救命 oor Viëtnamees

救命

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

cứu sinh

[救生]

Soortgelyke frases

救命胴衣
Áo cứu hộ · Áo cứu sinh · Áo phao

救命浮き輪
Phao cứu hộ

救命ボート
Tàu cứu hộ · Tàu cứu nguy

voorbeelde

救命ボートに乗った者は溺れたか、または海上を漂流した結果、飢え、渇き、及び直射日光のために死んだかのいずれかだとされる。
Những người trên xuồng cứu sinh hoặc đã chết đuối hoặc đã trôi dạt trên biển và chết vì đói khát và ánh nắng.

タイタニック号の運命を悟ったスミス船長は,遭難信号を発信し,救命ボートを下ろすよう指示します。
Không lâu sau, thuyền trưởng Smith nhận ra là con tàu sẽ chìm.

エホバは,ご自分の忠実な僕たちのための“救命ボート”として,クリスチャン会衆を備えてくださっています。
Hội thánh đạo Đấng Christ giống như một tàu cứu hộ mà Đức Giê-hô-va ban cho các tôi tớ trung thành của Ngài.

王国を宣べ伝える救命の業
Công việc rao giảng Nước Trời giúp cứu mạng!

海に入ってすぐ,近くに救命胴衣を着けた女性が漂っているのに気づきました。
Ngay sau khi nhảy xuống nước, tôi thấy một người đàn bà mặc áo phao nổi ở gần tôi.

すると,救命艇にいた一人の男性が妻に口づけして甲板に戻って来ます。 そしてあなたを救命艇に押し込みます。
Rồi một người đàn ông trên thuyền đã hôn từ biệt vợ mình và nhảy trở lại sàn tàu. Ông nhấc bạn lên và đặt bạn xuống thuyền cứu hộ.

タイタニック号で多くの人命が失われた惨事が起きた理由の一つは,十分な数の救命ボートがなかったことです。
Một trong những lý do tại sao con số tử vong cao khủng khiếp trên con tàu Titanic là vì không có đủ thuyền cứu đắm.

だ から 救命 艇 を おろ し て 脱出 し よう と 言 っ て る ん だ
Bây giờ, tôi đang nói là chúng ta khởi động một số thuyền cứu hộ và ra khỏi con tàu này khi có thể.

救命ボートに乗れずに 失われた尊い命から 学んだことです
Và đó chính là hậu quả khi mà hàng trăm nạn nhân phải bỏ mạng vì không có thuyền để lên.

医師や看護師や救急救命士として働いているエホバの証人も少なくありません。
Ngoài ra, có nhiều Nhân Chứng làm việc trong ngành y như y tá, người làm công tác cấp cứu và bác sĩ.

彼とその他の乗組員は炎上する飛行機からパラシュートで脱出し,救命ボートを膨らませて,3日間そのボートにしがみついていました。
Anh và những người khác trong phi hành đoàn đã thành công nhảy dù từ chiếc máy bay đang cháy, thổi phồng bè cứu đắm của họ, và bám vào những chiếc bè đó trong suốt ba ngày.

救命 キット を 持て
Đi thôi!

救命ボートの上で,あなたと他の人は交替でボートをこいで岸へ向かい,途中で他の生存者を引き上げてゆきます。
Trên chiếc thuyền cứu đắm, bạn và những người khác thay phiên nhau chèo vào bờ, cứu vớt những người khác dọc đường.

救命 艇 を おろ し て る
Chúng ta sẽ lấy xuồng cứu sinh.

医療の専門家の中には,聖書の規準に抵触しない救命治療を施す人が大勢います。
Nhiều bác sĩ dùng những phương pháp điều trị có thể cứu sống bệnh nhân mà không trái ngược với nguyên tắc Kinh Thánh.

基地までは1,100キロもあり,使えるのはエンデュアランス号から回収した長さ7メートル足らずの救命ボートだけでした。
Trạm cách đấy khoảng 1.100 kilômét, và ông chỉ có một xuồng cứu đắm dài 7 mét được vớt lại từ con tàu Endurance.

11月26日に発生した テロ事件から 1年を追悼して、 私達はパキスタンのNGOである アマン財団の、 自立型救命救急サービス設立支援をカラチで アキュメン基金の助力を得て実施しました。
Để tưởng nhớ tới vụ tấn công ngày 26/11 hơn một năm trước, chúng tôi đã giúp đỡ một tổ chức phi chính phủ ở Pakistan, quỹ Aman, xây dựng nên một đội xe cứu thương có thể tự hoạt động ở Karachi, được tạo điều kiện bởi Acumen Fund.

兵役前に購入してあった救命ボートを,少しずつ,小型の帆船へと改造していったのです。
Không lâu trước khi nhập ngũ, chúng tôi đã mua một thân tàu.

救命艇に跳び移ろうとしますが,すでに一杯です。
Bạn cố nhảy xuống một thuyền cứu hộ nhưng thuyền đã đầy.

緊急救命室に運ばれたときこれがあれば 入院手続きが かなりスムーズになります
Khi bạn đến bệnh viện với xấp giấy tờ này người ta sẽ sắp xếp cho bạn vào.

そこではアフリカ人のために 2000万の救命蚊帳が生産されます
Họ sản xuất 20 triệu màn chống muỗi cứu trợ cho người Châu Phi trên thế giới.

そのような場合に神の僕は,血が神聖であることとキリストの血が最も優れた救命を行なうこととを銘記しつつ,どのように決定できるでしょうか。
Một tôi tớ Đức Chúa Trời quyết định thế nào về những vấn đề đó, nhận biết rằng huyết là thánh khiết và huyết của Đấng Christ cứu sống theo ý nghĩa quan trọng nhất?

そしてこの会社が最初に行ったのは 硫化水素の液体製剤を 注射可能な形態に製造し 救命救急医療のモデルに取り組む世界中の 医師兼科学者に配布することでした 結果は非常に良好でした
Và công ty này, điều đầu tiên nó làm là chế tạo một dạng lỏng của hydro sunphua một dạng có thể tiêm được để chúng tôi có thể đưa vào và gửi cho các nhà khoa học trên toàn thế giới những người trong công nghiệp dược phẩm và kết quả tích cực một cách không tin được.

救命措置を不適切に拒否するようなことがあれば,それは必要のなかった肉体の死を招きます。 わたしは集中治療を行う小児科医としてそのことを知っています。
Là một bác sĩ nhi khoa hồi sức, tôi biết rằng nếu một người từ chối một cách không thích hợp sự điều trị để cứu mạng sống, thì điều đó có thể dẫn đến cái chết thể xác một cách không cần thiết.

ただ 実際のところ 外科医や内科医や 救急救命士の成功率が どれぐらいなら優秀といえるのか 医療に携わる誰一人として知りません
Nhưng trên thực tế không ai biết trong cả nền y khoa một bác sĩ phẫu thuật tốt hay một y sĩ phải cần 'đập' quả bóng nào.