急性 oor Viëtnamees

急性

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cấp

verb noun

[急]

急性腎不全
suy thận cấp

cấp tính

[急性]

Soortgelyke frases

急性胃潰瘍
loét dạ dày cấp tính

急性骨髄性白血病
Bệnh bạch cầu myeloid cấp tính

急性感染症
Bệnh truyền nhiễm cấp tính

急性アルコール中毒
Say rượu

重症急性呼吸器症候群
Hội chứng hô hấp cấp tính nặng

急性湿疹
bệnh chàm cấp tính

急性心不全
Suy tim cấp tính

急性放射線症候群
Hội chứng nhiễm phóng xạ cấp tính

急性硬膜下出血
Máu tụ dưới màng cứng cấp tính

voorbeelde

ほかにも,手術中の出血を大幅に抑える薬剤(アプロチニン,抗線維素溶解薬),また急性出血を抑える薬剤(デスモプレシン)がある。
Những thứ thuốc khác giảm hẳn sự mất máu trong khi giải phẫu (aprotinin, antifibrinolytics) hay giúp giảm bớt sự xuất huyết cấp tính (desmopressin).

1973年の暮れに,晃平が急性腎炎になり,5か月間入院しました。
Cũng trong năm 1973 nhưng một thời gian sau, con tôi là Kohei nhiễm bệnh viêm thận nặng và phải nằm bệnh viện năm tháng.

人間や動物のヘモグロビンから作られた医薬品は,急性貧血や大量失血の患者の治療に用いられています。
Những chất chế từ hemoglobin của người hay thú vật được dùng để chữa trị bệnh nhân bị thiếu máu cấp tính hay bị mất máu quá nhiều.

そのような 急性で進行性の 精神疾患の状態でありながら 私は服薬を拒否しました
Mặc dù ngay cả khi ở trong tình trạng đó, điều mà ông ta miêu tả lại một cách chính xác là người bệnh tâm thần với những hành động mạnh trong trạng thái vô ý thức, Tôi từ chối việc uống nhiều thuốc hơn.

エリザベスは1964年2月に急性虫垂炎の手術を受け、予定されていたオーストラリア、ニュージーランド、フィジーの公式訪問は1966年まで延期されている。
Vào tháng 2 năm 1964, bà đã phải cắt ruột thừa khẩn cấp, dẫn đến việc trì hoãn một chuyến du lịch theo kế hoạch đến Úc, New Zealand và Fiji cho đến năm 1966.

もし患者が急性中毒期を乗り切れば、通常その後の再発はない。
Nếu bệnh nhân qua được giai đoạn ngộ độc cấp tính, họ thường sẽ không có di chứng gì.

......確かに病気の分類法はごく単純ではある ― [すなわち]『疫病』と呼ばれる急性の疾患と,『らい病』と呼ばれる,いくらかの発疹を伴う慢性の疾患に分類されている ― が,極めて厳重な隔離を命じた規定は,多大の恩恵をもたらしたに違いない」。
Đành rằng cách phân loại các thứ bệnh thì rất giản dị—[như] hễ các bệnh trạng đau nhức thì gọi là “vạ”, bệnh kinh niên với các loại ghẻ lở thì gọi là “bệnh phung” nhưng các luật lệ nghiêm nhặt về 40 ngày cô lập người bệnh thì rất hiệu nghiệm”.

特定の場合 そして実は 1年を通してほとんどの場合 このインフルエンザの病原菌は 私たちが新たに特定した 急性イスラエル麻痺ウイルス という新種のウイルスです
Trong một vài trường hợp, thực ra là trong hầu hết mọi trường hợp của một năm, trận dịch này đã bị gây ra bởi một loại vi-rút mới với chúng ta, hay vừa mới được nhận dạng, được gọi là vi-rút Gây liệt cấp tính Israel.

最近、スマトリプタン(80 mg)とナプロキセンナトリウム(500 mg)の混合薬が有効であることが明らかになり、初期治療パラダイムにおいても片頭痛の急性期治療として良好な耐用性を示した。
Gần đây, người ta cũng thấy rằng sự kết hợp sumatriptan 85 mg và Natri naproxen 500 mg hiệu quả cao và dung nạp tốt trong phác đồ can thiệp sớm đối với các cơn đau cấp tính.

医師から,娘が急性リンパ芽球性白血病 ― 白血球を冒す小児がんの一種 ― であると告げられた時のことは,決して忘れることができません。
Chúng tôi chẳng bao giờ quên được lúc bác sĩ cho biết con gái chúng tôi mắc bệnh bạch cầu nguyên bào lymphô cấp tính, một dạng ung thư nơi trẻ con, ảnh hưởng tới tế bào bạch cầu.

HAVは急性肝炎を引き起こしますが,慢性化することはほとんどありません。
HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.

11-デオキシコルチゾールが上昇せず7μg/dL(202nmol/L)未満でありACTHが上昇していれば、急性副腎不全の可能性が高い。
Do đó, nếu nồng độ 11-deoxycortisol không tăng và duy trì dưới 7 μg / dl (202 nmol / l) và tăng ACTH, thì đó là dấu hiệu cho thấy sự suy giảm thận.

即入院した203人のうち死亡したのは31人で、28人が急性放射線障害だった。
203 người phải vào viện ngay lập tức, trong số đó 31 người đã chết (28 trong số này vì nhiễm phóng xạ cấp tính) .

白血病から見ていきましょう 急性リンパ性白血病(ALL)は 小児がんで最も多く
Hãy bắt đầu với Leukemia (ung thư bạch cầu), ung thư bạch cầu nguyên bào cấp tính, hay còn gọi là ALL, dạng ung thư phổ biến nhất xảy ra ở trẻ em.

ドリーンはショックを受けました。 夫のウェスリーが54歳の若さで,急性で進行性の脳腫瘍と診断されたのです。
Chị Doreen bị sốc khi chồng chị là anh Wesley bị chẩn đoán có một khối u trong não ở giai đoạn cuối. * Anh mới 54 tuổi.

全時間の宣教奉仕を始めて6年,結婚して6か月のころ,突然,急性灰白髄炎(ポリオ)になりました。
Sau sáu năm làm công tác truyền giáo trọn thời gian và sáu tháng sau khi kết hôn thì tôi đột ngột bị bệnh bại liệt poliomyelitis.

ダニエルは4歳の時,急性白血病になりました。
Khi Daniel được bốn tuổi, cháu bị ung thư máu.

急性呼吸器感染症です みなさん、信じられますか?
Các bạn có tin được không?

病院は急性の外傷や 治療可能な病気を扱う場所です
Đó là nơi dành cho việc cấp cứu và các bệnh có thể chữa trị.

例えば,急性灰白髄炎にかかると筋肉は弱くなることがあります。 その療法にはいわゆる運動機能学 ―“筋肉および筋肉運動に関する研究”― が関係する場合もあるでしょう。
Thí dụ, bệnh bại liệt có thể làm bắp thịt bị yếu đi, và việc trị liệu cho bệnh này có thể liên quan đến môn được gọi là vận động học, tức “môn học về bắp thịt và sự vận động của bắp thịt”.

急性ストレスは、少し先の将来に対してのプレッシャーや、直近の過去の出来事に起因して発生する。
Căng thẳng cấp tính liên quan đến áp lực của tương lai gần hoặc đối phó với quá khứ gần đây.

喫煙が原因の急性胃炎ということでした。
Bác sĩ nói tôi bị viêm ruột trầm trọng, do thuốc lá gây ra.

ライ症候群は,ウイルス感染した子どもに発症する急性の神経疾患です。
Hội chứng Reye, một bệnh cấp tính về hệ thần kinh, là biến chứng của một bệnh nhiễm siêu vi.

● ジャイルトンとネイア 「娘は2歳半の時,急性リンパ芽球性白血病と診断されました」。
● Anh Jaílton và chị Néia: “Chúng tôi biết con gái mình mắc bệnh bạch cầu cấp dòng lympho khi bé chỉ mới hai tuổi rưỡi”.

ほとんどの成人は急性B型肝炎から回復し,その後は免疫ができます。
Phần lớn những người trưởng thành đã bị nhiễm HBV cấp tính và phục hồi thì họ được miễn dịch.