暖房 oor Viëtnamees

暖房

werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

Máy sưởi ấm

máy sưởi ấm

sưởi ấm

〈暖める+暖かく〉

Soortgelyke frases

暖房設備
thiết bị sưởi ấm

暖房器具
thiết bị sưởi ấm

voorbeelde

トムは暖房をつけた。
Tom bật máy sưởi.

それで大きな問題の一つは冬期の暖房でした。 朝,水差しに入った洗顔用の水が凍っているような寒い部屋で身づくろいをしなければならないことがよくありました」。
Chúng tôi thường phải chấp nhận ở trong một căn phòng lạnh giá. Mỗi buổi sáng, chúng tôi phải đập vỡ đá trong vại ra trước khi có thể rửa mặt”.

そして「暖房を切るなんてありえない
Tức là, đừng hòng tôi hạ nhiệt độ lò sưởi của tôi.

電気技師、鍵修理、配管工、空調設備(暖房、エアコン)
Thợ điện, thợ khóa, thợ ống nước và HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí)

丸太小屋に住んでいて― 水道も 暖房もなければ― 窓も 高速インターネットもありません
Em sống trong một lều gỗ nhỏ không có nước, không có lò sưởi -- không có cửa sổ nhưng có Internet tốc độ cao.

17世紀から19世紀の労働者は農地または工場の暖房のない部屋で10から16時間働いたため、これらの食事は労働者の活力を補給するように、非常にカロリーが高く栄養がある。
Trong thế kỷ 17 đến thế kỷ 19 người lao động làm việc 10 đến 16 tiếng ngoài đồng hoặc nhà máy không có lò sưởi, nên các món ăn này thường giàu calo và chất béo để cung cấp năng lượng cho người lao động.

注: 空調設備サービスは、時間的余裕のない緊急の用件(気温が低いときに暖房が故障したなど)で顧客からの電話を受けることが多いため、緊急性の高い業種とみなされます。
Lưu ý: Loại doanh nghiệp HVAC được xem là loại doanh nghiệp khẩn cấp vì người tiêu dùng thường gọi dịch vụ HVAC khi gặp trường hợp khẩn cấp và cần gấp về mặt thời gian (máy sưởi bị hỏng khi thời tiết đang ở nhiệt độ đóng băng).

資源の中で最も使用されているものには、石油(ほとんどが運輸業に使われる)、天然ガス(発電や暖房に使われる)、石炭及び再生可能エネルギーがある。
Trong số các nguồn được dùng nhiều nhất có dầu mỏ (chủ yếu cho giao thông), khí đốt tự nhiên (dùng để phát điện và sưởi ấm), than đá và các nguồn tái tạo.

そこに柔軟で小さな電力網を設置し 地域の暖房 電力 コミュニケーションを 集約できます
Điều này cũng có thể là một trạm biến điện đàn hồi, hệ thống sưởi cộng đồng, điện, mạng lưới thông tin liên lạc, vv, có thể được tập trung ở đó.

温度が 45°C を超える可能性がある場所にスマートフォンを放置しないでください(車のダッシュボード、暖房の吹き出し口付近など)。
Không để điện thoại ở những nơi có nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng đồng hồ ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì điều này có thể làm hỏng sản phẩm, khiến pin bị quá nóng hoặc gây nguy cơ cháy nổ.

幌なし馬車です 暖房はありませんし
Nó không có hệ thống sưởi.

当時は,ふさわしい大会会場がなかなか見つからず,暖房もあまりない粗末なダンスホールなどで我慢しなければなりませんでした。
Thời đó rất khó tìm được những nơi thích hợp để nhóm họp.

広州では少なくとも4人が暖房による一酸化炭素中毒で死亡した。
Ít nhất bốn người chết vì ngộ độc carbon monoxide từ một hệ thống sưởi ấm tại Quảng Châu.

こうして集められたエネルギーは,冬の暖房その他の有益な用途に使われます。
Như thế năng lượng thu được có thể dùng để sưởi ấm nhà cửa vào mùa đông hoặc thực hiện những công việc hữu ích khác.

私たちは 非常に長い時間を 厳しくコントロールされた環境にある 建物の中で過ごします このビルのように 機械式の換気装置を備えていて フィルターや暖房 空調といった機能が備わっています
Chúng ta dành phần lớn thời gian bên trong những tòa nhà với điều kiện không khí được kiểm soát chặt chẽ ví dụ như căn phòng này-- là nơi có hệ thống thông gió bao gồm hệ thống lọc khí, sưởi ấm và điều hòa.

そして 離れ て から 歩 く こと は でき な い 表 に する とき に 暖房 を し て い ま す 。
Và em sẽ không bao giờ rời khỏi bàn khi em đang ngồi trên đống lửa ấy.

温度が 45°C を超える可能性がある場所にスマートフォンを放置しないでください(車のダッシュボード、暖房の吹き出し口付近など)。
Đừng để điện thoại ở những nơi mà nhiệt độ có thể vượt quá 45°C (113°F), chẳng hạn như trên bảng điều khiển (táp lô) của ô tô hoặc gần lỗ thoát nhiệt, vì như vậy có thể làm hỏng điện thoại, khiến pin quá nóng hoặc gây nguy cơ cháy nổ.

暖房を強めて」と電話。
“Đối thoại để “hạ nhiệt” điểm nóng”.

創世記 1:14‐18)地球の“地下室”には,石炭や石油など暖房用の燃料が蓄えられています。
(Sáng-thế Ký 1:14-18) Chúng ta có thể dùng nhiên liệu chứa trong lòng đất như than, dầu, để sưởi ấm.

父が助けにやって来て,照明と暖房を取り付けてくれました。
Cha có đến giúp chúng tôi một tay, gắn những hệ thống đèn và sưởi.

寝室は寒く 暖房なしでした
Phòng ngủ lạnh băng.

車内など温度が 45°C を超える可能性がある場所にデバイスを放置しないでください(ダッシュボードの上、窓枠、暖房の吹き出し口付近、直射日光や紫外線に長時間さらされるガラスの裏側など)。
Không để điện thoại bên trong xe ô tô hoặc ở nơi nhiệt độ có thể vượt quá 113°F (45°C), chẳng hạn như trên bảng điều khiển ô tô, bậu cửa sổ, gần lỗ thoát nhiệt hoặc phía sau cửa kính tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng hoặc tia cực tím mạnh trong thời gian dài.

家電修理サービス、カーペット クリーニング業、クリーニング業、電気技師、財産法専門弁護士サービス、ファイナンシャル プランニング サービス、ガレージドア サービス、空調設備(暖房、エアコン)、移民弁護士サービス、芝生の手入れサービス、鍵修理、引っ越し業者、害虫・害獣駆除サービス、配管工、不動産サービス、屋根職人、水道関連、窓ガラス清掃業
Dịch vụ sửa chữa thiết bị, dịch vụ vệ sinh thảm, dịch vụ vệ sinh, thợ điện, dịch vụ luật sư bất động sản, dịch vụ lập kế hoạch tài chính, dịch vụ cửa gara, HVAC (sưởi ấm hoặc điều hòa không khí), dịch vụ luật sư nhập cư, dịch vụ chăm sóc cỏ, thợ khóa, máy động lực, dịch vụ kiểm soát dịch hại, thợ ống nước, dịch vụ bất động sản, thợ lợp nhà, dịch vụ khắc phục hư hại do ngập nước và dịch vụ vệ sinh cửa sổ

ハリケーン サンディによって 多くの人が20世紀を奪われました おそらく数日間 1週間という人もあったでしょう そして 電気 水道 暖房 車のガソリン iPhone の充電を奪われました
Cơn bão Sandy khiến cho nhiều người đánh mất thế kỷ 20 có lẽ trong vòng mấy ngày, và trong vài trường hợp là hơn 1 tuần, không điện nước không máy sưởi, không xăng không có điện sạc cho iPhone.

空調設備サービスとは、暖房や空調の集中管理システムの設置、整備、修理に関する各種サービスを提供する業種を指します。
Chuyên gia HVAC làm công việc lắp đặt, bảo trì và sửa chữa lò sưởi cũng như hệ thống điều hòa không khí trung tâm, cùng nhiều dịch vụ khác.