整形 oor Viëtnamees

整形

werkwoord, naamwoord

Soortgelyke frases

整形手術
phẫu thuật chỉnh hình

整形外科
khoa chấn thương,chỉnh hình

整形で平坦な土地
Đất bằng phẳng, vuông vức

voorbeelde

2004年までに彼女は2度、豊胸手術とあごの整形をしている。
Đến năm 2004, cô đã có hai bộ cấy ngực khác nhau và chỉnh sửa cằm.

十代で整形すれば こんな違いを獲得できます
Và điều thay đổi này có thể đạt được đối với những thanh thiếu niên.

整形手術もあります 「処女膜再生手術」と 呼ばれるものです セックスの後にシーツに 用意しておいた血液をこぼす人もいます ネットで購入できる人工処女膜には 舞台用の血糊と 「重たい秘密にサヨナラしよう」という 謳い文句がついてきます
Đó có thể là phẫu thuật thẩm mỹ, với tên gọi "hồi trinh," đó có thể là lọ máu đổ trên ga sau khi quan hệ tình dục hoặc màng giả mua trực tuyến, pha với máu giả và lời hứa sẽ "chôn vùi những bí mật sâu thẳm, tối tăm của bạn".

体の欠点を直すために,美容整形や極端なダイエットをしようと思ったことがありますか。
Bạn có từng nghĩ phải nhờ đến “dao kéo” hoặc chế độ ăn kiêng khắc nghiệt để loại bỏ một khuyết điểm của cơ thể không?

では,美容整形がその答えとなるでしょうか。
Nhưng có phải phẫu thuật là giải pháp duy nhất không?

とはいえ,美容整形ですべてが解決するわけではありません。
Mặt khác, giải phẫu thẩm mỹ không phải là một giải pháp cho mọi vấn đề.

整形手術後に 彼女は言いました 「今の顔は私の性格を映してるわ
Sau cuộc phẫu thuật, cô ấy nói "khuôn mặt tôi phản ánh tính cách tôi.

ここ10年間で 骨髄幹細胞の利用は激増し 様々な病気を治療しています 心臓病 血管の病気 整形外科 再生医学の患者の治療 また神経病学ではパーキンソン病や 糖尿病にまで
Thập kỉ vừa qua chứng kiến cơn bùng nổ của việc sử dụng tế bào gốc tủy xương để chữa trị các bệnh khác như là các bệnh tim mạch, chỉnh hình, cấy ghép mô, kể cả trong thần kinh học để chữa bệnh Parkinson và tiểu đường.

これが 私が整形外科医になった動機です 制限なしでスポーツを続けることができるような 問題解決に集中したいと思ったのです
Và điều đó thúc đẩy tôi trở thành 1 bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình và để xem liệu tôi có thể vượt qua những khó khăn khiến tôi không thể chơi thể thao, và hạn chế tôi.

人は歳をとると必ずしも 整形手術には頼らなくなります
Khi con người già hơn, họ không chọn các phẫu thuật này.

そして,整形外科の力学的側面が好きで,それを専門にしました。
Tôi chuyên về phẫu thuật chỉnh hình vì thích các chức năng của nó.

整形外科センターは閉鎖されたのです
Và trung tâm chỉnh hình bị đóng cửa.

おそらく 君 が 奥 さん に あの 整形 手術 を 受け る よう 説得 する 数 週間 前 だ ろ う
Chỉ khoảng vài tuần trước khi ông thuyết phục vợ thực hiện phẫu thuật thẩm mỹ

美容外科(あるいは,美容整形)手術は,外見をよくするために,体の健康な部位に行なわれます。
Giải phẫu thẩm mỹ được thực hiện trên các bộ phận lành mạnh của cơ thể để cải thiện vẻ bên ngoài.

整形外科医は,患者の骨や筋肉や腱を修復して当人が体を自由に動かせるようにするために,機械技師と同様の考え方をしなければなりません。
Để sửa lại xương, cơ bắp và gân, là những điều giúp chúng ta cử động, các bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình phải có lối suy nghĩ giống như kỹ sư.

こうおっしゃる方もいるかもしれません 「これも美容整形手術の一種だ」
Vì chính chúng ta có thể nói, "Kiểu phẫu thuật này có thể được xem như là thẩm mỹ."

「エホバの証人の,主要な四か所の関節置換」という論文(「整形外科レビュー」誌,1986年8月号)は,「膝と股関節が甚だしく破壊された」貧血症の患者について述べています。
Bài “Phẫu thuật nghiêm trọng gồm bốn phần để thay khớp nơi thành viên của Nhân Chứng Giê-hô-va” (Orthopaedic Review, tháng 8-1986) thuật lại một bệnh nhân thiếu máu bị “hủy hoại trầm trọng nơi hai đầu gối và hông”.

このような体をもつ子どもたちが 小人症であっても 結合双生児であっても 半陰陽者であっても しばしば 外科的な 整形手術を行う理由は 健康が向上するからでは ありません
Lý do mà các trẻ với những kiểu cơ thể như thế này -- như bị lùn, song sinh dính liền, hoặc lưỡng tính -- thường được bình thường hóa bằng cách giải phẫu không phải vì nó thực sự giúp chúng cải thiện sức khỏe.

例: 豊胸、膣の美容整形または再建手術
Ví dụ: Nâng ngực, phẫu thuật thẩm mỹ hoặc phẫu thuật tái tạo âm đạo

1000以上のコメントと800万のヒットがある美容整形手術についてのCozyCot討論は、このトピックに対する詳しい中国人の意見と、彼らの韓国でのコスメティックツアーとして韓国日報に取り上げられた。
Một cuộc tranh luận của CozyCot về phẫu thuật tạo hình, có hơn 1000 ý kiến và 8 triệu lời chỉ trích, đã được bao gồm trong Hankook Ilbo, liên quan đến các quan điểm cụ thể của Trung Quốc về đề tài này và du lịch giải phẫu thẩm mỹ của họ tại Hàn Quốc.

整形外科医が自分の信仰について語る
Bác sĩ phẫu thuật chỉnh hình giải thích về niềm tin của mình

整形手術をすると しばしば幸福度は下がります
Nếu chúng ta tiến hành phẫu thuật thẩm mỹ, bệnh nhân thường không vui.

これらは整形外科や神経科の 患者さんに使われますが まもなく自閉症の子ども向けにも用意し メンタルヘルスや言語療法にも 導入するつもりです
Phương thức này có thể giúp bệnh nhân chỉnh hình, thần kinh, nhưng chúng tôi sẽ mau có lựa chọn cho trẻ em mắc chứng tự kỷ, sức khỏe tinh thần và ngôn ngữ trị liệu.

さて 顔の整形について お見せしてましたが
Chúng ta cũng thấy được rằng chúng ta có thể thay đổi khuôn mặt mọi người.

醜形恐怖症とは この事実をねじ曲げたもので 容姿端麗な人達が 自分をひどく醜いと思い込んで 理想の顔立ちに近づくために 常に整形手術を求めてしまうんです
Chứng tự ti về hình thức là một chứng mà những người có thể được xem là dễ nhìn thì coi bản thân mình như một người xấu xí dị hợm và phải luôn dựa vào phẫu thuật thẩm mỹ. để chỉnh sửa lại hình dạng của khuôn mặt mình.