と言うと,白人の店員はわたしをにらみつけ,「鍵がかかってるよ」と言いました。
Sau khi đổ đầy xe, tôi hỏi một nhân viên để xin cho Gloria dùng phòng vệ sinh.

ある若い女性が,良い友達が働いている店の店員に応募しましたが,採用されませんでした。
Một thiếu nữ đi xin việc làm tại một cửa hàng là nơi một người bạn tốt bụng đang làm.

本当は店員の態度が悪かったので食べずに帰ろうかと思ったのですが、せっかく注文したので残って食べることにしました。
Tôi thực sự đã nghĩ đến việc bỏ đi mà không ăn vì thái độ của nhân viên quá tệ, nhưng đã mất công gọi món rồi nên tôi quyết định ở lại ăn.

今,店員は幾つかの引き出しから異なる薬草をそれぞれ半つかみほど取り出し,1枚の包装紙の上に置いています。
Bây giờ chúng ta thấy anh ấy lấy ra cỡ nửa nắm tay mỗi thứ dược thảo từ trong các ngăn kéo khác nhau và để trong tờ giấy gói.

店員に自分の症状を話せば,瓶入りの薬を勧めてくれたり,薬草の袋詰めを渡して,家に帰ってその薬を飲める状態にする方法を教えてくれたりします。
Bạn chỉ cần nói với người bán hàng vấn đề của mình và ông ấy sẽ khuyên bạn dùng thuốc trong lọ hay thuốc gói hỗn hợp và nói cho bạn biết cách pha chế tại nhà.

店員に言いました 「靴は良いのに紐が気に入らない」
Do đó tôi quay lại cửa hàng và nói với người chủ, "Tôi yêu đôi giày này, nhưng tôi ghét những chiếc dây."

彼 は ジャージー 市 の 主要 な 金物 店 の 店員 だ
Cộng tác viên bán phần cứng tại thành phố Jersey.

ガソリンスタンドの人,店員,料金所の人,ホテルの職員,ウエーターなどは,王国の音信に関心を持つかもしれません。
Những người làm việc ở trạm xăng, những người bán hàng, người thâu tiền qua cầu hoặc đường, nhân viên khách sạn và người hầu bàn có thể chú ý đến thông điệp Nước Trời.

この店員が聖書の預言に興味を持っていることが分かったため,姉妹は後日『啓示の書の最高潮』の本を配布することができました。
Chúng ta có thể làm điều này trong khi nói chuyện với người hàng xóm, khi đi mua bán hay đang chờ ở nơi có hẹn, khi viếng thăm bà con, hay trong nhiều dịp khác nữa.

店員やレストランのウエートレスあるいは郵便を配達する人はこの言葉を聞くと,仕事がずっと楽で,やりがいのあるものに思えるものです。
Nghe câu ấy có thể khiến cho việc làm của người bán hàng, người hầu bàn hoặc người đưa thư trở nên nhẹ nhàng và thỏa mãn hơn.

飲食後、すぐに戻ると店員に告げるなどして、店から出てそのまま立ち去る。
Ông bảo không còn gì để nói, và lập tức bước ra khỏi phòng.

店員は 困惑して 「ハンバーガーの無料お代わりって?」
Anh ta khá là bối rối, "Thêm đầy burger là sao?"

そこで,まとめて買うので安くしてほしいと頼むと,店員は承知してくれました。
Vậy nên tôi hỏi người bán hàng có thể giảm giá cho tôi vì mua nhiều không, và người ấy đã làm thế!

9 また、わたし の 僕 しもべ シドニー・ ギルバート は 許 きょ 可 か 証 しょう を 手 て に 入 い れて、 自 じ 分 ぶん の 業 ぎょう 務 む で 店員 てんいん として 雇 やと いたい と 思 おも う 者 もの たち を 使 つか い、 人々 ひとびと に 品物 しなもの を 送 おく る よう に しなさい。 見 み よ、ここ に 知 ち 恵 え が ある。 読 よ む 者 もの は 理 り 解 かい しなさい。
9 Và hãy để tôi tớ Sidney Gilbert của ta cũng nhận một giấy phép—này, đây là điều khôn ngoan, và kẻ nào đọc thì phải hiểu—để hắn cũng có thể gởi hàng hóa đến cho dân chúng, ngay cả qua bất cứ những người nào hắn muốn, tức là những người thư ký làm việc cho hắn;

店員はバレンシアオレンジはとても甘くみずみずしいと言ったので,それを買いました。
Người bán hàng nói rằng loại cam Valencia có nhiều nước rất ngọt, vì thế nên tôi đã mua loại cam đó.

店員の後ろにある片方の壁は棚になっており,乾燥させた根や葉や枝などの入った背の高いガラス瓶がずらりと並んでいます。
Dọc theo một bên tường sau lưng người bán hàng, chúng tôi để ý những kệ với những hàng keo cao đựng nhiều loại thuốc phơi khô như rễ cây, lá cây, và nhành con.

16歳で高校を中退し、ピザ屋の店員として働く。
Anh bỏ học năm 16 tuổi và quay trở về Mĩ, anh làm việc cho 1 tiệm bánh pizza.

そこでわたしは店員に,この中で一番おいしいオレンジジュースを作れるのはどれか尋ねました。
Vậy nên, tôi hỏi người bán hàng là trong tất cả các loại cam này thì loại nào sẽ làm nước cam ngon nhất.

3人の奉仕者に,ガソリンスタンドの店員,公共の交通機関の乗客,スーパーマーケットで列に並んでいる人と会話を始める方法を簡潔に実演してもらう。
Sắp đặt để ba người công bố trình diễn vắn tắt cách gợi chuyện với một người bán xăng, một hành khách trên xe chuyên chở công cộng và một người đứng xếp hàng trong siêu thị.

店員は集めたものを包みながら,その女性にこの薬を飲める状態にする方法を説明します。
Trong khi anh gói thang thuốc lại, anh dặn bà khách hàng cách nấu thuốc uống.

マレリヤスは会計士として,ケシアは店員として働きながら,開拓奉仕を行なっています。
Để có đủ tiền làm tiên phong, anh Marelius làm kế toán và chị Kesia làm trong một cửa hàng.

銃を借りる時 カウンターの向こうの店員は とても愛想が良く 親切に接してくれましたが それも私がニューヨーク発行の 運転免許証を見せたときまでで
Khi tôi thuê một khẩu súng, anh chàng đứng ở quầy vẫn rất vui vẻ và ân cần, đến khi tôi cho anh ta xem bằng lái xe từ thành phố New York của tôi.

タクシーの運転手,店員,ガソリンスタンドの従業員などに良い知らせを伝えている。
Họ chia sẻ thông điệp mang hy vọng với tài xế taxi, nhân viên tại các cửa hàng cũng như ở trạm xăng và những người khác làm ca tối

車を買うのであれば 販売店に行って店員と話し なるべく早く決めてしまいます
vì khi chúng ta mua một cái xe chúng ta đi đến người thỏa thuận, chúng ta có một sự tương tác và thỏa hiệp nhanh nhất có thể