日時 oor Viëtnamees
日時
Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees
ngày giờ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
記念式が行なわれる日時と場所をはっきり伝えてください。
Hãy cho họ biết rõ giờ và nơi tổ chức Lễ Kỷ Niệm.jw2019 jw2019
代わりに、特定の日時を使用することをおすすめします。
Thay vào đó hãy sử dụng thời gian và ngày tháng cụ thể.support.google support.google
日時は特定できなくても,終わりが来ることは確かです。
Sự cuối cùng này chắc chắn sẽ đến, dù chúng ta không thể chỉ đích xác ngày nào.jw2019 jw2019
変更を元に戻せない場合は、[ユーザー / 日時] 列に「変更は元に戻せません」と表示されます。
Nếu không thể hoàn tác thay đổi, sẽ có thông báo "Không thể hoàn tác thay đổi" trong cột "Ngày/người dùng và thời gian".support.google support.google
一致を確認できるユーザーは、動画のアップロード日時に基づいて決められます。 つまり、YouTube にそのコンテンツを最初にアップロード(公開、非公開、限定公開のいずれでも可)したユーザーであることが重要になります。
Điều quan trọng là bạn phải là người đầu tiên tải nội dung đó lên YouTube (ở chế độ công khai, riêng tư hoặc không công khai) vì chúng tôi sử dụng thời điểm tải video lên để quyết định xem người nào sẽ nhận được kết quả về video trùng khớp.support.google support.google
キャンペーンで使用する魅力的なイメージ広告には、イベントの日時や場所など音楽ファンが来場するために必要な情報がすべて記載されており、広告が表示されるだけで、それを見た人にメッセージがすべて伝わるようになっています。
Bạn đang chạy chiến dịch có quảng cáo hình ảnh sinh động chia sẻ ngày, giờ và vị trí của sự kiện — tất cả các thông tin mà người hâm mộ âm nhạc cần biết để có mặt tại sự kiện.support.google support.google
さらに 録音した小さなビープ音ごとに 日時を記載しておきました
Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.ted2019 ted2019
さらに,決めたとおりに行なっているか,それがうまくいっているかを早めに確認できる日時を計画しましょう。
Sau đó, hãy ấn định thời điểm cụ thể để xem cả hai có thực hiện giải pháp đó hay không và hiệu quả thế nào.jw2019 jw2019
天候次第でもうすぐ着くと彼は言いましたが 日時が分かったら教えてくれると 約束してくれました 4日後に着くという知らせのもと リスボン南岸のこのビーチに 行くように言われました 9時をわずかに過ぎた頃 — この男が水中から出てきました (笑)
Và anh ấy nói nó sẽ sớm hoàn thành, phụ thuộc vào thời tiết, và anh ấy cho tôi biết khi nào, và sau 4 ngày báo trước, anh ấy bảo hãy đến bờ biển phía nam Lisbon này, và sau 9h anh chàng này sẽ bước ra khỏi mặt biển.ted2019 ted2019
指定された日時にメールを再表示します。
Trì hoãn email đến một ngày hoặc giờ trong tương lai mà bạn thấy thuận tiện hơn.support.google support.google
というステータスが完了した後で表示されます)。 結果は上から同期日時の新しい順に表示されます。
Kết quả được phân loại theo ngày và giờ đồng bộ hóa, trong đó đồng bộ hóa mới nhất nằm ở trên cùng.support.google support.google
このため、GCLID、「ConversionName」、および日時の組み合わせが同じコンバージョンを複数回アップロードしようとすると、2 回目以降は Google 広告により無視されます。
Do đó, nếu bạn cố tải lượt chuyển đổi lên với cùng một kiểu kết hợp GCLID, "ConversionName", ngày và giờ, thì Google Ads sẽ bỏ qua lượt chuyển đổi đó.support.google support.google
最寄りの大会会場と日時については,お近くのエホバの証人がお知らせいたします。
Bất cứ Nhân-chứng nào trong vùng bạn ở sẽ sẵn lòng nói cho bạn biết địa điểm và thời gian của hội nghị gần chỗ bạn ở nhất.jw2019 jw2019
書籍研究の司会者は,割り当てられた人すべてにとって都合の良い日時に徹底した掃除を行なうよう計画すべきです。
Anh điều khiển nhóm học cuốn sách nên sắp đặt một giờ giấc thuận tiện để cả nhóm quét dọn kỹ Phòng Nước Trời.jw2019 jw2019
広告表示オプション(自動)が表示された日時やその成果については、広告表示オプションの掲載結果をご確認ください。
Để xem thời điểm tiện ích tự động hiển thị và hiểu tác động của chúng, hãy kiểm tra hoạt động của tiện ích.support.google support.google
4 情報を得る: 大会の日時や場所について支部事務所に電話で問い合わせないようにし,まず「ものみの塔」誌,2009年3月1日号を見るか,会衆の書記に尋ねて必要な情報を得てください。
4 Để có thông tin: Để giảm bớt số lượng cuộc gọi đến văn phòng chi nhánh hỏi về ngày giờ và địa điểm hội nghị, xin xem trước số Tháp Canh ngày 1-3-2009 hoặc hỏi anh thư ký hội thánh về các thông tin anh chị cần.jw2019 jw2019
再訪問する日時を取り決めるようにし,その約束を必ず守ってください。(
Cố gắng hẹn ngày giờ cụ thể để trở lại, sau đó nhớ giữ hẹn.jw2019 jw2019
それから集会の日時をはっきり述べ,王国会館の住所を言うか,場所を説明します。
Sau đó nói rõ ngày và giờ của buổi họp, hãy cho biết địa chỉ hay địa điểm của Phòng Nước Trời.jw2019 jw2019
1990年代に歴史家のエドヴァルダス・グダヴィチウスは、ミンダウガスが戴冠した正確な日時は研究により1253年6月6日であると発表した。
Trong những năm 1990, nhà sử học Edvardas Gudavičius đã công bố ngày đăng quang chính xác của Mindaugas - ngày 6 tháng 7 năm 1253.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Google フライトで航空券を検索すると、旅行したい場所や日時の最もお得な料金のフライトを見つけられます。
Khi sử dụng Google Chuyến bay để đặt vé máy bay, bạn có thể nhận được giá vé tốt nhất cho địa điểm và thời gian mà bạn muốn đi.support.google support.google
1996年のその日時は,4月2日の日没後に当たります。
Trong năm 1996 lễ này sẽ nhằm vào ngày 2 tháng 4, sau khi mặt trời lặn.jw2019 jw2019
それら監督たちは,その二人の評判が良いことを確認するとともに,結婚式の日時が通常の集会や予定されている他の事柄の妨げにならないことを確かめます。(
Ngoài việc xác nhận hai tín đồ đó có tiếng tốt, các giám thị này cần chắc chắn là ngày giờ của hôn lễ không trùng với các buổi họp thường lệ và các sinh hoạt khác đã được lên chương trình.jw2019 jw2019
次の訪問の日時を家の人に伝えてください。
Liệu ông / bà có thích không?”jw2019 jw2019
記事を不自然な形で更新しない: 記事が大幅に変更された場合、当然、日時も新しいものにすることになります。
Không làm mới tin bài một cách giả tạo: Nếu bài viết có nội dung thay đổi đáng kể, thì bạn nên cung cấp ngày giờ mới cho bài viết đó.support.google support.google
日時と場所はこのビラに記されています」。
Trên giấy mời có ghi thời gian và địa điểm của sự kiện”.jw2019 jw2019
100 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.